|
Durante el mes pasado, entramos en una nueva estación, en un nuevo año fiscal y también estamos haciendo otros cambios importantes. En la edición de este mes del Corresponsal SoCo, usted conocerá de los cambios que están ocurriendo en la respuesta del Condado a dos retos importantes, la pandemia de COVID-19 y la sequía. Mientras tanto, también le proporcionamos actualizaciones sobre el nuevo presupuesto aprobado por la Junta de Supervisores en junio, eventos futuros incluyendo algunos talleres para los dueños de casas sobre la resistencia a los incendios y un importante acuerdo que ha alcanzado el Condado con grupos laborales para fortalecer la supervisión de la Oficina del Alguacil. Obtenga más abajo la última información sobre estas historias y otros acontecimientos a lo largo del condado.
Como siempre, le pedimos que comparta este boletín con sus amigos, colegas y familiares, para que puedan registrarse para el Corresponsal SoCo y que lo reciban directamente la primera semana de cada mes.
¿Está interesado en leer sobre lo que hace el Condado de Sonoma cada mes? Este boletín estará disponible en español. Regístrese aquí para suscribirse a nuestro boletín, el Corresponsal SoCo.
| |
Actualización sobre la sequia | |
|
Ahorrar agua este verano es muy importante, considerando que las reservas se acercan a bajos históricos en el Lago Sonoma y en el Lago Mendocino, los cuales almacenan agua para más de 600,000 personas en los condados de Sonoma y Marín. Recuerde: No hay garantías de que la sequía, que ya tiene 3 años, terminará este invierno. Si tenemos otro año de sequía, pudiéramos enfrentar recortes drásticos en el 2023, a menos de que ahorremos el agua que aún tenemos. Para conocer algunos tips para ahorrar agua y sobre los programas que puede aprovechar para ahorrar agua y dinero, visite: SavingWaterPartnership.org.
Para conservar las reducidas reservas de agua en el Lago Sonoma y en el Lago Mendocino, Aguas Sonoma empezó a recortar los flujos en el Russian River el mes pasado. Dicha acción, que fue aprobada por la Junta Estatal de Control de los Recursos de Agua, compromete a Aguas Sonoma y a sus consumidores a una reducción del 20 por ciento en los desvíos del Russian River este verano y otoño, en comparación con el 2020.
Aguas Sonoma presentará una actualización del estado de la sequía a la Junta de Supervisores el 12 de julio.
Unase a Aguas Sonoma y al Condado de Sonoma el jueves 7 de julio (el día en que estamos mandando este boletín) a las 4 p.m., para lo último en nuestra serie de actualizaciones mensuales sobre la sequía. La Supervisora Lynda Hopkins va a moderar a un panel de expertos que proporcionarán nueva información acerca del impacto de la sequía en la recreación y en la calidad del agua en el Russian River. Haga clic aquí para registrarse para la reunión municipal de hoy y para los futuros webinarios en esta serie. Una grabación de la reunión municipal del 7 de julio estará disponible en youtube.com/c/countyofsonoma.
|  | |
Actualización sobre la COVID-19 | |
|
Con el fin de los fondos federales por la COVID-19 a finales de junio, la respuesta del Condado de Sonoma a la pandemia esta en transición. El trabajo del Condado contra la COVID va a cambiar de una respuesta de emergencia a una iniciativa de control de la enfermedad de largo plazo dentro del Departamento de Servicios de Salud del Condado.
La unidad de respuesta del Condado contra la COVID va a contratar de 60 a 40 trabajadores, mientras que Servicios de Salud absorberá muchas de las funciones de la unidad. El Condado va a enfocar sus recursos en proporcionar apoyo crítico para las comunidades vulnerables, incluyendo a los adultos mayores, los que tienen el sistema inmunológico comprometido, los que no tienen vivienda y los que no tienen seguro.
“Mientras que la COVID siga con nosotros, vamos a continuar respondiendo para mantener segura a nuestra comunidad”, dijo el Supervisor James Gore, Presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma. “Nuestra respuesta se está haciendo más estratégica, conforme planeamos la siguiente fase de vivir con el virus”.
