|
**Friday, April 21, 4pm: Kickball Game (after school)
**Tuesday, April 25: Continuation Photos (ECE, K, 5th)
**Thursday, April 27: Restaurant Night: Randalls
**Thursday, April 27, 6pm: Kinder Spring Musical
**Saturday, April 29, 12-3pm: Bones & Tones (Spring Carnival)
**April 26-May 2: Restaurant Night: Dos Amigas
**Tuesday, May 2, 5pm: VAC Meeting
**Wednesday, May 3: Bike/Walk to School Day!
**Wednesday, May 3, 6pm: PTA Meeting
**Friday, May 5: No School (Comp Day for Teachers)
**Tuesday, May 16: Field Day for 2nd-5th Graders
**Wednesday, May 17: Field Day for ECE-1st Graders
(The Stedman Calendar can always be viewed HERE)
| |
|
|
Note From Principal Atkins
Stedman Families,
Happy Friday Stedman! It was another full week of smiles, learning, and fun (in particular at the 1st Grade performance!).
If you missed the show or would like to download photos/videos of your child, be sure to check out the How Does Your Garden Grow Album. We're so proud of our performers and look forward to the Kinder performance next week!
Congratulations to our 3rd-5th Graders who have completed CMAS - we look forward to celebrating with you on Monday (in your pajamas because it's Spirit Week!).
As a reminder - Street Sweeping resumes next week. Please be aware of signs to avoid parking in the restricted areas on Tuesday/Wednesday!
PTA has launched their biggest fundraiser of the year and we really need your help - I hope you'll join us in donating and/or sharing it far and wide in your networks. We're so grateful for the support PTA provides us in getting our students and staff both opportunities and resources.
We have a lot of information in today's newsletter, don't miss out! We're excited for Spirit Week next week and hope everyone can show up and show out as we lead up to the Spring Carnival (Bones & Tones) on Saturday, April 29th at noon! Will I see you there!?
Sincerely,
Michael Atkins
Principal
| |
|
Nota del Sr. Atkins
Estimadas familias de Stedman,
¡Feliz viernes Stedman! Fue otra semana completa llena de sonrisas, aprendizaje y diversión (¡en particular en la presentación de 1er grado!).
Si se perdió el programa o desea descargar fotos/videos de su hijo, asegúrese de consultar el álbum ¿Cómo crece su jardín? ¡Estamos muy orgullosos de nuestros artistas y esperamos con ansias la presentación de Kinder la próxima semana!
Felicitaciones a nuestros alumnos de 3.° a 5.° grado que han completado CMAS; esperamos celebrar con ustedes el lunes (¡en pijama porque es la Semana del Espíritu!).
Como recordatorio: el barrido de calles se reanuda la próxima semana. ¡Tenga en cuenta las señales para evitar estacionarse en las áreas restringidas los martes/miércoles!
La PTA ha lanzado su mayor evento de recaudación de fondos del año y realmente necesitamos su ayuda. Espero que se una a nosotros para compartirlo a lo largo y ancho de sus redes. Estamos muy agradecidos por el apoyo que la PTA nos brinda para brindarles a nuestros estudiantes y personal oportunidades y recursos.
Tenemos mucha información en el boletín de hoy, ¡no te la pierdas! ¡Estamos emocionados por la Semana del Espíritu la próxima semana, esperamos que todos puedan presentarse y mostrarse mientras nos acercamos al Carnaval de Primavera (Bones & Tones) el sábado 29 de abril al mediodía! ¿Te veré allí?
Michael Atkins
Principal
| |
|
STEDMAN NEWS
Be sure to catch this week's Stedman News here!
¡Asegúrese de ver las noticias de Stedman de esta semana aquí!
| |
3rd Graders Had Fun at Bluff Lake! | |
Join us for Spirit Week Next Week! | |
Thank You Volunteers from McAuliffe! | |
|
Bones & Tones!
One of our favorite events is coming up! Bones & Tones is our annual Spring Carnival filled with fun, food, music and more! It's a great way for us to spend time in community while also raising money for our school.
