L131.1 1 El fracaso te envuelve por completo mientras persigues metas que no se pueden lograr. 2 Buscas lo permanente en lo pasajero, amor donde no lo hay, seguridad en medio del peligro, inmortalidad en las tinieblas del sueño en el que se muere. 3 ¿Quién puede triunfar cuando la contradicción es el marco de su búsqueda, así como el lugar adonde va en busca de estabilidad?
L131.2 4 Las metas que no tienen sentido no se logran. 5 No hay manera de alcanzarlas, pues los medios con los que te esfuerzas para hacerlo están tan desprovistos de significado como ellas. 6 ¿Quién puede usar esos medios sin sentido y, por medio de ellos, esperar ganar algo? 7 ¿Adónde pueden conducir? 8 ¿Y qué pueden lograr que ofrezca alguna esperanza de ser real?
L131.3 9 Ir en pos de lo imaginario conduce a la muerte2, porque es la búsqueda de la nada y, al mismo tiempo que tratas de vivir, clamas por morir. 10 Quieres estar a salvo y tener seguridad, mientras que en tu corazón oras para que se te dé protección contra los peligros que te acechan dentro del mísero sueño del que fuiste hacedor.
---------------
1 Basados en nuestras experiencias de perdonar y extender milagros, el Autor del Curso nos propone querer creer en la Verdad, con mayúscula: 1) Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos
—sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad;
2) Dios no creó más nada; 3) Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazada, nada que no sea Ella, realmente existe; 4) En esto radica aquí, la paz de Dios. Ver T7.5, T14, T30.5
2 Cuando pensamos con el especialismo del ego, la muerte es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Eso lo confirma el hecho de que nadie ha regresado de la muerte para contar su historia… Pero, cuando pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que la muerte no es nada, y que, cuando nuestro cuerpo haya fallecido y, con él, nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que —como Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios— seguimos siendo Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en perpetua Armonía y alegre Concordia. Ver T9.11 [96], T10.2 [13], L163, M27
L131.4 11 No obstante, buscar aquí es inevitable. 12 Para eso viniste, y con toda seguridad harás lo que viniste a hacer. 13 Pero el mundo no puede determinar la meta que debes perseguir, a menos que le otorgues el poder de hacerlo. 14 De no otorgárselo, aún eres libre de escoger una meta que se encuentra más allá del mundo y de todo pensamiento terrenal, que te llega proveniente de una idea que rechazaste, aunque todavía la recuerdas; vieja pero a la vez nueva; el eco de una herencia que habías olvidado pero que encierra todo lo que realmente quieres.
L131.5 15 Alégrate de tener que buscar. 16 Alégrate también de saber que andas en búsqueda del Cielo3 y, que por consiguiente, tienes que encontrar la meta que realmente quieres4. 17 Nadie puede dejar de querer esta meta y lograrla, al final. 18 El Hijo de Dios no puede buscar en vano, aunque trate de demorarse, ni engañarse a sí mismo pensando que lo que busca es el infierno. 19 Cuando se equivoca, encuentra la corrección; cuando se desvía, es conducido nuevamente a la tarea que le fue asignada.
---------------
3 Cielo, con mayúscula, es Lo único que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado, sino el Conocimiento de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138
4 La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2
L131.6 20 Nadie puede quedarse en el infierno, pues nadie puede realmente abandonar a Su Creador ni alterar en modo alguno Su Amor perfecto, eterno e inmutable. 21 Vas a hallar el Cielo. 22 Todo lo que busques que no sea esto se desvanecerá. 23 No porque se te quite sino 24 porque realmente no lo quieres. 25 Alcanzarás la meta que realmente quieres tan seguramente como que Dios Te creó libre de pecado.
L131.7 26 Pero, ¿por qué esperar a llegar al Cielo?; 27 si hoy mismo, Lo tienes aquí. 28 El tiempo es la gran ilusión que te dice que el Cielo se encuentra en el pasado o en el futuro. 29 Pero esto no puede ser, si es Ahí donde Dios quiere que Su Hijo esté. 30 ¿Cómo podría la Voluntad de Dios ser del pasado o estar todavía por venir? 31 Lo que Él quiere, lo quiere ahora mismo, sin un pasado y completamente sin futuro, 32 tan alejado del tiempo como lo está una pequeña vela de una estrella distante o lo que escogiste de lo que realmente quieres.
L131.8 33 El Cielo sigue siendo tu única alternativa a este extraño mundo que hiciste y todas sus idiosincrasias: Sus patrones cambiantes y metas inciertas; sus dolorosos placeres y trágicas alegrías. 34 Dios no hizo contradicciones. 35 Lo que niega su propia existencia y se ataca a sí mismo no es de Él. 36 Dios no fue el hacedor de dos mentes, con el Cielo como el grato efecto de Una, y el mundo el lamentable resultado de la otra, que en todos sus aspectos es lo opuesto al Cielo.