No se equivoque: la COVID sigue con nosotros. Aunque los casos no están subiendo en el Condado de Sonoma, tampoco están bajando mucho después del pico de principios de mayo. Aún estamos detectando 34.6 nuevos casos diarios por cada 100,000 habitantes. La vacuna sigue siendo la mejor protección contra la enfermedad seria y la muerte. Si usted es elegible para las vacunas principales o las de refuerzo, no espere.
La clínica fija del Condado de Sonoma en el Centro Comunitario de Roseland va a seguir abierta por lo menos hasta septiembre. Las vacunas también se van a proporcionar a través de los proveedores principales de cuidados médicos, centros de salud y farmacias. Esto incluye las vacunas para aquellos tan jóvenes como con seis meses de edad.
El mes pasado, las autoridades federales y estatales aprobaron el uso de las vacunas contra la COVID-19 para los niños con edades de 6 meses a 4 años. A los padres que tienen cobertura de cuidados de salud se les invita para que contacten a su proveedor principal de cuidados de salud y hagan una cita para vacunar a sus niños lo antes posible. Las vacunas para aquellos con edades de 6 meses y mayores también están disponibles en la clínica del condado en el Centro Comunitario de Roseland. Se aceptan personas sin cita, pero también se pueden hacer citas para las vacunas pediátricas en myturn.ca.gov.
| |
La Junta aprueba un presupuesto de $2,260 millones | |
|
La Junta de Supervisores aprobó de manera unánime un presupuesto de $2,260 millones para el nuevo año fiscal que empezó el 1o de julio. El plan, que incluye un incremento del 7 por ciento en el gasto, evita cualquier reducción a los servicios centrales del Condado.
“Este presupuesto hace inversiones mayores en las prioridades del condado, sin sobre comprometerse con los programas actuales”, dijo el Supervisor James Gore, Presidente de la Junta de Supervisores. “Es un presupuesto responsable que optimiza los recursos disponibles con inversiones enfocadas en metas estratégicas y considera la incertidumbre tanto de los fondos externos como la de la futura estabilidad económica”.
El presupuesto asigna $224.8 millones a los servicios de salud conductual, $126.2 millones para operación y mantenimiento de los caminos, $80.5 millones a salud pública, incluyendo la actual respuesta a la pandemia por la COVID-19 y más de $27 millones para una variedad de proyectos de infraestructura. Le da fondos a 4,272 empleados de tiempo completo, un incremento del 2.8 por ciento en el personal.
Como parte del compromiso con la transparencia, la apertura del gobierno y el involucramiento ciudadano del Condado de Sonoma, el Condado ha creado una página de internet interactiva que le permite al público adentrarse para obtener información detallada. Vea la herramienta de presupuesto en sonomacounty.budget.socrata.com
| |
El Condado fortalece la supervisión de la seguridad pública | |
|
El Condado de Sonoma y dos grupos laborales que representan a los empleados de la seguridad pública del condado, la Asociación de Ayudantes del Alguacil del Condado de Sonoma y la Asociación de Seguridad Pública del Condado de Sonoma, han alcanzado un importante acuerdo para implementar la Medida P. La medida del 2020, que fue aprobada por los electores, incrementa la autoridad de la Oficina Independiente de Revisión de la Seguridad Pública y Divulgación (IOLERO) del condado.
El Condado y las asociaciones se pasaron más de un año negociando el acuerdo. Todos los participantes, unidos en un esfuerzo mutuo para implementar la voluntad de los electores, aseguran la mayor autoridad de la IOLERO que representa una supervisión inteligente y efectiva de la seguridad pública y trata a los empleados de la Oficina del Alguacil de una manera justa.
| |
Una serie de artículos en curso que destaca a sus servidores públicos en una variedad de departamentos del Condado de Sonoma. | |
|
Nombre: Eduardo Barragán
Título: Trabajador Social de Servicios de Protección para Niños
Años con el Condado: 19
Educación y/o certificaciones: Licenciatura en sociología de la Universidad Estatal de Sonoma; maestría en trabajo social de la Universidad Estatal de California en Long Beach; trabajador social clínico con licencia.