We are in need of help to make sure Bones & Tones goes off without a hitch. Can you lend a hand? Perhaps run a game for 30 minutes? Or help serve food? Or maybe you have an item you can donate for our “raffle”? Or perhaps you’re able to stay after to clean up? Please sign up here if you can lend a hand at the event, or sign up here to donate items needed at the event.
¡Se acerca uno de nuestros eventos favoritos! ¡Bones & Tones es nuestro Carnaval de Primavera anual lleno de diversión, comida, música y más! Es una gran manera de pasar tiempo en la comunidad mientras recaudamos dinero para nuestra escuela.
Necesitamos ayuda para asegurarnos de que Bones & Tones funcione sin problemas. ¿Puedes echar una mano? ¿Quizás ejecutar un juego durante 30 minutos? ¿O ayudar a servir la comida? ¿O tal vez tiene un artículo que puede donar para nuestra "rifa"? ¿O tal vez puedas quedarte después para limpiar? Regístrese aquí si puede ayudar en el evento, o regístrese aquí para donar los artículos necesarios en el evento.
| |
Fundraiser Time - WE NEED YOU!
Attention Stedman Families! Our 2023 Annual Online Fundraiser has launched this week, and we need your support to reach our two important goals this year: increasing mental health support and enhancing our enrichment programming.
Your contribution is essential to providing the best resources and opportunities for our students, and we encourage you to spread the word about our fundraiser via our Facebook post and our GoFundMe page.
Join us in making a difference for our community today!
Facebook Post: https://fb.watch/jVqH-MiZIa/
Instagram post: https://www.instagram.com/reel/CrB3EpbNXWN/?igshid=Mzc1MmZhNjY=
GoFundMe Link: (https://www.gofundme.com/f/stedman-2022-2023-fundraiser)
¡Atención familias de Stedman! Nuestra recaudación de fondos anual en línea de 2023 se lanzó esta semana y necesitamos su apoyo para alcanzar nuestros dos objetivos importantes este año: aumentar el apoyo a la salud mental y mejorar nuestra programación de enriquecimiento.
Su contribución es esencial para brindar los mejores recursos y oportunidades para nuestros estudiantes, y lo alentamos a que corra la voz sobre nuestra recaudación de fondos a través de nuestra publicación de Facebook y nuestra página de GoFundMe.
¡Únase a nosotros para hacer una diferencia para nuestra comunidad hoy!
| |
Did You Know About the Community Hub Nearby? | |
|
Info on Lice
Let’s get real for a minute and talk about a taboo topic. It’s one we all dread, one we have had or will have, and one we don’t want to discuss: it’s Lice. Yep, we said it, LICE. It’s amazing how much havoc these tiny, harmless, parasites cause, the licemare for parents! With emotions ranging from denial to guilt or humiliation, the next step is the good ole blame game. How? Who? When? Where could this have come from?
We don’t want to share this with others because most of us grew up with the stigma that only people with "bad hygiene" get or have lice. This couldn’t be further from the truth! Personal hygiene, ethnicity, hair type, if you color treat, blow dry or flat iron your hair, none of these have any impact on lice – they are an opportunistic parasite. If they have the opportunity to make your head a home, they will. This can happen in the time it takes to give/get a hug.
While lice pose no health concerns, they can be a challenge to get rid of; along with lost time and money. Parents have to miss work and the kids miss school. Families spend days and weeks treating and combing, and don’t forget the house cleaning too! Try to stay informed about detection, prevention, treatment, and clean up so we can keep the stress levels to a minimum.
Top 5 Things to Know About Head Lice:
1. The transfer. Head lice do not jump or fly, they have claws and crawl. They are an opportunistic parasite with head to head contact being the most common way of transfer. (ex.: a hug, a selfie, heads together on a trampoline, mat, or a pillow). Just think of all the places we, especially our kiddos, put their heads, yikes!
2. Detection. Detection can be tricky. On the head, the adult louse (bug) crawls quickly, and when peering through the hair, they scurry away making it challenging to see a bug. Given the gestation period most families will not
have a visual of bug(s) and or egg(s) until after having had lice for 2-3 weeks. It is 3-7 days post transfer before a female louse begins to lay 6-10 eggs/day. Making it a needle in a haystack. Itching is not always present either, only around 40% will actually feel itchy, everyone has a different histamine reaction to the saliva of the bug.
3. Treatment. Common OTC treatments are not 100% effective, and can be toxic. Due to misuse and overuse, lice have grown resistant to the pesticide that is used in OTC treatments, hence the term “super lice.” This leaves families spinning their wheels for weeks, months and yes, even years! Parents should consult with their pediatrician if they have any questions about which treatment to use. If buying over the counter treatments, follow treatment instructions closely. Nits can survive treatment, so a second treatment is needed 7-10 days after the first treatment to kill lice that have hatched from those eggs. Use a nit comb to remove nits from the hair. (Shampoo and combs are available in the nurses office) A local company, The Lice Cure, is also available for treatments in home. Visit their website for more information: www.thelicecure.com.
4. Cleaning. You do not have to bag everything for weeks! The louse can only survive off of the scalp and away from the host (it’s food source) for up to 48 hours. Also, save yourself some time and money and skip washing everything. Head lice can survive under water for hours. Studies have shown lice holding on to hair and not letting go when submerged under water. The tools needed are your vacuum and your dryer – it’s really easy! If you need something sooner than 48 hours, be sure to put on high heat in your dryer for 30-45 minutes.
5. Prevention. Tea tree oil, rosemary-mint and peppermint sprays are great daily deterrent, but not a 100% method of prevention. Remind children to not share hats or other personal items.
Due to delayed detection, stigma surrounding lice, low efficacy of common OTC treatment, myths and inaccurate information, we'll have the perfect storm: an endless cycle of head lice! Stay informed and keep paying attention so we can keep the lice outbreaks at bay. We're all in this together!
Please note: PUBLIC HEALTH REPORTING REQUIREMENTS - Individual cases are not reportable. The school nurse should be consulted for specific concerns.
Companies that support lice treatment:
https://liceeasycolorado.com/
https://licecaresolutions.com/denver-lice-removal-lice-treatment/
and more (google!)
| |
|
Información sobre los piojos
Seamos realistas por un minuto y hablemos de un tema tabú. Es uno que todos tememos, uno que hemos tenido o tendremos, y uno del que no queremos hablar: son los piojos. Sí, lo dijimos, PIOJOS. ¡Es increíble cuántos estragos causan estos diminutos e inofensivos parásitos, el licemare para los padres! Con emociones que van desde la negación hasta la culpa o la humillación, el siguiente paso es el buen juego de la culpa. ¿Cómo? ¿OMS? ¿Cuando? ¿De dónde podría haber venido esto?
No queremos compartir esto con otros porque la mayoría de nosotros crecimos con el estigma de que solo las personas "sucias" contraen o tienen piojos. ¡Esto no podría estar más lejos de la verdad! La higiene personal, el origen étnico, el tipo de cabello, si te tiñes, secas o planchas tu cabello, ninguno de estos tiene ningún impacto en los piojos: son un parásito oportunista. Si tienen la oportunidad de hacer de tu cabeza un hogar, lo harán. Esto puede suceder en el tiempo que lleva dar/recibir un abrazo.
Si bien los piojos no plantean problemas de salud, puede ser un desafío deshacerse de ellos; junto con el tiempo y el dinero perdidos. Los padres tienen que faltar al trabajo y los niños faltan a la escuela. Las familias pasan días y semanas tratando y peinando, ¡y no olviden la limpieza de la casa también! Trate de mantenerse informado sobre la detección, prevención, tratamiento y limpieza para que podamos mantener los niveles de estrés al mínimo.
Las 5 cosas más importantes que debe saber sobre los piojos:
1. La transferencia. Los piojos no saltan ni vuelan, tienen garras y se arrastran. Son un parásito oportunista y el contacto de cabeza a cabeza es la forma más común de transferencia. (Ej.: un abrazo, una selfie, las cabezas juntas en un trampolín, colchoneta o almohada). Solo piensa en todos los lugares en los que nosotros, especialmente nuestros niños, ponemos la cabeza, ¡ay!
2. Detección. La detección puede ser complicada. En la cabeza, el piojo (chinche) adulto se arrastra rápidamente y, cuando mira a través del cabello, se escabulle, lo que dificulta ver un insecto. Dado el período de gestación, la mayoría de las familias no
tenga una visión de insectos y/o huevos hasta después de haber tenido piojos durante 2-3 semanas. Pasan de 3 a 7 días después de la transferencia antes de que un piojo hembra comience a poner de 6 a 10 huevos por día. Haciéndolo una aguja en un pajar. La picazón tampoco está siempre presente, solo alrededor del 40% realmente sentirá picazón, todos tienen una reacción de histamina diferente a la saliva del insecto.
3. Tratamiento. Los tratamientos OTC comunes no son 100% efectivos y pueden ser tóxicos. Debido al uso indebido y excesivo, los piojos se han vuelto resistentes al pesticida que se usa en los tratamientos de venta libre, de ahí el término "superpiojos". Esto deja a las familias dando vueltas durante semanas, meses y sí, ¡hasta años! Los padres deben consultar con su pediatra si tienen alguna pregunta sobre qué tratamiento usar. Si compra tratamientos de venta libre, siga de cerca las instrucciones del tratamiento. Las liendres pueden sobrevivir al tratamiento, por lo que se necesita un segundo tratamiento de 7 a 10 días después del primer tratamiento para matar los piojos que han nacido de esos huevos. Use un peine para quitar las liendres del cabello. (El champú y los peines están disponibles en la oficina de enfermería) Una compañía local, The Lice Cure, también está disponible para tratamientos en el hogar. Visite su sitio web para obtener más información: www.thelicecure.com.
4. Limpieza. ¡No tienes que empacar todo durante semanas! El piojo solo puede sobrevivir fuera del cuero cabelludo y lejos del huésped (su fuente de alimento) hasta por 48 horas. Además, ahorre algo de tiempo y dinero y evite lavar todo. Los piojos pueden sobrevivir bajo el agua durante horas. Los estudios han demostrado que los piojos se aferran al cabello y no lo sueltan cuando se sumergen bajo el agua. Las herramientas necesarias son su aspiradora y su secadora, ¡es muy fácil! Si necesita algo antes de las 48 horas, asegúrese de poner la secadora a temperatura alta durante 30 a 45 minutos.
5. Prevención. El aceite de árbol de té, la menta de romero y los aerosoles de menta son un excelente elemento disuasorio diario, pero no un método de prevención al 100 %. Recuerde a los niños que no deben compartir sombreros u otros artículos personales.
Debido a la detección tardía, el estigma que rodea a los piojos, la baja eficacia del tratamiento OTC común, los mitos y la información inexacta, tendremos la tormenta perfecta: ¡un ciclo interminable de piojos! Manténgase informado y siga prestando atención para que podamos mantener a raya los brotes de piojos. ¡Estamos todos juntos en esto!
Tenga en cuenta: REQUISITOS DE INFORME DE SALUD PÚBLICA - Los casos individuales no son reportables. La enfermera de la escuela debe ser consultada por inquietudes específicas.
Empresas que apoyan el tratamiento de piojos:
https://liceeasycolorado.com/
https://licecaresolutions.com/denver-lice-removal-lice-treatment/
| |
|
DPS Chromebooks
Families - DPS is now requesting that families check student Chromebooks BACK into their schools before the end of the year. If a family/student would like to keep theirs over the summer, they will be required to sign an agreement with DPS (see below, we will send a paper copy home in the coming weeks). Please be sure to remove all stickers from both the Chromebook and charger or you will be charged by DPS. We will collect devices towards the end of May.
From DPS: All chromebooks will need to be logged in before the end of the school year so that the parents do not get charged for them or the power cord. The teachers need to collect the chromebook and a charger from every student. The Chromebooks need to have any stickers that the student puts on taken off so they are not charged $25 for cleaning and removing the stickers.
