*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents & Friends,

As the classic holiday jingle says “there’s no place like home for the holidays.” And as COVID-19 cases are on the rise, the safest place to be this holiday season is home.

Although we are missing hugs from family and the traditions we’re used to, my advice remains unchanged: maintain social distancing, avoid large crowds, wash your hands, and wear your masks at all times. If you are feeling ill, have been exposed to COVID-19, or would simply like to get tested, please know that District 5 residents have access to multiple free drive-thru and walk-up testing sites. Click here for different COVID-19 testing site locations, hours of operation, and to make an appointment.
Despite our current reality, this year the District 5 team has worked even harder to ensure a holiday season filled with joy for our residents. Thanks to the help of community partners, we’ve been able to safely spread holiday cheer to children, families, and seniors across the district. Last week, in partnership with Taqueria el Mexicano and Mad Room Hospitality, the team delivered delicious festive meals to residents while singing carols. I am thankful for local restaurants, who despite their own challenges, are helping us give those in need a warm and delicious meal this holiday season.
Our community partners always go above and beyond, and this year is no different. This past week, Amigos for Kids hosted its annual toy drive in Little Havana - although a little differently this year. In addition, with the help of the Miami Marlins, Camacol held its annual Holiday Baskets Food Drive, distributing bags filled with food items and beverages to nearly 3,000 families in need from throughout the community.
Finally, the District 5 team visited seniors across the district to bring a smile to their face with a special regalito - sweet treats to celebrate a merry and bright season. 

Despite the holiday cheer, I know residents continue struggling to put food on the table. The District 5 weekly food distribution will be held tomorrow, Saturday, December 19 at the Miami-Dade County Auditorium (2911 West Flagler Street) at 9 am.

Contact us at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov with any questions. 
Stay safe and happy holidays,
#WeCanWeWill
As we get into the holiday spirit, it's important that we do everything to protect our families, our neighbors, our businesses, and our community. #WeCanWeWill stay safe by keeping our masks on, practicing social distancing, washing our hands, and getting tested.
Join the #WeCanWeWill campaign by using the hashtag and sharing how you and your friends are staying safe this holiday season. Learn more about the campaign initiatives here.
BUILDING RESILIENT INFRASTRUCTURE
While Miami-Dade is one of the most beautiful places to live, it's also threatened by sea-level rise. In order to protect property and keep residents safe, it’s important to invest in resilient infrastructure.
That’s why at this week’s Board of County Commissioners meeting, Commissioner Higgins sponsored legislation to fund the construction of 850 feet of seawall and public riverwalk along the Miami River behind River Parc - a transformational affordable housing project in the heart of Little Havana. This will not only improve the quality of life of our seniors, but also it's resilient infrastructure that will protect Little Havana from rising seas as well as runoff into Biscayne Bay. 

Along the same lines, Commissioner Higgins sponsored legislation urging the Florida Legislature to include private seawalls in the PACE program. This program is a way property owners can quickly and easily finance resilience and energy-related improvements to their homes.
INFORMATION & RESOURCES
En español
Residentes y Amigos, 

Como dice la canción clásica festiva, "no hay lugar como nuestro hogar para las festividades". Y a medida que aumentan los casos de COVID-19, el lugar más seguro para estar en esta temporada festiva es el hogar.

Aunque extrañamos los abrazos de la familia y las tradiciones a las que estamos acostumbrados, mi consejo sigue siendo el mismo: manténga el distanciamiento social, evite las grandes multitudes, lávese las manos y use las máscaras en todo momento. Si se siente enfermo, ha estado expuesto al COVID-19 o simplemente le gustaría hacerse la prueba, sepa que los residentes del Distrito 5 tienen acceso a múltiples sitios de prueba gratuitos por autoservicio y a los que pueden llegar caminando. Haga clic aquí para conocer las diferentes ubicaciones de los sitios de prueba de COVID-19, el horario de atención y para hacer una cita.
A pesar de nuestra realidad actual, este año el equipo del Distrito 5 ha trabajado aún más para asegurar una temporada festiva llena de alegría para nuestros residentes. Gracias a la ayuda de nuestros socios comunitarios, hemos podido difundir de forma segura la alegría navideña entre los niños, las familias y los adultos mayores de todo el distrito. La semana pasada, en asociación con Taqueria el Mexicano y Mad Room Hospitality, el equipo entregó deliciosas comidas festivas a los residentes mientras cantaban villancicos. Estoy agradecida por los restaurantes locales, que a pesar de sus propios desafíos, nos están ayudando a brindarles a los necesitados una comida caliente y deliciosa en estas fiestas.
Nuestros socios comunitarios siempre van más allá, y este año no es diferente. La semana pasada, Amigos for Kids organizó su colecta anual de juguetes en la Pequeña Habana, aunque este año fue un poco diferente. Además, con la ayuda de los Miami Marlins, Camacol llevó a cabo su colecta anual de alimentos de cestas navideñas, distribuyendo bolsas llenas de alimentos y bebidas a casi 3,000 familias necesitadas de toda la comunidad.
Finalmente, el equipo del Distrito 5 visitó a los adultos mayores de todo el distrito para traerles una sonrisa a la cara con un regalito especial: dulces para celebrar una temporada alegre y brillante.

A pesar de la alegría navideña, sé que los residentes siguen luchando por poner comida en la mesa. La distribución semanal de alimentos del Distrito 5 se llevará a cabo mañana sábado 19 de diciembre en el Auditorio del Condado Miami-Dade (2911 West Flagler Street) a las 9 am.
Contáctenos al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov con cualquier pregunta.
Manténgase seguro y felices fiestas,
#PodemosLoHaremos
A medida que nos adentramos en el espíritu festivo, es importante que hagamos todo lo posible para proteger a nuestras familias, vecinos, negocios y comunidad. #PodemosLoHaremos y nos mantendremos seguros manteniendo nuestras máscaras puestas, practicando el distanciamiento social, lavándonos las manos y haciéndonos la prueba.
Únase a la campaña #PodemosLoHaremos usando el hashtag y compartiendo cómo usted y sus amigos se mantienen seguros en esta temporada festiva. Obtenga más información sobre las iniciativas de la campaña aquí.
CONSTRUYENDO INFRAESTRUCTURA RESILIENTE
Si bien Miami-Dade es uno de los lugares más hermosos para vivir, también está amenazado por el aumento del nivel del mar. Para proteger las propiedades y mantener seguros a los residentes, es importante invertir en infraestructura resiliente.
Es por eso que en la reunión de esta semana de la Junta de Comisionados del Condado, la Comisionada Higgins patrocinó una legislación para financiar la construcción de 850 pies de malecón y paseo público a lo largo del río Miami detrás de River Parc, un proyecto transformador de viviendas asequibles en el corazón de la Pequeña Habana. Esto no solo mejorará la calidad de vida de nuestros adultos mayores, sino que también es una infraestructura resiliente que protegerá a la Pequeña Habana del aumento del nivel del mar y de la escorrentía hacia la Bahía de Biscayne.

En los mismos términos, la Comisionada Higgins patrocinó una legislación que insta a la Legislatura de la Florida a incluir diques privados en el programa PACE. Este programa es una forma en que los propietarios pueden financiar rápida y fácilmente mejoras relacionadas con la energía y la resiliencia de sus hogares.
INFORMACIÓN Y RECURSOS
FOLLOW US