Lado personal: Vive en Windsor con su esposa y tres hijos
¿Qué hace usted? Mi objetivo principal es asegurar que los niños estén seguros en nuestra comunidad. He trabajado en Reunificación Familiar, Respuesta de Emergencia, facilitador TEAM y ahora en investigaciones de la corte con la división Familia, Jóvenes y Niños del Condado investigando e interviniendo en casos de abuso y descuido infantil.
| |
|
Si hay una decisión de separar a un niño de sus padres/tutor y ubicarlo con un pariente o en un hogar adoptivo, yo colaboro con un equipo multidisciplinario de profesionales médicos, abogados, seguridad pública, escuela y familia para presentarle una recomendación a la corte para asegurarnos de que el niño está seguro. Buscamos empoderar a estas familias, ayudarles a obtener las habilidades, a través de los servicios de apoyo, que necesitan para tomar decisiones saludables y seguras en sus vidas.
¿Qué le da la realización? Yo crecí en esta comunidad, así que estoy enfocado en tratar de ayudar y mejorarla. Yo soy muy afortunado de ser parte de algo que apoya a la comunidad en formas que pueden ayudar a crear seguridad, no solo para los niños, sino para sus familias y la comunidad completa. He sido testigo de milagros. He visto personas en crisis — hablo de los peores escenarios posibles — y las he visto empoderarse para convertirse en personas productivas y saludables, para ellos y para sus hijos. Ser parte de eso es una verdadera bendición.
¿Gustos fuera del trabajo? Me encantan los autos clásicos y tengo un Chevy Impala 1965 completamente restaurado. En el 2001, algunos amigos y yo fundamos el Club de Autos 1 Firme. Junto con otros clubes en el Consejo de Lowriders del Condado de Sonoma, ayudamos a crear este año una patrulla lowrider para el Departamento de Policía de Santa Rosa en conmemoración de Marylou Armer (una detective que murió de COVID-19 en el 2020). A través del Comité de Acción Latina, el Club de Autos 1 Firme organiza una exhibición de carros lowrider en el Centro Luther Burbank. El LAC planea un Festival del Día de la Independencia de México que atrae a miles de personas, así como otros eventos que celebran nuestra herencia cultural. También he sido parte de un proyecto de liderazgo local, En la Orilla, que ayudó a desarrollar al Proyecto CURA, una organización no lucrativa que ayuda a la gente afectada por la COVID. Ayudar a otros y poder ser parte de la solución en una sociedad, es algo que me enseñaron mis padres. Su ejemplo me ha motivado a ayudar a otros.
Sobre su trabajo en el Condado: No tenía idea, cuando me integré al Condado hace 19 anis, de que habría tantas oportunidades de crecer y desarrollar nuevas habilidades. Empecé como un trabajador elegible de primer ingreso en el Departamento de Servicios Humanos y me promovieron varias veces, ayudando a entrenar y a desarrollar al personal recién contratado por el departamento. Después de terminar mi maestría, tuve la oportunidad de cambiarme a una nueva posición como trabajador social en Servicios de Protección para Niños, donde trabajé en re unificación familiar, respuesta de emergencia, facilitando equipos y servicios para la corte. Ahora que tengo mi acreditación LCSW, voy a avanzar a la posición de clínico en salud conductual con el Departamento de Servicios de Salud. Me encanta desarrollar y aprender nuevas habilidades y usarlas para ayudar a mi comunidad.
| |
|
¿Ve algo que tiene que arreglarse en las áreas no incorporadas del Condado de Sonoma? Tenemos una aplicación para eso.
La nueva aplicación SoCo Connect le permite de manera rápida y sencilla reportar problemas que necesitan atenderse, como letreros caídos, barreras de contención dañadas, árboles peligrosos y vegetación muy crecida, baches, coches abandonados y basura a la orilla del camino.
La aplicación, que remplaza a SoCo Report It, también les permite a los usuarios el mandar fotos y monitorear el avance de las solicitudes. Descargue la nueva aplicación SoCo Connect de las tiendas de Apple y Google Play. Los residentes también pueden usar la página SoCo Connect en la página de internet del Condado, para presentar un reporte.
Los problemas en áreas no atendidas por el Condado de Sonoma se deben de reportar a la agencia de gobierno municipal apropiada. Vea una lista de agencias locales aquí.
| |
El Condado se asocia con Marín y Mendocino para crear una costa más limpia | |
|
El Condado de Sonoma está haciendo equipo con los Condados de Mendocino y Marín para extender su campaña de un año y reducir las cantidades de basura y desperdicios en las regiones costeras y cuencas acuíferas.
La iniciativa, que el Condado de Sonoma lanzó en el 2021 en sociedad con la organización no lucrativa de Colorado “Leave No Trace”, va a presentar una campaña de mensajes bilingües para informar a los visitantes de las costas acerca de los Siete Principios para un mínimo impacto.
“Tuvimos algo de un buen arranque con el exitoso lanzamiento de nuestra campaña Leave No Trace (No Dejes Rastro) el año pasado y nos complace complementar y coordinar nuestros esfuerzos con nuestros vecinos del norte y del sur”, dijo la Supervisora del Condado de Sonoma Lynda Hopkins. “Los visitantes no se detienen en las divisiones de los condados, ni tampoco lo hace el flujo de basura”.
El año pasado, más de 55,000 libras de basura fueron recogidas de los ambientes costeros sensibles en los tres condados.
Un evento Hot Spot de Leave No Trace se llevará a cabo del miércoles 3 de agosto al lunes 8 de agosto en el Parque Regional Steelhead Beach. Los eventos Hot Spot se organizan para los recursos públicos que se ven afectados por el alto uso. El equipo Subaru/Leave No Trace va a presentar una serie de talleres, programas de divulgación y eventos comunitarios. Cheque esta página para mayor información, conforme se acercan las fechas.
| |
El Condado prohíbe temporalmente el quemar desperdicios vegetales | |
|
En respuesta a la creciente amenaza de los incendios durante el verano y el otoño, Permisos Sonoma ha prohibido la quema de desperdicios vegetales residenciales en las áreas no incorporadas del Condado de Sonoma.
La prohibición pone en línea al Condado de Sonoma con una suspensión de quemas que fue anunciada el mes pasado por Cal Fire. Con el paisaje reseco por la histórica sequía, el condado se está preparando para una larga y peligrosa temporada de incendios.
Todas las quemas abiertas en las áreas no incorporadas, ahora están suspendidas, aunque las quemas agrícolas, para manejo de los bosques, de entrenamiento contra incendios y otras de tipo industrial pudieran proceder si un oficial de Cal Fire – o un jefe de bomberos local – ha inspeccionado el área y ha emitido un permiso. Permisos Sonoma va a coordinarse con Cal Fire para levantar la suspensión de quemas, una vez que las condiciones sean seguras.
Para mayor información sobre las quemas en las áreas no incorporadas del Condado de Sonoma, por favor contacte a la División de Prevención de Incendios de Permisos Sonoma al (707) 565-2361 o en FirePrevention@sonoma-county.org.
| |
Recorrido de la Antorcha de la Seguridad Pública | |
|
Los miembros de la Oficina del Alguacil del Condado de Sonoma, el Departamento de Policía de Windsor, El Departamento de Libertad Condicional del condado y la Oficina del Fiscal de Distrito del condado hicieron equipo el 21 de junio, en un martes muy caluroso, para llevar la Llama de la Esperanza a lo largo del Condado de Sonoma y recaudar dinero para las Olimpiadas Especiales.
El condado participó en el 25 aniversario del Recorrido de la Antorcha de la Seguridad Pública del Norte de California, que reunió a más de 2,000 empleados de seguridad pública de 195 agencias. Desde su inicio en 1997, la Carrera del Norte de California ha recaudado más de $20 millones para apoyar a los atletas de las Olimpiadas Especiales.
| |
La Junta solicita sus comentarios acerca de las reglas en las zonas de evacuación para los trabajadores agrícolas | |
|
La Junta de Supervisores va a recibir los comentarios del público el 19 de julio, conforme considera el crear nuevas reglas que gobiernen el acceso de los trabajadores a las propiedades agrícolas y ganaderas durante las evacuaciones obligatorias.
Los miembros del público están invitados para proporcionar sus comentarios asistiendo en persona a los talleres en las Salas de la Junta o participando en línea vía Zoom, haciendo clic el 19 de julio en la agenda de la reunión aquí:
https://sonoma-county.legistar.com/Calendar.aspx.
Habrá disponible la interpretación en español, tanto para aquellos que asistan a la reunión en persona, como para los que lo hagan vía Zoom.
El Condado lanzó la iniciativa después de los incendios de 2017, 2018 y 2019. Para atender las preocupaciones acerca del acceso a las operaciones agrícolas y ganaderas durante las evacuaciones obligatorias, incluyendo la seguridad de los operadores y de los trabajadores, el Condado invitó a 43 grupos interesados para que proporcionaran sus comentarios y para que sostuvieran 18 reuniones con dichos grupos interesados. En febrero, la junta creo un Comité al Propósito compuesto de siete miembros para apoyar el proceso de desarrollo de una política de colaboración y para asegurar que cualquier programa sea implementado de forma que apoye las necesidades de los trabajadores y operadores locales.
| |
Conozca cómo mejorar su casa | |
|
La División de Energía y Sustentabilidad del Condado está ofreciendo una nueva ronda de talleres en línea para ayudar a los propietarios de casas a aprender cómo hacer y obtener fondos para mejoras que harán a sus casas más resistentes.
Los talleres gratuitos se van a presentar cada miércoles hasta el 27 de julio, cubriendo una variedad de temas incluyendo formas de ahorrar energía, ahorrar agua y obtener beneficios de la energía solar. Las presentaciones también incluirán información acerca el programa de financiamiento basado en propiedades del Condado y otros recursos de ayuda como las consultas sin costo o rebajas e incentivos para terminar los proyectos.
La información sobre la serie de presentaciones, incluyendo los enlaces con los horarios y las formas de inscripción, está disponible del Departamento de Servicios Generales, División Energía y Sustentabilidad.
| |
Un estudio encuentra disparidades preocupantes en la preparación para ingresar al jardín de niños | |
|
Menos de uno de cada tres niños en el Condado de Sonoma estaban listos cuando ingresaron al jardín de niños el pasado otoño, de acuerdo con un nuevo reporte publicado por el Departamento de Servicios Humanos del Condado y First 5 del Condado de Sonoma.
La preparación para el jardín de niños ha estado declinando en el Condado de Sonoma durante los últimos cinco años, exacerbado por la pandemia de COVID-19 y los grandes incendios en tres de los últimos cinco años. Pero algunas partes de nuestra comunidad han sido afectadas con más fuerza que otras: los niños latinos, negros e indígenas/nativos americanos y los niños de las familias de bajos ingresos.
El reporte encontró que los niños que asistían a los programas de educación para la niñez temprana (incluyendo prescolar, cuidados infantiles con licencia basados en casa y Head Start) tuvieron casi dos veces más posibilidades de estar listos para el jardín de niños que los niños que no asistieron a ninguno de los programas de aprendizaje temprano. Esta es una de las razones por las que la Junta de Supervisores asignó $6.35 millones en fondos del Acta del Plan de Rescate Americano, para atender las brechas en las instalaciones y la fuerza de trabajo de las instalaciones de aprendizaje temprano y crear un piloto de ingreso básico para las familias con niños pequeños.
| |
Reduzca sus desperdicios este verano
| |
|
Conozca cómo puede ayudar a hacer de su condado un lugar más sustentable durante la Semana de Cero Desperdicios, que tendrá lugar del 24 al 30 de julio y ue presenta una serie de talleres, paseos y otros eventos que mostrarán formas sencillas de reducir los desperdicios.
Cero desperdicios es una filosofía que promueve el reusar, reciclar, compostar y programas de conservación, al mismo tiempo que enfatiza la sustentabilidad al considerar el ciclo de vida completo de los productos y los sistemas. Vé a los materiales de desecho como un recurso, en lugar de verlos como desperdicios que hay que procesar.
Durante una semana, los participantes tendrán oportunidades de visitar las instalaciones de composta de Redwood Landfill, cosechar frutos en huertos de manzanas, ver trabajos artísticos hechos con objetos desechados, limpiar los arroyos Colgan y Nathanson, aprender como enlatar tomates y conocer cómo convertir los desperdicios de pollo en una composta más rica.
| |
Aprenda sobre el ambiente - y que le paguen por ello | |
|
Los Cuerpos de la Juventud Ecológica del Condado de Sonoma están aceptando solicitudes para su programa de empleo de verano, el cual les da a los jóvenes de 18 a 24 años oportunidades para aprender nuevas habilidades, adquirir experiencia laboral y ganar dinero mientras trabajan con cuadrillas en proyectos ambientales y de conservación locales.
Los participantes ganan $16 por hora aprendiendo sobre el ambiente, explorando oportunidades de carrera y desarrollando habilidades que los preparan para el trabajo. El programa dura 8 semanas durante el verano, con oportunidades de un trabajo extendido durante el año. Los miembros de los cuerpos contribuyen sus valiosos servicios a la comunidad al darle mantenimiento a los arroyos y a los parques mediante el manejo de la vegetación, ayudando a prevenir inundaciones e incendios y atendiendo los temas de seguridad en caminos y terrenos públicos.
¿Interesado? Mándele un mensaje de texto a los Cuerpos de la Juventud Ecológica al (707) 758-4129 o llene una forma de interés en www.scyec.org.
| |
Se termina el plazo para hacer comentarios sobre el plan de los Manantiales | |
|
El 19 de julio es la fecha límite para presentar sus comentarios sobre el borrador del Reporte de Impacto Ambiental para un plan que guiará el desarrollo futuro del área de los Manantiales a lo largo de la Carretera 12, al norte de Sonoma.
El borrador del Plan Específico para los Manantiales esta diseñado para fomentar una comunidad vibrante y multimodal con más oportunidades de vivienda y mejoras para los peatones, ciclistas y el tráfico vehicular. Cuando esté completamente implementado, el plan podría conseguir 706 unidades de vivienda, 120 cuartos de hotel y hasta 276,903 pies cuadrados de áreas comerciales, de oficinas, de hoteles, recreación y otros usos no residenciales, adicionales.
“Yo les recomiendo a los miembros del público que lean a fondo el borrador del reporte y proporcionen sus comentarios”, dijo la Supervisora Susan Gorin, quien representa a los Manantiales. “Para poder realmente mejorar la visión comunitaria para el futuro crecimiento y desarrollo y sobre los recursos comunitarios dentro del área de los Manantiales, necesitamos que los residentes y los negocios se involucren en esta parte del proceso”.
| |
Nuevo estudio para analizar las opciones de tratamiento de aguas residuales en el Russian River | |
|
La Junta de Directores de la Agencia de Aguas del Condado de Sonoma ha aprobado un estudio de las opciones para tratar las aguas residuales en las comunidades de Monte Rio y Villa Grande, en el bajo Russian River.
Los hogares y los negocios a lo largo del bajo Russian River se apoyan en sistemas de tratamiento de aguas residuales en el lugar, para el tratamiento y eliminación de los desechos de los sistemas sépticos. Muchos de estos sistemas no cumplen los estándares actuales y tienen el potencial de descargar aguas de desecho que no han sido tratadas adecuadamente en el Russian River y en sus arroyos tributarios.
El Grupo Consultor Ciudadano sobre las Aguas de Desecho en el Bajo Russian River estará activamente involucrado para trabajar con el equipo del estudio, el cual va a revisar un amplio rango de opciones.
| |
|
Involúcrese con el gobierno local.
El gobierno es solo tan bueno como la gente que se presta para servir a otros. Hay muchas formas en que usted se puede involucrar en el gobierno local, para prestar sus servicios en las juntas, comisiones y comités locales. Cheque la lista de las vacantes actuales y descubra como puede ayudar a conformar el futuro del Condado de Sonoma.
| |
Mes de adopte una mascota | |
|
Mi nombre es Rosco. Soy un macho cruza de pastor alemán y rottweiler, negro con rojo, esterilizado, que ha estado en el refugio desde diciembre. Tengo aproximadamente dos años y medio de edad y peso cerca de 60 libras. Los que me cuidan dicen que tengo una de las personalidades más dulces que hayan visto. Muevo la cola y todo el cuerpo para decir hola y me encanta salir a caminar o jugar con juguetes. Me interesan mucho los gatos, como para vivir con uno en la familia, pero también la pasaría bien con otro perro bien educado. ¿Me llevas a casa?
Rosco es uno de las docenas de gatos, perros, conejos y otros animales en Servicios Animales del Condado de Sonoma que necesitan ser adoptados.
| |
|
Oportunidades de empleo y trabajo voluntario | |
Síganos en línea o contáctenos por correo electrónico | | | | |
