Newsletter Infolettre

TODAY! CITT/ICTS & Assurart Conference

Covid-19 Events & Updates

DEMAIN! Conférence CITT/ICTS & Assurart

Babillard d'emploi

Covid-19 Événements & Mises à jour

The Nomination Committee presented the following board slate at the March 4th National Board of Directors for ratification. There are 5 director positions up for election and there are 6 candidates. Voting will open on May 15, 2021 for a period of 30 days, closing on June 13, 2021. Results will be announced at the virtual AGM scheduled on Thursday August 12, 2021. Thank you for your participation!

Claudia L'Écuyer (Quebec) currently Director at Large

Scott Martin (Ontario) currently Secretary

Esther Van Eek (Ontario) currently Director at Large

Crystal Lee (Ontario)

Andrea Lundy (Quebec)

Ron Morissette (Quebec)

Le comité de nomination a présenté la liste des candidates et candidats ci-dessous pour ratification lors de la réunion du conseil d'administration le 4 mars dernier. Il y a 5 postes d'administrateur en élection et il y a 6 candidats. Le vote ouvrira le 15 mai 2021 pour une période de 30 jours et fermera le 13 juin 2021. Les résultats seront annoncés à l'assemblée générale annuelle virtuelle prévue le jeudi 12 août 2021. Merci de votre participation!

Claudia L'Écuyer (Québec), actuellement administratrice

Scott Martin (Ontario), actuellement secrétaire

Esther Van Eek (Ontario), actuellement administratrice

Crystal Lee (Ontario)

Andrea Lundy (Québec)

Ron Morissette (Québec)

The confinement period and physical distancing rules resulting from COVID-19 have had a significant impact on the performing arts. It has also given rise to the development of alternative means of content distribution, allowing certain companies and promoters to increase their audience. These new forms of distribution are likely to remain an important asset in the entertainment industry, even after the pandemic. However, these new means of diffusion, as well as the pandemic itself, bring significant new challenges and risks, some insurable, others not.

Les mesures imposées par les autorités pour atténuer la propagation du coronavirus ont obligé le monde des arts de la scène à adopter de nouveaux moyens de diffusion, lesquels, selon toute vraisemblance, demeureront en usage même après le retour à la normale. Ces moyens et les multiples autres bouleversements engendrés par la pandémie présentent des risques nouveaux. Or, il est maintenant possible de se protéger contre un certain nombre de ces risques.

En français : ce jeudi 29 avril à 14h HAE Détails & Inscription

For the last Education round table before the summer break, we invite you to share your best moment, success, rewarding work, « bon coup » as we say in French that you experienced during this exceptional school year. Bring photos, a video or even a prop to show and tell your story! Friday May 7 at 1 p.m. to 2 p.m. EDT ◆ Register here

Le vendredi 7 mai de 13 h à 14 h HAE ◆ Inscription

Next round table: Tuesday May 18 - 1 p.m. to 2 p.m. EDT

Prochaine table ronde : le mardi 18 mai de 13 h à 14 h HAE

Register here ◆ Inscription

New CITT/ICTS Mentorship Roundtables

Nouveau Tables rondes sur le mentorat du CITT/ICTS

*****

Table ronde des mentors - Mardi 20 mai 2021 à 14h HE

The SK Theatre Design Festival was created by an ad hoc group of Saskatchewan theatre designers working in the areas of sound, lighting, costume, sets, projections, and props. The Festival provides opportunities for emerging and established theatre designers to explore the environment of stories on stage, with online Workshops and Panels and the Set, Costume, and Prop Design Challenges. April 30 - May 9, 2021

More info // Plus de détails (En anglais)

Le SK Theatre Design Festival offre aux concepteurs de théâtre émergents et établis la possibilité d'explorer l'environnement de la mise en scène, avec des ateliers et des panels en ligne, et des activités/défis de conception de décors, de costumes et d'accessoires.

In observance of International Day for the Elimination of Racial Discrimination on March 21, 2021, NABET & UNIFOR has launched a joint initiative to unite industry partners in enacting change on certain key issues that affect us all. The entertainment sector, like many others, is grappling with questions of how to build a diverse and inclusive workplace.

A first bulletin was created by a NABET 700-M UNIFOR Permittee, and highlights terminology used regularly on set primarily in the Grip and Lighting Departments, terms that should be immediately removed from set vocabulary due to their discriminatory origins and/or implications.

À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale le 21 mars 2021, NABET & UNIFOR lançaient une initiative conjointe visant à unir les partenaires de l'industrie afin d’apporter des changements sur certains enjeux clés qui nous concernent tous. Le secteur du spectacle et celui du cinéma, comme beaucoup d'autres, est aux prises avec des questions sur la façon de créer un lieu de travail diversifié et inclusif.

Un premier bulletin, créé par un membre stagiaire du NABET 700-M UNIFOR met en évidence la terminologie utilisée régulièrement sur les plateaux de tournage, principalement dans le département de l’éclairage et celui des machinistes, termes qui devraient être immédiatement retirés du vocabulaire employé en raison de leurs origines ou implications discriminatoires.

Why renew? Because CITT/ICTS members:

Learn more about the membership categories and benefits. As you know, membership support is essential to the sustainability of CITT/ICTS.

If your membership is up for renewal or has expired: click here to renew and update online. 

Questions? Need assistance? Email us.

Pourquoi renouveler ? Parce que les membres du CITT/ICTS :

Apprenez-en plus sur les catégories de membres et avantages. Vous le savez déjà, la pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres. Si votre adhésion est échue ou expirée : cliquez ici pour la renouveler ou la mettre à jour.

Des questions? Besoin d'aide? Écrivez-nous.

IATSE Local 295, Regina, SK - iatse295 / Facebook IATSE Local 295

Chelsea Wilson, St. Catharines, ON

by/par Ross Nichol

The Government of Canada, Deputy Prime Minister and Finance Minister Chrystia Freeland and Minister of Canadian Heritage Steven Guilbeault have announced major investments towards Arts, Culture and Tourism sectors. Details here

Le gouvernement du Canada, la vice-première ministre et la ministre des Finances Chrystia Freeland et le ministre du Patrimoine canadien Steven Guilbeault ont annoncé des investissements majeurs dans les secteurs des arts, de la culture et du tourisme. Détails ici

IATSE International Vice President John Morgan Lewis, the IATSE's Director of Canadian Affairs, stated, “The federal government has made some positive steps forward in Federal Budget 2021, but the IATSE has very real concerns around the reduction and termination of the Canada Recovery Benefit. This benefit has been the only thing keeping many live entertainment workers afloat. Reducing the benefit would be challenging enough for entertainment workers, but we believe that terminating it altogether will be devastating. Expecting that by September live entertainment will be fully back - with packed theatres and events - is quite frankly, unrealistic.” Read the press release

Le Vice-Président International de l'IATSE, John Lewis, Directeur des Affaires Canadiennes, a déclaré, « Le gouvernement fédéral a fait quelques avancées positives dans le budget fédéral 2021, mais l'IATSE a des préoccupations très réelles concernant la réduction et la cessation de la prestation canadienne de la relance économique. [...]»

Québec - Fonds d’urgence pour les artistes et les travailleurs culturels

Ce fonds d’urgence a pour but d’aider les artistes et les travailleurs culturels du milieu des arts de la scène qui ont besoin d’un soutien financier. Le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ), la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ), l’Union des artistes (UDA) et la Fondation des artistes (FDA) travaillent de concert pour la distribution de ce fonds.

Online performances remain a valuable alternative for many cultural consumers. As the third wave of the pandemic once again puts the live performance sector to a stop, more and more cultural consumers have turned to online performances at least once according to recent consumer surveys. Read more

A close-up shot of the live performance domain – May not be suitable for sensitive viewers. Over the last year, CAPACOA has closely monitored the impact of the COVID pandemic using all possible sources of statistics. Today, as a member of the Culture Statistics Strategy Consortium, they are proud to announce the release of the National Culture Indicators. Read more

Les spectacles en ligne demeurent des options intéressantes pour de nombreux consommateurs. Alors que la troisième vague de la pandémie met à nouveau un frein à la tenue de spectacles en salle, les consommateurs sont de plus en plus nombreux à avoir fait l’essai du spectacle en ligne selon des enquêtes récentes. Lire plus

Au cours de la dernière année, CAPACOA s’est affairée à suivre l’évolution de la pandémie sous tous les angles statistiques possibles. Aujourd’hui, en tant que membre du Consortium de la stratégie en matière de statistiques culturelles, l’association est fière d’annoncer la parution des indicateurs nationaux de la culture. Lire plus

Mental Health First Aid Virtual Training Course

Most people are familiar with CPR and know what to do when they are faced with a cardiac emergency. However, would you know what to do if you were faced with someone having a mental health emergency?

