A Letter from Fr. Dean | Una Carta del Padre Dean
January 17, 2021
Dear Saint William Parishioners, 

It is hard to believe that the time has come to say goodbye. Time has flown by, but when I reflect on my time here, we have accomplished so much. Our time together was not wasted! We boldly used our gifts and talents to build a stronger parish which created an even stronger community! We set out to build up the kingdom of God and we have. To begin to express how proud I am of the Saint William community is impossible. It’s been said that the true test of a community is not how well it does when circumstances are perfect, but when circumstances are dire that the true spirit of the community shines. Each and every challenge that our parish faced, you all were ready to give whether it be time in prayer, essential items that were needed, or financial gifts to help us make it through a pandemic. And the generosity was not just shown to our parish, it was shown to those most in need across the state and across the world. You were there ready and willing to help however you could.

These past 11 years, Saint William and Round Rock have become my home. I have not lived anywhere as long as I have lived here, except for San Antonio where I grew up. Though I look forward to what it is God is leading me to, my heart is heavy at having to say goodbye. You have invited me into your most sacred of moments, your homes, your joys, and your sorrows. You have forever changed me and my priesthood and I will carry that with me always. Please be assured of my prayers for you and the parish. I humbly ask that you remember me and my new parish, St. John Neumann, in your prayers. Always remember that God is faithful and even though we’ll be apart in distance, we are never apart in spirit.

By way of closing, I wish to express my profound gratitude to God for the gift of my life, the priesthood, and the incredible blessing and gift of being your pastor for over eleven years. I also express immense gratitude to all of you for giving me the amazing honor and privilege to serve as your shepherd during these years.
Grace and Peace,
17 de enero, 2021
Estimados feligreses de Saint William,

Es dificil creer que ha llegado el momento de decir adiós. El tiempo ha pasado volando, pero cuando reflexiono sobre mi tiempo aquí, hemos logrado mucho. ¡Nuestro tiempo juntos no fue en vano! ¡Usamos con valentía nuestros dones y talentos para construir una parroquia más fuerte que creó una comunidad aún más fuerte! Nos propusimos construir el reino de Dios y lo hemos hecho. Empezar a expresar lo orgulloso que estoy de la comunidad de San William es imposible. Se ha dicho que la verdadera prueba de una comunidad no es qué tan bien se desempeñe cuando las circunstancias son perfectas, sino que cuando las circunstancias son terribles, el verdadero espíritu de la comunidad brilla. Todos y cada uno de los desafíos que enfrentó nuestra parroquia, todos estaban listos para dar, ya sea tiempo de oración, artículos esenciales que se necesitaban o donaciones financieras para ayudarnos a superar una pandemia. Y la generosidad no solo se mostró a nuestra parroquia, se mostró a los más necesitados en todo el estado y en todo el mundo. Usted estaba listo y dispuesto a ayudar en todo lo que pudiera.

Estos últimos 11 años, San William y Round Rock se han convertido en mi hogar. No he vivido en ningún otro sitio tanto tiempo, excepto en San Antonio, donde crecí. Aunque espero con ansias a donde Dios me está llevando, mi corazón está apesadumbrado por tener que decir adiós. Me has invitado a tus momentos más sagrados, a tus hogares, a tus alegrías y a tus tristezas. Me has cambiado para siempre a mí y a mi sacerdocio y lo llevaré siempre conmigo. Tenga la seguridad de que mis oraciones por usted y la parroquia. Les pido humildemente que se acuerden de mí y de mi nueva parroquia, St. John Neumann, en sus oraciones. Recuerda siempre que Dios es fiel y, aunque estaremos separados en la distancia, nunca estamos separados en espíritu.
Paz y Gracia,
Saint William Catholic Church | https://st-william.org/