O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

pero sí las pone en su debido lugar.

P A R T E 1  

nada que yo quiera¹.

^{L128.1 1} El mundo que ves² no te ofrece nada que necesites ofrecerte a ti mismo³, nada que puedas usar de alguna manera, ni nada que te pueda hacer feliz⁴ en la forma que sea. ² Cree esto y te habrás ahorrado muchos años de miseria, incontables desengaños y esperanzas que se convierten en amargas cenizas de desesperación. ³ Todo aquel que⁵ quiera dejar el mundo atrás y remontarse más allá de su limitado alcance y sus mezquindades, tendrá necesariamente que aceptar que este pensamiento es verdad.

¹ ... realmente cuando decido pensar con el Espíritu Santo.

² ... pensando y percibiendo con el ego,

³ Tú Mismo, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, tú, decides pensar con el Espíritu Santo y has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

⁴ … realmente

⁵ … escuchando en su espíritu a su Maestro interior, el Espíritu Santo, que sólo sabe de Amor: Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

L E C C I Ó N 128 

^{L128.2 4} Cada cosa que valoras aquí no es sino una cadena que te ata al mundo⁶, y ése es su único propósito. ⁵ Pues todas las cosas tienen que servir para el propósito que les asignaste⁷, hasta que veas en ellas otro propósito. ⁶ El único propósito digno de tu mente⁸ que este mundo contiene es que lo pases de largo, sin detenerte a percibir ninguna esperanza allí donde no hay ninguna. ⁷ No te dejes engañar más. ⁸ El mundo que ves no ofrece nada que tú⁹ quieras.

⁶ … esta pizca de polvo cósmico, regida por las leyes de la evolución y de la escasez, que es la realidad del ego, supuestamente creada por el Dios caprichoso y castigador de la Biblia, en la que tu percepción y razonamiento te prueban constantemente que el Dios de Amor en Quien a veces anhelas creer no existe…

⁷ … el yo primario de mi ego empezó cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento —el yo de mi ego primario— se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado de los demás cuerpos y compitiendo interminablemente con ellos. Ver: ^{T27.9 [82]}

⁸ … acertada: La mente acertada o espíritu, es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; por tanto, es el hogar del Espíritu Santo, del pensar acertado, del perdón y de los milagros. Cuando pensamos con el Espíritu Santo, lo hacemos pensando o procesando con nuestra mente acertada o espíritu. Ver ^{T2.2 [26], T5.4, T7.6, T19.2}

⁹ … realmente quieras

L E C C I Ó N 128 

^{L128.3 9} Hoy escápate de las cadenas con las que aprisionas tu mente¹⁰ cada vez que percibes que la salvación se encuentra aquí. ¹⁰ Pues aquello que valoras lo haces parte de ti tal como te percibes a ti mismo. ¹¹ Todas las cosas que buscas para realzar tu propio valor ante tus ojos te limitan aún más, ocultan tu propia valía y añaden un cerrojo más a la puerta que conduce a la verdadera concienciación de tu Yo¹¹.

¹⁰ … pensando habitualmente con tu ego y creyendo que su realidad del tiempo y del espacio y todo lo que éstos contienen, es tu verdadera realidad, la de todos los días, la que tocas madera para cerciorarte que formas parte de ella…

¹¹ Yo, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios —en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una— Quien es Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu yo es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Ver ^{Lte.14 (-351)}

L E C C I Ó N 128 

 ^{L128.4 12} No dejes que nada relacionado con pensamientos corporales¹² te demore en tu progreso hacia la salvación¹³, ni que la tentación de creer que el mundo puede ofrecerte algo que quieras te retrase. ¹³ Aquí no hay nada que valga la pena apreciar. ¹⁴ Aquí no hay nada que merezca un instante de retraso o de dolor, ni un solo momento de incertidumbre o de duda. ¹⁵ Lo que no vale nada no ofrece nada. ¹⁶ Lo que verdaderamente tiene valor no se puede hallar en lo que no vale nada.

^{L128.5 17} Hoy practicamos abandonar todo pensamiento sobre los valores que hayamos atribuido al mundo. ¹⁸ Lo liberaremos de cualquier propósito que hayamos asignado a sus aspectos, fases y sueños. ¹⁹ Lo consideraremos en nuestra mente como algo carente de propósito, y lo relevaremos de todo lo que queríamos que fuese. ²⁰ De esta manera, romperemos las cadenas que aprisionan la puerta¹⁴ que nos conduce a liberarnos del mundo y a ir más allá todos sus insignificantes valores y limitadas metas.