La plupart des gens connaissent la RCR et savent quoi faire lorsqu'ils sont confrontés à une urgence cardiaque. Cependant, sauriez-vous quoi faire si vous étiez confronté à une urgence de santé mentale? (En anglais)

Join the Siminovitch Prize team for a conversation led by some of Canada’s top theatre-makers and scientific minds that will explore what scientists can learn from artists, what artists can learn from scientists, and how the union of the two is a key to creativity.

Register here (English)

Rejoignez l'équipe du Prix Siminovitch pour une conversation menée par certains des plus grands créateurs de théâtre et esprits scientifiques du Canada, qui explorera ce que les scientifiques peuvent apprendre des artistes, ce que les artistes peuvent apprendre des scientifiques et comment l'union des deux est la clé de la créativité.

Inscription ici (En français)

The most highly anticipated sessions at LDI, the New Technology Breakfasts, are now virtual! LDI exhibitors present new gear or services at these Virtual New Tech Breaks, available all year round, and moderated by the content team at Live Design.

Next Tech Break is May 5, 2021 at noon.

Les sessions les plus attendues du LDI, les New Technology Breakfast, sont maintenant virtuelles! Ces nouvelles pauses technologiques virtuelles offrent une vitrine aux exposants du LDI, lesquels présentent de nouveaux équipements ou services. Disponibles toute l'année et animées par l'équipe de contenu de Live Design.

La prochaine séance aura lieu le 5 mai 2021 à midi. Détails au lien ci-dessus. (En anglais)

This spring, wysiwyg’s new release, R46 delivers a range of new features and improvements, including the ability to import MVR files, export (with textures) to gITF and dynamic group outline.

This webinar will introduce and guide you through new features and improvements.

Découvrez les nouvelles fonctionnalités et améliorations de wysiwyg R46 (En anglais)

Ce printemps, la nouvelle version de wysiwyg R46 offre une gamme de nouvelles fonctionnalités et améliorations, y compris la possibilité d'importer des fichiers MVR, d'exporter (avec des textures) vers gITF et un contour de groupe dynamique.

Ce webinaire vous vous guidera à travers les nouvelles fonctionnalités et améliorations.

ESA Podcast - Episode 35:

In this episode of the Event Safety Podcast, Danielle and Steve chat with Greg Guzzetta and Patty Padilla of Safe Haus Group about their venture and experience managing COVID-19 compliance for one of the highest profile events in recent memory, the 2021 Presidential Inauguration.

Le Safe Haus Group discute de leur expérience en lien avec la gestion de la conformité aux règles sanitaires de la COVID-19 pour l'un des événements les plus médiatisés de mémoire récente, soit l'inauguration présidentielle de 2021. (En anglais)

"The Future of Professional Audio", a discussion on what's ahead in Live Sound, Installations, Recording and Broadcast, was presented by Professional Sound Magazine and NWC on April 15.

The event's opening presentation by Brock McGinnis CTS (Vice- President, Sales and Operations for Nationwide Audio-Visual) is now available for viewing.

«L'avenir de l'audio professionnel», une discussion sur ce qui se passe dans le domaine du son en direct, des installations, de l 'enregistrement et de la diffusion, a été présenté par Professional Sound Magazine et NWC le 15 avril. La présentation de l'événement par Brock McGinnis CTS (vice-président, ventes et opérations pour Nationwide Audio-Visual) est maintenant disponible pour visionnement. (En anglais)

2021 SEASON: The Stratford Festival is transforming, for this summer, into an outdoor festival offering a season of six plays and five cabarets reflecting on the theme of Metamorphosis, with performances held under beautiful canopies that will hark back to the Festival’s founding under a tent back in 1953.

SAISON 2021: Le Festival de Stratford se transforme, pour cet été, en un festival en plein air proposant une saison de six pièces de théâtre et cinq cabarets réfléchissant sur le thème de la Métamorphose, avec des performances organisées sous de magnifiques auvents qui rappelleront la fondation du Festival sous une tente en 1953. (En anglais)

What is a respectful workplace? How can we work together to ensure that everyone who works on a production is treated fairly? Throughout AIP Week, they will be bringing awareness to the challenges that workplaces have in creating a respectful workplace and working together to ensure diversity, inclusion, and respect are achieved in the arts and entertainment industries. September 20-24, 2021.

La Injury Prevention Week (AIP) de Actsafe 2021 se concentre sur les lieux de travail respectueux.

Qu'est-ce qu'un milieu de travail respectueux? Comment pouvons-nous travailler ensemble pour garantir que tous ceux qui travaillent sur une production soient traités équitablement? Tout au long de la Semaine de l'AIP, ils sensibiliseront aux défis que les lieux de travail doivent relever pour créer un milieu de travail respectueux et travailler ensemble pour assurer la diversité, l'inclusion et le respect dans les industries des arts et du divertissement. 20-24 septembre 2021. (En anglais)

Showcase and Pitch Applications Now Open, deadline is May 7. An exciting, engaging celebration, Ontario Contact is an opportunity for those working in the performing arts touring and presenting sector to come together to network, and to share information in a three-day conference featuring music, dance, theatre, spoken word, and youth orientated programming.

Les soumissions pour les présentations et les pitch sont maintenant ouvertes, la date limite est le 7 mai. Célébration passionnante et engageante, Ontario Contact est l'occasion pour ceux qui travaillent dans le secteur des tournées et de la présentation des arts de la scène de se réunir pour réseauter et de partager des informations lors d'une conférence de trois jours mettant en vedette la musique, la danse, le théâtre, la création parlée et la jeunesse. programmation orientée. (En anglais)

It will present a programme of talks from international keynote speakers plus a live panel discussion, all followed by Q&A sessions in which delegates can pose their own questions. A series of Video Shorts will give a taster of what to expect once the full Showlight returns. Staying true to the spirit of Showlight, the day also includes scheduled breaks between sessions when delegates, speakers and sponsors can network in ‘breakout rooms’, and finish with an evening ‘social’ online. Info & Registration

Virtual Showlight 2021 est un nouvel événement en ligne d'une journée, il remplace Showlight 2021 à la suite de son report en raison de la pandémie COVID-19. Il se tiendra le 25 mai 2021 en ligne, de 15h à 23h HEB. Toutes les infos au lien ci-dessus. (En anglais)

Dr. Lou Siminovitch (1920-2021)

[...] Lou's lifelong passion was science. He had unlimited intellectual curiosity which extended far beyond any single field of research. Unique in his ability to predict and promote the next frontier of science, he was a pioneer in molecular biology, somatic cell and human genetics and cancer research. He is considered the father of molecular biology in Canada [...].

[...] he was most moved by the creation of the Siminovitch Prize in Theatre 20 years ago because this national award also honours his adored late wife Elinore, a playwright. The Prize celebrates their shared commitment to the values of innovation, excellence and mentorship. In memory of Lou, donations can be made to the Siminovitch Prize Foundation. Read Lou's Obituary here.

///

[...] La science était pour Lou la passion de toute une vie. Il avait une curiosité intellectuelle sans limites qui s'étendait bien au-delà d'un seul domaine de recherche. Unique dans sa capacité à prédire et à promouvoir la prochaine frontière de la science, il a été un pionnier de la biologie moléculaire, de la génétique des cellules somatiques et humaines et de la recherche sur le cancer. Il est considéré comme le père de la biologie moléculaire au Canada [...].

[...] il a été très ému par la création du prix Siminovitch de théâtre il y a 20 ans, car ce prix national rend également hommage à sa défunte épouse Elinore, une dramaturge. Le prix célèbre leur engagement commun envers les valeurs d'innovation, d'excellence et de mentorat. En mémoire de Lou, des dons peuvent être faits à la Fondation du Prix Siminovitch. Lisez la notice nécrologique complète ici.

Isamu Akasaki (1929-2021)

The Japanese physicist who helped develop blue light-emitting diodes, a breakthrough in the development of LEDs that earned him a Nobel Prize and transformed the way the world is illuminated, died on Thursday in a hospital in Nagoya, Japan. He was 92.

///

Isamu Akasaki, un physicien japonais qui a contribué au développement de diodes électroluminescentes bleues, une percée dans le développement des LED qui lui a valu un prix Nobel et qui a transformé la façon dont le monde est éclairé, est décédé jeudi dans un hôpital de Nagoya, au Japon. Il avait 92 ans.

Information ◆ Register / S'inscrire

Information ◆ Register / S'inscrire

Information ◆ Register / S'inscrire

Information ◆ Register / S'inscrire

Information ◆ Register / S'inscrire

More details // Plus de détails

More details // Plus de détails

Prolight + Sound 2021 is cancelled ⇾ postponed to April 26 - 29, 2022

Protocol magazine est maintenant disponible. En anglais.

is available here.

est disponible ici. En anglais.

Email us! ◆ Écrivez-nous !