Familias: DPS ahora solicita que las familias regresen los Chromebooks de los estudiantes a sus escuelas antes de fin de año. Si una familia/estudiante desea conservar la suya durante el verano, deberá firmar un acuerdo con DPS (vea a continuación, le enviaremos una copia impresa a casa en las próximas semanas). Asegúrese de quitar todas las pegatinas tanto del Chromebook como del cargador o DPS le cobrará. Recogeremos dispositivos hacia finales de mayo.
De DPS: todos los Chromebook deberán iniciar sesión antes de que finalice el año escolar para que los padres no paguen por ellos ni por el cable de alimentación. Los maestros deben recoger el Chromebook y un cargador de cada estudiante. Los Chromebooks deben quitarse las calcomanías que el estudiante se pone para que no se les cobre $ 25 por limpiar y quitar las calcomanías.
| |
 | |
Denver Public Schools (DPS) is beginning enrollment for Summer Connections for all eligible families currently in kindergarten to fourth grade. The new EAL program will offer free classes in core subjects to enrolled students, allowing them to get ahead of critical course material and get a head start on the upcoming school year. For more information, please check out the Summer Connections website at https://www.dpsk12.org/academics/summer-connections/ . To enroll your student in the free summer program, go to https://myportal.dpsk12.org/.
Questions? Use this FAQ sheet or email EAL@dpsk12,net or call 720-423-3629.
****
Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) están comenzando la inscripción para Summer Connections para todas las familias elegibles que actualmente cursan desde jardín de infantes hasta cuarto grado. El nuevo programa EAL ofrecerá clases gratuitas en materias básicas a los estudiantes inscritos, lo que les permitirá adelantarse al material crítico del curso y comenzar el próximo año escolar. Para obtener más información, consulte el sitio web de Summer Connections en https://www.dpsk12.org/academics/summer-connections/. Para inscribir a su estudiante en el programa de verano gratuito, vaya a https://myportal.dpsk12.org/.
¿Preguntas? Utilice esta hoja de preguntas frecuentes o envíe un correo electrónico a EAL@dpsk12,net o llame al 720-423-3629.
| ScholarsUnlimited Summer Camp Registration Now Open! | |
Click here to learn more about their free summer camp opportunities.
Haga clic aquí para obtener más información sobre sus oportunidades de campamentos de verano gratuitos.
|  | |
5th Grade Memory Books
Dear 5th Grade Families,
We are putting together a memory book for 5th Graders to have a special reminder of their time with us at Stedman. We will be collecting a few items from families to help us out. If you are willing/able, please send in a baby photo of your child (you can take a picture of an old photo if you don't have a digital version) no later than Monday, May 1st. If you have a couple fun photos of your child with his/her friends at Stedman or during a Stedman event from over the years, please send those in as well (group photos preferred)! Please email them to alison_larson@dpsk12.net or text to 303-242-6414 making sure to share your student's name in the text.
Please be sure to submit all photos (baby photo especially) by Monday, May 1st. Thank you for your help with this so we can make the end of their year as special as possible!
Thank you!
Estimadas familias de 5to grado,
Estamos armando un libro de recuerdos para los estudiantes de 5to grado para tener un recuerdo especial de su tiempo con nosotros en Stedman. Estaremos recolectando algunos artículos de las familias para ayudarnos. Si está dispuesto/puede, envíe una foto de bebé de su hijo (puede tomar una foto de una foto antigua si no tiene una versión digital) a más tardar el lunes 1 de mayo. Si tiene un par de fotos divertidas de su hijo con sus amigos en Stedman o durante un evento de Stedman a lo largo de los años, envíelas también (se prefieren fotos grupales). Envíelos por correo electrónico a alison_larson@dpsk12.net o envíe un mensaje de texto al 303-242-6414 asegurándose de compartir el nombre de su estudiante en el texto.
Asegúrese de enviar todas las fotos (especialmente la foto del bebé) antes del lunes 1 de mayo. ¡Gracias por su ayuda con esto para que podamos hacer que el final de su año sea lo más especial posible!
¡Gracias!
| |
|
CONTINUATIONS
Families in ECE4, Kinder, and 5th Grades, please mark your calendar for the Continuation ceremonies taking place this Spring. We'll provide more details in the coming months!