¹² … es decir, los que piensas con tu ego,

¹³ La salvación ¹⁾ es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; ²⁾ es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; ³⁾ es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; ⁴⁾ es aceptar el Redimir para nosotros mismos; ⁵⁾ es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; ⁶⁾ es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

¹⁴ … en nuestra mente

L E C C I Ó N 128 

^{L128.6 21} La paz sea contigo, aquiétate por unos momentos y observa cuán alto te elevas por encima del mundo cuando liberas a tu mente de sus cadenas y la dejas que busque el nivel en el que se siente en casa. ²² Tu mente te agradecerá que la dejes libre por un momento. ²³ Ella sabe adónde pertenece realmente. ²⁴ Libérale sus alas y verás cómo —segura y alegre— volará a unirse a su santo propósito. ²⁵ Permítele que descanse en Su Creador, para que allí, en tu fuero interno, se le restituya la cordura, la libertad y el Amor.

^{L128.7 26} Hoy en tres ocasiones, tómate diez minutos de descanso. ²⁷ Y cuando, después de cada una de estas sesiones, abras los ojos, no valorarás lo que veas tanto como lo valorabas antes. ²⁸ Toda tu perspectiva del mundo cambiará un poco más, cada vez que permitas a tu mente liberarse de sus cadenas. ²⁹ El mundo no es el lugar al que pertenece. ³⁰ Y tú perteneces realmente al Lugar Donde ella quisiera estar, y adonde descansará cuando la liberes del mundo. ³¹ Tu Guía es seguro. ³² Abre tu mente para recibirlo. ³³ Aquiétate y descansa.

^{L128.8 34} También, a todo lo largo del día, protege a tu mente. ³⁵ Y cuando pienses que algún aspecto o alguna imagen del mundo tiene valor, niégate a encadenar a tu mente de esa manera, repitiendo interiormente con tranquila certeza: L128.9 36 Esto no me tentará a demorarme. 37 El mundo que veo no me ofrece nada que quiera.

Capítulo 11

  EL PLAN DE DIOS

T11.5 BUSCAR Y

HALLAR pár 36-42

^{T11.5 [36] 1} El ego¹ está seguro de que el Amor es peligroso², y ésta es siempre su enseñanza principal³. ² Pero nunca lo expresa de este modo; al contrario, todo aquel que cree que el ego es la salvación⁴ está intensamente enfrascado en la búsqueda de amor⁵. ³ No obstante, aunque el ego alienta esta búsqueda con gran insistencia, pone una condición: no lo encuentres. ⁴ Por consiguiente, sus preceptos pueden resumirse simplemente así: "Busca, pero no encuentres". ⁵ Ésta es la única promesa que el ego te hace y la única que cumplirá. ⁶ Pues el ego persigue su meta con fanática insistencia y su juicio, aunque seriamente defectuoso⁶, es completamente constante.

^{T11.5 [37] 7} Por consiguiente, la búsqueda que el ego emprende está condenada al fracaso. ⁸ Y como también te enseña que él es tu identidad, si te sometes a su guía te embarcará en un viaje que ha de terminar en la percepción de tu auto-derrota. ⁹ Pues el ego es incapaz de amar de verdad y, en su frenética búsqueda de amor, anda en pos de Lo que teme encontrar⁷. ¹⁰ La búsqueda es inevitable porque el ego forma parte de tu mente y porque —gracias a la fuente de ella⁸— él no está totalmente separado, pues de lo contrario no se le podría creer en absoluto. ¹¹ Es tu mente la que cree en él y la que le otorga su existencia. ¹² No obstante, es también tu mente la que tiene el poder de negar la existencia del ego, y eso es sin duda lo que harás cuando te des cuenta exactamente de la clase de viaje en el que el ego te ha embarcado.

¹ El ego es —en el eterno Presente de la de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas Una en Cristo, Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber olvidado de reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales compite caótica e interminablemente en relaciones especiales hasta la muerte del cuerpo. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

² … porque no sabe de separación ni de individualidades en permanente lucha entre ellas por posesionarse de las escasas y transitorias cosas buenas que hay en el mundo,

³ … ya que en este mundo, por una parte, "todo se come a todo", y por la otra, a pesar de las múltiples y constantes plegarias, está el silencio de Dios…

⁴ … porque enseña que individualmente, si uno es habilidoso, oportuno y voluntarioso, va a encontrarse por encima de muchos otros y va a disfrutar de muchas de las relativamente escasas cosas "buenas" que hay en la vida…

⁵ … del amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él.

⁶ … porque no sabe lo que es el Amor,

⁷ … el Amor de Dios, que le pediría compartir, ser compasivo y caritativo, en una palabra, ser el reflejo aquí de Lo que realmente somos todos como Uno en la eterna Unicidad: el Hijo único que nunca se separó de Su Padre y Creador.

⁸ … la Mente de Dios, Que es la Fuente del espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo.

T11.5 BUSCAR Y HALLAR

^{T11.5 [38] 13} Sin duda, es obvio que nadie quiere encontrar lo que le derrotaría por completo. ¹⁴ Al ser incapaz de amar⁹, en presencia del Amor, el ego se sentiría totalmente perdido al no poder corresponder en absoluto. ¹⁵ En ese caso, tendrías que dejar de guiarte por el ego, puesto que sería evidente que no te había enseñado el patrón de respuestas que necesitas. ¹⁶ Por consiguiente, el ego distorsionará el Amor¹⁰ y te enseñará que el amor pide aquellas respuestas que el ego es capaz de enseñarte. ¹⁷ Así que, si sigues sus enseñanzas, irás en busca de amor, pero no reconocerás el Amor.

