A Letter from Saint William
Una Carta de Saint William
January 14, 2021
Dear Saint William Parishioners,

As we begin a new year and a new chapter in the life of our parish, we write to you to bring some clarity with regards to our in-person parish life.

For the past ten months, our parish staff has worked diligently to keep you and your family healthy and safe. This has been our priority and that priority has not and will not change. At the same time, we want to acknowledge our communal desire to return to our in-person parish life.

First and foremost, please keep in mind that for the past ten months, Saint William has been celebrating the Holy Eucharist with you, either virtually or in-person. We have been celebrating Baptisms, Confirmations, Confessions, Marriages, and Funerals. Adoration of the Blessed Sacrament has resumed. Our Faith Formation team prepared and is executing a new and creative religious education format. In addition, the Sacred Heart Clinic and the Society of Saint Vincent de Paul have been operating continuously. At the end of the year 2020, we witnessed an incredible outpouring of financial support to our parish from you. All of this means that, while not functioning at a one-hundred percent capacity, Saint William has continued its mission and ministry to the highest level of its ability and to a high degree of success. All of us have much to be proud of!

The ongoing reality of the pandemic, however, forces us to maintain the decision made in August by our Pastor, Fr. Dean, with regards to all non-liturgical meetings and events. Until further notice, they will not take place on campus. Instead, all ministries are encouraged to continue their fellowship and service in innovative ways so that we can continue protecting everybody’s health and well-being.

Please understand that this decision is very hard to make and that it goes against our strongest desire to reopen our campus. We will continue monitoring and periodically reevaluating the advancement of the COVID-19 pandemic in our local area to determine when and how to return to complete in-person parish life.

We wish to express our profound gratitude to each and every one of you for your kind understanding, patience, and continued support to our parish. Let us assure you that as soon as it is safe, we will return to complete in-person parish life and work towards normalcy.

Please know that we continue praying for you and your family. 
Blessings,

Saint William Catholic Church
14 de enero, 2021
Estimados feligreses de Saint William,

Al comenzar este nuevo año y capítulo en la vida de nuestra parroquia, le escribimos para traer algo de claridad con respecto a nuestra vida parroquial en persona.

Durante los últimos diez meses, el personal de nuestra parroquia ha trabajado diligentemente para mantenerlo a usted y su familia sanos y seguros. Esta ha sido nuestra prioridad y esa prioridad no ha cambiado ni cambiará. Al mismo tiempo, queremos reconocer nuestro deseo comunitario de regresar a nuestra vida parroquial en persona.

En primer lugar, tenga en cuenta que, durante los últimos diez meses, San William ha estado celebrando la Sagrada Eucaristía con ustedes, ya sea de forma virtual o en persona. Hemos estado celebrando bautismos, confirmaciones, confesiones, matrimonios y funerales. Se reanudó la adoración del Santísimo Sacramento. Nuestro equipo de Formación en la Fe preparó y está ejecutando una nueva y creativa forma de educación religiosa. Además, la Clínica del Sagrado Corazón y la Sociedad de San Vicente de Paúl han estado operando continuamente. Al final del año 2020, fuimos testigos de una increíble cantidad de apoyo financiero a nuestra parroquia de su parte. Todo esto significa que, aunque no estamos operando al cien por cien por ciento de nuestra capacidad, Saint William ha continuado su misión y ministerio al más alto nivel de su capacidad y con un alto grado de éxito. ¡Todos tenemos mucho de qué estar orgullosos!

La realidad actual de la pandemia, sin embargo, nos obliga a mantener la decisión tomada en agosto por nuestro Pastor, el Padre Dean, con respecto a todas las reuniones y eventos no litúrgicos. Hasta nuevo aviso, no se llevarán a cabo en el campus. En cambio, se alienta a todos los ministerios a continuar su compañerismo y servicio de formas innovadoras para que podamos seguir protegiendo la salud y el bienestar de todos.

Por favor comprenda que esta decisión es muy difícil de tomar y que va en contra de nuestro más fuerte deseo de reabrir nuestro campus. Continuaremos monitoreando y reevaluando periódicamente el avance de la pandemia de COVID-19 en nuestra área local para determinar cuándo y cómo regresar completamente la vida parroquial en persona.

Deseamos expresar nuestro profundo agradecimiento a todos y cada uno de ustedes por su amable comprensión, paciencia y continuo apoyo a nuestra parroquia. Permítanos asegurarle que tan pronto como sea seguro, volveremos a completar la vida parroquial en persona y trabajaremos hacia la normalidad.

Por favor, sepa que seguimos orando por usted y su familia.
Bendiciones,

Saint William Catholic Church
Saint William Catholic Church | https://st-william.org/