-
ECE4: Wednesday, May 31st (morning)
-
Kindergarten: Thursday, June 1st (daytime)
-
5th Grade: Wednesday, May 31st (early evening)
**
Familias en ECE4, Kinder y 5to grado, marquen su calendario para las ceremonias de continuación que se llevarán a cabo esta primavera. ¡Proporcionaremos más detalles en los próximos meses!
-
ECE4: Miércoles 31 de mayo (mañana)
-
Jardín de infancia: jueves 1 de junio (horario diurno)
-
5.º grado: miércoles 31 de mayo (temprano por la noche)
| |
|
PHNEE Update
News from PHNEE: After a 3 year hiatus due to COVID, we are happy to bring One Park Hill Day back to the neighborhood. The event is for all third graders in the Park Hill elementary schools and will include a performance and lessons from The School of Breaking along with some outdoor activities. This year's event will be on Tuesday May 30 at the Hiawatha Davis Recreation Center. We could still use help with the logistics and funding. Reach out to us at info@phnee.org if you can help, and consider a DONATION to cover the costs. Read the full April newsletter here.
| |
Support with Medicaid, CHP+ and SNAP benefits | | |
|
|
THANK YOU SPONSORS
If you or someone you know is interested in sponsoring Stedman, please reach out to pta.stedman@gmail.com.
| |
LONGMONT DAIRY CAPS
-
If you order from Longmont Dairy, save all your milk caps! Send them to our front office and we are able to turn them in for a donation.
|  |
AMAZON SMILE
Do you shop on Amazon? An EASY way to help support our kids and teachers at Stedman is to link your AmazonSmile account to our charity, The Stedman Knights PTA. Click on the above image to be directed to our organizations link. Every purchase you make through smile.amazon.com sends a small portion of the purchase to our school! The money raised goes to supporting our students and the important work being done at Stedman!
Remind your family and friends to link to our school as well!
¿Tienda en Amazon? Una manera fácil de ayudar a mantener a nuestros niños y maestros en Stedman es vincular su cuenta AmazonSmile de nuestra caridad, “Stedman Knights PTA.” Haga clic en la imagen de arriba para dirigirse a nuestras organizaciones enlace. Cada compra que hagas a través smile.amazon.com envía una pequeña porción de la compra a nuestra escuela! El dinero recaudado se destina a apoyar a nuestros estudiantes y la importante labor que se realiza en Stedman!
Recordar su familia y amigos para enlazar a nuestra escuela, también!
| |  |
 |
King Soopers
Did you know that you can link your King Soopers account to Stedman and help us raise money without spending any extra dollars? It's so easy!
How To Use the King Soopers/ City Market Community Rewards Program:
Step 2: Sign in to your account (or create a new account with your email and King Soopers card #)
Step 3: Search for Stedman Knights PTA (NPO # -- XK374)
Step 4: Select Enroll
Congrats, you have successfully enrolled in the Community Rewards program and 5% of your purchases will support Stedman Elementary!!
***
¿Sabía que puede vincular su cuenta de King Soopers a Stedman y ayudarnos a recaudar dinero sin gastar dólares adicionales? ¡Es tan fácil!
Cómo utilizar el programa de recompensas de la comunidad de King Soopers / City Market:
Paso 1: vaya al sitio web: https://www.kingsoopers.com/account/communityrewards/
Paso 2: inicie sesión en su cuenta (o cree una nueva cuenta con su correo electrónico y número de tarjeta King Soopers)
Paso 3: Busque la PTA de Stedman Knights (NPO # - XK374)
Paso 4: seleccione Inscribirse
¡Felicidades, se inscribió con éxito en el programa Community Rewards y el 5% de sus compras apoyarán a la escuela primaria Stedman!
| | |
|
Your copy should address 3 key questions: Who am I writing for? (Audience) Why should they care? (Benefit) What do I want them to do here? (Call-to-Action)
Create a great offer by adding words like "free" "personalized" "complimentary" or "customized." A sense of urgency often helps readers take an action, so think about inserting phrases like "for a limited time only" or "only 7 remaining"!
| | | | |