^{T11.5 [39] 18} ¿Te das cuenta de que el ego tiene necesariamente que embarcarte en un viaje que sólo podrá conducirte a una sensación de futilidad y depresión? ¹⁹ Buscar y no hallar es algo que difícilmente produce alegría. ²⁰ ¿Es ésa la promesa que quieres seguir cumpliendo? ²¹ El Espíritu Santo te ofrece otra promesa, una que te traerá alegría. ²² Pues Su promesa es siempre: "Busca y hallarás" y, bajo Su guía, no podrás fracasar. ²³ Su viaje es el viaje hacia el triunfo, y la meta que presenta ante ti, Él hará que la logres. ²⁴ Pues nunca engañará al Hijo de Dios, a quien ama con el Amor del Padre¹¹.

⁹ … con el Amor general y desinteresado de Dios,

¹⁰ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

¹¹ La meta del Curso: es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

T11.5 BUSCAR Y HALLAR

^{T11.5 [40] 25} Vas a emprender un viaje porque en este mundo no te sientes en casa. ²⁶ Y te empeñarás en buscar tu casa tanto si sabes dónde se encuentra como si no. ²⁷ Si crees que se encuentra fuera de ti, la búsqueda será en vano pues la estarás buscando donde no está. ²⁸ No sabes cómo buscar en tu fuero interno, porque no crees que tu casa pueda estar ahí. ²⁹ No obstante, el Espíritu Santo sí lo sabe por ti y te guiará a tu casa¹² porque ésa es Su misión. ³⁰ A medida que cumpla Su misión te enseñará a cumplir la tuya, pues tu misión es la misma que la de Él. ³¹ Al guiar a tus hermanos a casa no estarás haciendo otra cosa que seguirlo a Él.

^{T11.5 [41] 32} Fíjate en el Guía que tu Padre te dio para que puedas aprender que tu vida es realmente eterna. ³³ Pues que mueras no es Voluntad de tu Padre ni tuya; en cambio, todo lo que es Verdad es la Voluntad del Padre. ³⁴ No tienes que pagar un precio para vivir¹³, pues eso Te fue dado; en cambio, sí que tienes que pagar un precio por la muerte, un precio exorbitante. ³⁵ Si la muerte es tu tesoro, venderás todo lo demás¹⁴ para comprarla. ³⁶ Y creerás haberla comprado justamente porque vendiste todo lo demás. ³⁷ No obstante, no puedes vender el Reino de los Cielos15. ³⁸ Tu herencia no puede comprarse ni venderse. ³⁹ Ninguna parte de la Filiación puede quedar desheredada, pues Dios es completo y todas Sus Extensiones son como Él.

¹² Casa, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, casa es el espíritu, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el ego, es la morada de nuestro cuerpo. Ver ^{T5.5 [42]-[43], T9.8 [65], T10.4 [24], T11 [103]}

¹³ … eternamente

¹⁴ … las creencias en todo lo que es eterno así como las experiencias aquí, de compartir, ser compasivo y caritativo, de ayudar desinteresadamente a otros…

¹⁵ … ni su reflejo aquí, que llevas en el residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver ^{T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2}

T11.5 BUSCAR Y HALLAR

^{T11.5 [42] 40} El Redimir no fue el precio de Tu Completitud, pero sí el de concienciarla. ⁴¹ Pues lo que decidiste "vender"¹⁶ tuvo que ser salvaguardado para ti, ya que no habrías podido recomprarlo. ⁴² No obstante, tienes que invertir en eso, pero no con dinero sino con tu Espíritu¹⁷. ⁴³ Porque en el Espíritu está la voluntad¹⁸, y la voluntad es el "precio" del Reino. ⁴⁴ Para manifestarse, tu herencia aguarda únicamente que quieras reconocer que has sido redimido. ⁴⁵ El Espíritu Santo te guía hacia la Vida eterna, pero tienes que abandonar tu interés por la muerte o, de lo contrario, serás incapaz de ver¹⁹ la Vida²⁰, aunque te rodee por todas partes.

¹⁶ … la Unicidad del Hijo con el Padre

¹⁷ El Espíritu (o Alma) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Espíritu (o Alma) es eterno y nunca nació. El Espíritu sabe, ama y crea. Cuando los Espíritus (o Almas) perfectos y eternos —que realmente somos todos— se unifican como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. En minúscula, espíritu o mente acertada, es la otra parte de la mente del Hijo separado que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Nada puede llegar al Espíritu (o Alma) desde el ego, ni nada del Espíritu (o Alma) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Espíritu (o Alma) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

¹⁸ … de Dios, Que es también la nuestra,

¹⁹ … con la La visión de Cristo que es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

²⁰ La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí