El Puente
10 de septiembre 2021
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
St. John's requiere máscaras y distanciamiento social para todos los servicios de adoración y reuniones en interiores.
Muchas gracias por su cooperación en estos esfuerzos para mantener la seguridad y salud a nuestra comunidad de St. John’s.
|
|
Horarios de las Misas Dominicales
- 9:00 am Holy Eucharist, Rite II (en persona)
- 10:30 am Holy Eucharist, Rite II (en persona y Zoom)
- 1:00 pm Santa Eucaristía, Rito II (en persona)
|
|
La Santa Eucaristía semanal
St. John's Episcopal Church ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español, a las 1:00 pm.
|
|
Estará disponible una grabación de los sermones en inglés y español. Los enlaces a las grabaciones se publicarán en nuestro sitio web. |
|
¡El obispo Monterroso tuvo una visita maravillosa!
¡St. John's tuvo un día fuera de lo común el domingo pasado! Nuestro obispo asistente hizo su primera visita a nuestra parroquia. Tuvimos una confirmación durante el servicio en inglés; 2 bautismos, confirmación y reafirmación durante nuestro servicio en español. ¡Y tuvimos la bendición de una Quinceañera!
La iglesia estaba más llena de lo habitual, pero todos estaban enmascarados, las puertas estaban abiertas (¡y sí, hacía calor!), y los purificadores de aire de tamaño industrial estaban en alta velocidad. Fue un día hermoso, que incluyó celebraciones en el césped después de cada servicio. Además de nuestra presencia habitual de Zoom a las 10:30 am, también tuvimos una presencia de Zoom para el servicio en español a la 1:00 pm El obispo Monterroso tuvo la oportunidad de saludar a nuestros Zoomers (video en vio) durante la hora del café de las 11:15.
Muchas gracias a Mdre. Minerva, a la diácono Victoria y todos nuestros participantes de adoración; el Altar Guild; (altar gremio) Margaret Beare y su comité de hospitalidad para galletas y café / té después de las 10:30; Rosalinda Rodríguez y María Nuñez por las salchichas y María Alonso por deliciosos postres después de la 1:00. Fue realmente un esfuerzo de grupo y una celebración maravillosa.
|
|
San Mateo 25:40
El Rey les contestará: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de estos hermanos míos más humildes, por mí mismo lo hicieron.”
|
|
Avisos y actividades de San Juan |
|
Ayudando a los refugiados afganos
Estamos renovando nuestro compromiso de ayudar a los refugiados, especialmente a los que evacuaron el Afganistán. Diez feligreses y el clero se reunieron el 9 de septiembre para explorar cómo St. John's puede ayudar a los refugiados afganos. The Episcopal Migration Ministries (EMM, Ministerios Episcopales de Migración) están trabajando con Refugee Services of Texas (RST, Servicios para Refugiados de Texas) para coordinar los servicios para las familias que llegan a Austin. Identificamos necesidades específicas y acciones que pueden llevarse a cabo de inmediato.
|
|
Donaciones: Aprendimos de RST que la necesidad inmediata es de tarjetas VISA, tarjetas de hotel y donaciones financieras. Por el momento, hay dos formas de hacer una donación financiera:
1) Escriba un cheque o haga una donación en línea a St. John's y designe "Afghan Refugees"
|
|
Cobertizo de refugiados: RST puso una retención en los muebles y artículos para el hogar hasta que evalúen lo que pueden necesitar. Mientras tanto, necesitamos limpiar los artículos en el cobertizo de refugiados para hacer espacio para los artículos que más necesitarán las familias de refugiados. Programamos un día de trabajo para inventariar y evaluar qué artículos se guardarán, donarán a Goodwill o se tirarán. Nos gustaría vaciar el cobertizo tanto como sea posible para hacer espacio para nuevas donaciones.
Algunos de nuestros feligreses tienen amigos o familiares que recientemente emigraron a Austin y necesitan artículos para para su nuevo hogar. Los invitamos y alentamos a seleccionar artículos que podrían usar en sus hogares.
|
|
Detalles del día de trabajo: sábado 25 de septiembre, de 9 a.m. a 12 del mediodía
Necesidades: Necesitamos contenedores de plástico para organizar los artículos en el cobertizo. Necesitamos un par de camiones (y sus conductores) para transportar artículos a Goodwill o al vertedero.
Persona de contacto para el día de trabajo: Mary Anne O'Brien gentilmente se ofreció a ser la persona de contacto para este evento. (Haga clic el nombre para enviarle un correo electrónico.)
|
|
Capacitación para la Salvaguardia de los Niños de Dios
26 de septiembre de 2:30-5:00 PM
Habrá una clase sobre la protección de los hijos de Dios el domingo 26 de septiembre por la tarde, a partir de las 2:30 PM. La clase estará en Zoom. Usted recibirá un enlace y podrá participar en casa, o venir al Salón Parroquial y participar allí.
|
|
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
Muchas gracias a los Weed Warriors (los guerreros de eliminar yerbas) y demás, incluido el Altar Guild (el gremio para el altar) y los voluntarios de la hospitalidad, que ayudaron a preparar los edificios y los terrenos para la visita del obispo Monterroso. Un agradecimiento especial para el equipo que llegó temprano el domingo por la mañana para montar las carpas para nuestras reuniones sociales en el césped. ¡Ah, y los derribó también!
|
|
Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
|
|
Jardín Comunitario Laberinto
¿Han paseado por el jardín últimamente? ¿Quizás caminar por el Laberinto y luego sentarse en la glorieta para pasar un rato tranquilo? A medida que los días se vuelven más fríos, esta será una excelente oportunidad para experimentar la abundancia tranquila que se encuentra en este lugar de belleza. Nuestro Jardín Comunitario y Laberinto nos nutre en cuerpo y alma.
|
|
Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
|
|
Voluntarios de oficina
Gracias a nuestros voluntarios de la oficina, la oficina parroquial está abierta de martes a viernes de 10 a.m. a 12 p.m.
|
|
Observancia del vigésimo aniversario del
11 de septiembre de 2001
Trinity Church Wall Street invita a todos los que buscan consuelo en torno al vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 a unirse a nosotros en A Time and Space for Remembrance and Healing desde el viernes 10 de septiembre por la noche hasta el domingo 12 de septiembre por la noche.
En 2001, la Capilla de San Pablo, parte de Trinity Church Wall Street, sirvió como misión de socorro para los trabajadores de recuperación en la Zona Cero durante casi un año después de la caída de los edificios. (haga clic en el enlace verde para acceder a más información)
|
|
"Dios eterno, escucha nuestra oración por los pueblos de Afganistán. Hay una profunda crisis humanitaria. Innumerables personas, en su mayoría mujeres y niños, están huyendo y son vulnerables. Las vidas de muchos ahora están en peligro. Las esperanzas de muchos se han perdido. Envia tu Espíritu, Señor, para unir la determinación de las naciones de la tierra para encontrar caminos para salvar vidas humanas, proteger los derechos humanos y a resolver las dificultades de quienes buscan refugio, asilo y seguridad. Escucha nuestra oración por los pueblos de Afganistán . Esto lo rezamos como seguidores de Jesús, el Príncipe de Paz. Amén ".
The Most Rev. Michael Bruce Curry
Presiding Bishop and Primate
The Episcopal Church
Episcopal Church Office of Public Affairs
Posted Aug 17, 2021
|
|
La Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal ha publicado una Action Alert for the Evacuation and Resettlement of our Afghan Allies (Alerta de Acción para Evacuar y Reasentar a nuestros Aliados Afganos) (haga clic aquí o en el botón de abajo para leer la alerta de acción - en inglés).
«Póngase en contacto con sus representantes para pedirles que presionen a la administración de Biden para que implemente nuevas reformas al programa de visas especiales para inmigrantes (SIV) para procesar estas visas lo antes posible y designar a los afganos que se enfrentan al peligro en el país como prioridades P-1 para el reasentamiento de refugiados. Aunque el alcance de este desafío es grande, nuestros miembros pueden contribuir a las amplias voces que piden al Congreso y a la administración que hagan bien por nuestros aliados y los lleven a los Estados Unidos para honrar a sus servicio."
|
|
Para las muchas personas que han preguntado cómo pueden apoyar los esfuerzos de la Iglesia Episcopal para reasentarse y brindar asistencia directa a nuestros aliados afganos, visite Apoye a nuestros aliados afganos.
|
|
Episcopal Relief & Development
Alivio del huracán Ida
El domingo 29 de agosto, dieciséis años después de que el huracán Katrina azotara la costa del Golfo, el huracán Ida tocó tierra en la misma región. Esta tormenta de categoría 4 provocó inundaciones y vientos dañinos que provocaron la pérdida de agua a cientos de miles y la pérdida de electricidad a más de 1 millón de personas. Episcopal Relief & Development está trabajando en estrecha colaboración con la Diócesis de Louisiana y otros socios regionales en lo que será una respuesta a largo plazo. Su generosa donación ayudará a aliviar el sufrimiento de los residentes más vulnerables afectados por el huracán Ida. Visite Alivio del huracán Ida para hacer una donación hoy.
|
|
Información Relacionada con COVID-19
|
|
El condado de Austin-Travis se encuentra actualmente en la etapa 5
Reunirse no es recommendable.
Los casos y las hospitalizaciones continúan aumentando en el condado de Travis a medida que nuevas variantes, como la variante Delta, se extienden por toda la comunidad. Para la Etapa 5, personas vacunadas de alto riesgo, así como para personas parcialmente vacunadas y no vacunadas, no se recomiendan reuniones privadas en interiores, con o sin mascaras o tapabocas.
A medida que obtengamos más información sobre las variantes, actualizaremos las recomendaciones.
Para ver las recomendaciones completas y para ver las nuevas tablas de Pautas basadas en riesgos con respecto a las acciones para personas vacunadas y no vacunadas / parcialmente vacunadas, visite el sitio web COVID-19 de la ciudad de Austin. Se puede acceder el versión español por haga clic a “translate” en la esquina derecha arriba.
|
|
Prueba de COVID-19
Cualquier persona con cualquier signo o síntoma de COVID-19 debe hacerse la prueba, independientemente del estado de vacunación o infección previa. Si se hace la prueba porque tiene síntomas o estuvo potencialmente expuesto al virus, debe mantenerse alejado de otras personas a la espera de los resultados de la prueba y seguir los consejos de su proveedor de atención médica.
|
|
Vacunas COVID adicionales (Moderna) - Auro Pharmacy (Farmacia Auro)
El CDC ha aprobado una inyección adicional de COVID para pacientes con cáncer y personas inmunodeprimido.
Farmacia Auro es la farmacia que se asoció con St. John's para vacunar a unos 100 de nuestros miembros y amigos contra el COVID. Nos han notificado que están administrando esta vacuna adicional a personas elegibles (pacientes con cáncer y personas inmunodeprimidas) que recibieron la vacuna Moderna. No tenía que recibir la vacuna Moderna en Farmacia Auro para recibir esta vacuna adicional. Hay un cuestionario que debe completarse para determinar la elegibilidad.
No es necesario hacer cita, se aceptan visitas sin cita previa. No hay ningún cargo.
Lunes - Viernes: 8:00 AM - 7:00 PM
Sábado - Domingo: 9:00 AM - 2:00 PM
1139 W Braker Lane #102 Austin, TX 78758
(512) 206-3150
|
|
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Pólizas de reunión de La Iglesia de St. John's |
|
LA POLÍTICA DE ST. JOHN'S continúa actualicándose a medida que cambian las condiciones en relación con la pandemia de COVID. St. John's tiene la salud y la seguridad de nuestra comunidad como una prioridad.
Su comprensión y cooperación son muy apreciadas.
|
|
Sra. Paula Foy, Primer Guardian
paf57@hotmail.com
Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian
hhughesjr@austin.rr.com
Sra. Sandra Welles, Tesorera
sandraewelles@gmail.com
|
|
Clase de 2022
Sra. Paula Foy
Sr. Hal Hughes
Sra. Rosalinda Rodriguez
|
|
Clase de 2023
Sra. Jessica Glasebrook, Clerk
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
|
|
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero
Sr. Alfonso Hernandez
Sra. Sandra Ward
|
|
Nuestros Miembros del Personal |
|
 |
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
revminerva@austinstjohns.org
La Revda. Victoria Mason, Diácono
deaconvic@austinstjohns.org
|
|
|
|
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
fay@austinstjohns.org
Sr. Alfonso Hernandez, Músico
alficapone2099@hotmail.com
Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
philip.riley@earthlink.net
|
|
|
|
para otras maneras de hacer una donación.
|
|
Historias personales y fotos
Están invitados a enviar fotos e historias sobre usted, su familia y nuestra parroquia para incluirlas en El Puente ¡A medida que volvamos a estar juntos, compartamos nuestras experiencias! Envíe sus ideas, historias y fotos a Fay Jones , (editora del boletín) antes de las 12:00 pm los miércoles.
Se recomienda ejecutar anuncios de eventos dos semanas antes de la fecha.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org) |
|
|
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
|
Misas Dominicales
- 9:00 a.m. Holy Eucharist Rite I
- 10:30 am Holy Eucharist Rite II (hybrid - Zoom)
- 1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II
|
|
La oficina parroquial está abierta de martes a viernes
de 10 a.m. a 12 p.m.
|
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|
