July 28, 2022

Dear OMSD Students, Families, Staff, and Community Members:  

Ontario-Montclair School District (OMSD) is excited to welcome our students, staff, and families back to the 2022-2023 New School Year on Wednesday, August 10, 2022.

The safety and best interest of our students and staff has always been and remains the District’s top priority. In alignment with the California Department of Public Health (CDPH), San Bernardino County Department of Public Health, Cal/OSHA, and the Governor’s SMARTER Response Plan (https://covid19.ca.gov/), OMSD will continue to implement OMSD’s Layered Mitigation Plan. Our proven history to swiftly shift as we implemented practices and protocols based on current trends, local conditions, and mandates placed upon our District has kept our school environments safe. In the event COVID-19 cases increase in our community, a readiness to shift may be necessary.

My office continues to monitor trends related to COVID-19 within the OMSD boundaries. With COVID-19 rates increasing, I find it prudent to remind our families of common practices we can all observe to ensure a safe start to school. Some of these best practices include social distancing, frequently washing hands, and as recommended by the CDPH, wearing a mask/face covering while indoors. Additionally, OMSD will reinstate COVID-19 testing clinics for community members who may need to access that resource effective August 10, 2022, at the Hardy Center located at 1515 S. Bon View Ave., Ontario, CA 91761.

The Hardy Center testing option will be open Monday through Thursday from 8:00 am – 11:30 am. While no appointment is necessary at the Hardy Center, pre-registration will be offered to decrease wait time. Click here or scan the QR Code to pre-register:

Some important updates from the San Bernardino County Department of Public Health (SBCDPH) include:

• Staff proof of vaccination remains in place. For staff members who have not been vaccinated, testing or proof of testing remains a requirement by the state. The District will continue to provide access to testing for your convenience.
• Staff who test positive will quarantine for 5-days, re-test on day 5 or later, and may return to work with a negative test, improving symptoms, and fever free for 24-hours without the use of medication. Staff is required to wear a face covering around others on days 6-10 if they return to work after a negative test.
• Students who test positive will quarantine for 5-days, re-test on day 5 or later, and may return to school with a negative test, improving symptoms, and are fever free for 24-hours without the use of medication.
• For additional information from SBCDPH, please visit https://wp.sbcounty.gov/dph/.

Recommended practices pertaining to student quarantine:

• The California SMARTER Steps English/Spanish
• COVID-19 Exposure Decision Tree
• Isolation and Quarantine Fact Sheet English/Spanish
• Student Symptom Decision Tree
• Guidance for Local Health Jurisdictions on Isolation and Quarantine of the General Public

For current information related to the start of school, please monitor our District website at www.omsd.net or contact your child’s school directly.

Thank you for your support and patience. We look forward to seeing your child(ren) on Wednesday, August 10th!

28 de julio, 2022

Estimados estudiantes, familias, personal y miembros de la comunidad de OMSD:  

El Distrito Escolar de Ontario-Montclair (OMSD) está muy entusiasmado en recibir de nuevo a nuestros estudiantes, personal y las familias de regreso al nuevo año escolar 2022-2023 el día miércoles 10 de agosto, 2022. 

Nuestro mayor interés siempre ha sido mantener a nuestros estudiantes y al personal seguros, y este sigue siendo la máxima prioridad del Distrito. En alineación con el Departamento de Salubridad Pública de California (CDPH), el Departamento de Salubridad Pública del Condado de San Bernardino, Cal/OSHA, y el Plan de Atención SMARTER del Gobernador (https://covid19.ca.gov/), el Distrito (OMSD) continuará implementando el Plan de Mitigación de Multinivel de OMSD. Debido a la experiencia que hemos adquirido en hacer cambios repentinos mientras nos encontramos implementando prácticas y protocolos basados en las tendencias reales, las condiciones locales, y los mandatos establecidos en todo el Distrito, han permitido mantener un ambiente escolar seguro. Según surjan aumentos de casos de COVID-19 entre nuestra comunidad, de ser necesario, se podrían realizar cambios. 

El personal de mi oficina, continúa monitoreando las tendencias relacionadas con COVID-19 dentro de los límites de OMSD. Siendo que las tasas de COVID-19 van en aumento, me parece prudente recordarle a nuestras familias las prácticas habituales con las que todos estamos familiarizados para procurar tener un inicio de clases seguro. Algunas de las practicas acostumbradas incluyen el distanciamiento social, lavado de manos con frecuencia, y tal y como lo recomienda el departamento de salubridad (CDPH), usar cubrebocas/cubierta facial mientras se encuentra en los interiores. Además, OMSD reinstalará las clínicas de pruebas de COVID-19 para que la comunidad pueda tener acceso a este recurso a partir del 10 de agosto de 2022 en el Centro Hardy ubicado en 1515 S. Bon View Ave., Ontario, CA 91761.

Como recurso opcional el Centro Hardy estará abierta de lunes a jueves de 8:00 am a 11:30 am. Aunque no es necesaria una cita en el Hardy Center, se ofrecerá una preinscripción para disminuir el tiempo de espera. Haga clic aquí o escanee el código abajo para registrarse con anticipación:

Se incluyen algunos cambios significativos del Departamento de Salubridad Pública del Condando de San Bernardino (SBCDPH): 

• Permanece efectivo el comprobante de vacunas del personal. Para los miembros del personal que no han sido vacunado, continúa siendo requisito por el estado que se realicen la prueba o entrega de comprobante de la prueba. El Distrito continuara proporcionando acceso a las pruebas para su conveniencia.
• Para los miembros del personal que den positivo se pondrán en cuarentena durante 5 días, volverá a hacerse la prueba el día 5 o después, y puede regresar al trabajo con una prueba negativa, mejorando los síntomas y sin fiebre durante 24 horas y sin uso de medicamentos. El empleado deberá usar un cubrebocas de 6-10 días si regresa al trabajo después de la prueba negativa.
• Los estudiantes que den positivo se pondrán en cuarentena durante 5 días, volverá a hacerse la prueba el día 5 o después, y puede regresar a la escuela con una prueba negativa, mejorando los síntomas y sin fiebre durante 24 horas y sin uso de medicamentos.
• Para mayor información de SBCDPH, por favor visite la página https://wp.sbcounty.gov/dph/.

Prácticas recomendadas relacionadas con la cuarentena estudiantil:

• Los pasos SMARTER de California Español/Inglés
• Árbol de decisión de exposición a COVID-19
• Hoja de información sobre el aislamiento y cuarentena Español/Inglés
• Árbol de decisión de síntomas para los estudiantes  
• Guía de Jurisdicción Local de Salud sobre Aislamiento y Cuarentena del Público en General  

Para obtener los más recientes detalles relacionados con el inicio de clases, por favor visite nuestro sitio web del Distrito en www.omsd.net o comuníquese directamente con la escuela de su hijo. 

Gracias por su apoyo y paciencia. ¡Esperamos ver a su(s) hijo(s) el miércoles, 10 de agosto!