L131.9 37 Dios no sufre conflictos, 38 ni Su Creación está escindida en dos. 39 ¿Cómo podría Su Hijo estar en el infierno, cuando Dios Mismo Lo estableció en el Cielo? 40 ¿Acaso podría haber perdido Lo que la Vo- luntad Eterna le dio como Su eterna Casa? 41 No sigamos tratando de imponer una voluntad ajena al único Propósito de Dios. 42 Él está aquí porque quiere, y Lo que Él quiere está presente, ahora mismo y fuera del alcance del tiempo.
L131.10 43 Hoy no escogeremos una paradoja en lugar de la Verdad. 44 ¿Cómo podía el Hijo de Dios5 haber sido el hacedor del tiempo, con el fin de anular la Voluntad de Dios? 45 De haberlo hecho, se hubiese negado a Sí Mismo, contradiciendo Lo que no tiene opuesto. 46 Él cree que hizo un infierno contrapuesto al Cielo y también cree que habita en un lugar que realmente no existe, mientras que el Cielo es el lugar que no logra encontrar. 47 Hoy deja atrás esos pensamientos tan dementes y, por el contrario, abre tu mente hacia ideas que sean verdaderas.
L131.11 48 Nadie que busque la Verdad no puede dejar de encontrarla, y es la Verdad lo que hoy nos proponemos alcanzar. 49 Hoy en tres ocasiones, dedicaremos diez minutos a esta meta y pediremos poder ver el despuntar del mundo real6 para reemplazar las imágenes insensatas que tanto estimamos por ideas verdaderas que ocupen el lugar de los pensamientos que no tienen significado, ni efecto, y ni su fuente o substancia estén basados en la Verdad.
---------------
5 … realmente
6 Mundo real, es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos —como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver T10.8, T11.4, T11.7, T30.6, L129, LTe.8 (-L291)
L131.12 50 Esto es lo que vamos a reconocer al iniciar nuestras prácticas. 51 Comienza con lo siguiente:
L131.13 52 Pido que se me conceda ver un mundo diferente,
y pensar un tipo de pensamientos diferentes de aquellos que hice.
53 El Mundo que busco, no Lo hice yo solo,
y los pensamientos que quiero pensar, no son los míos.
L131.14 54 Durante varios minutos, observa tu mente y, aunque tus ojos estén cerrados, mira al mundo sin sentido que crees que es real. 55 Así mismo, revisa los pensamientos que son compatibles con un mundo como ése y que crees que son verdad. 56 Luego, descártalos, y sumérgete por debajo de ellos hasta llegar al santo lugar donde no pueden entrar. 57 Hay una puerta debajo de ellos en tu mente que no pudiste cerrar completamente para ocultar lo que se encuentra más allá.
L131.15 58 Busca esa puerta hasta encontrarla. 59 Pero, antes de tratar de abrirla, recuerda que nadie que busque alcanzar la Verdad puede fracasar. 60 Y ésta es la petición que haces hoy. 61 A partir de ahora, nada excepto esto tiene significado; ahora no valoras ni persigues ninguna otra meta; no hay nada de este lado de la puerta que realmente quieras y sólo andas en pos de lo que se encuentra al otro lado de ella.
L131.16 62 Extiende la mano y comprueba con cuanta facilidad se abre la puerta con ese solo intento de entrar más allá del umbral. 63 Allí, ángeles alumbran el camino, disipando toda oscuridad, y tú estás bajo una luz tan brillante y clara que puedes comprender todo lo que ves. 64 Un breve momento de sorpresa, tal vez, haga que te detengas antes de darte cuenta de que el mundo que ves iluminado ante ti refleja la Verdad que sabías y que no olvidaste del todo, mientras vagabas en sueños.
L131.17 65 Hoy no puedes fracasar. 66 A tu lado camina el Espíritu7 que el Cielo te envió para que algún día puedas aproximarte a esa puerta y, con Su ayuda, entres sin esfuerzo en lo que está más allá de ella hasta llegar a la Luz8. 67 Hoy ese día ha llegado. 68 Hoy Dios cumple Su promesa de antaño a Su santo Hijo, así como Su Hijo recuerda la que Le hizo. 69 Éste es un día de regocijo pues hemos llegado al lugar y mo- mento señalados, en los que encontrarás la meta de toda tu búsqueda aquí y toda la búsqueda del mundo, que finalizarán conjuntamente, cuando hayas dejado esa puerta atrás.
L131.18 70 Recuerda, tan a menudo como puedas, que hoy debe ser un día de especial regocijo y abstente de guardar pensamientos desalentadores y quejas banales. 71 Ha llegado el tiempo de la salvación9. 72 Hoy es el día señalado por el Mismo Cielo como un tiempo de gracia para ti y para el mundo. 73 Si te olvidas de este hecho feliz, recuérdalo repitiendo lo siguiente:
L131.19 74 Hoy buscaré y encontraré todo lo que realmente quiero.
75 Mi único propósito me lo ofrece.
76 Nadie que se proponga alcanzar la Verdad puede fracasar.
---------------
7 ... sinónimo del Espíritu Santo,
8 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
9 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
