El Puente

23 de octubre 2020


Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
Las misas dominicales

Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla:

  • 10:00 am Oración Matutina en inglés
  • 12:00 mediodía Oración Matutina en español

Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:

  • Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:
  • Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español, el código de acceso es 419420982#.

En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.
 
El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).
Santa Eucaristía en la cubierta

La adoración limitada en persona continuará ​este domingo, con un Servicio de Santa Comunión al aire libre a la 1:15 PM. El servicio de esta semana será en español.

Se requiere pre-registro; por favor haga clic en el botón para registrarse. Regístrese para un solo servicio dominical a la vez para que otros tengan la oportunidad de asistir. En caso de inclemencias del tiempo, este servicio será cancelado.
Los servicios de oración del domingo por la mañana a las 10:00 AM en inglés y mediodía en español continuarán siendo transmitidos en vivo en Facebook. ​ ​No se requiere inicio de sesión para asistir al servicio. 
De Nuestra Rectora Interina

Las personas en nuestras vidas

Tengo un dicho reflexivo que siempre cuelga en la oficina de dondequiera que esté sirviendo. No estar en la oficina, lo echo de menos, colgando sobre la puerta de la oficina. Me recuerda “que las personas que están en nuestras vidas no son por accidente”.

Domingo, 31 de agosto de 2008. acababa de terminar nuestro servicio a las 7:30 am. Un sacerdote suplente tomaba el siguiente servicio; Charles y yo volaríamos esa tarde para unas vacaciones -- sin embargo, esos planes cambiarían, sin darme cuenta cómo severo la razón, Mientras conducía al estacionamiento del hospital, mi teléfono sonó. Un médico me dijo: "Su marido es un hombre muy enfermo". Empecé a escribir lo que decía. Colgué, sentada en el auto, tratando de procesar todas estas noticias garabateadas en el boletín de la iglesia. Mi teléfono sonó, era un miembro, un querido miembro. Contesté el teléfono - Él estaba llamando para decirme que su hijo acababa de morir. Una semana después, estaba yo oficiando en este funeral; cuatro semanas después estaba predicando en el funeral de mi esposo. Avance rápido a esta semana, 12 años después. Recibí un correo electrónico de antiguos miembros míos de una iglesia anterior. Después de escuchar una historia de ellos; Le contesté: "¡Deberías haber sido sacerdote!" Me contesto y me dijo: "Eres la segunda persona que me dice esto, y la primera en traerme lágrimas a los ojos".

En los últimas siete meses ¿Cómo han traído a las personas a sus vidas o de vuelta a sus vidas? En este tiempo, ¿Cómo les ha recordado agudamente a la gente que no pueden ver o, que antes, tal vez dimos poco por hecho? ¡He llegado a conocer a muchos vecinos al caminar a nuestros perros! ¡No creo que nunca he conocido a muchos vecinos tan rápidamente! Dios sabe que, de una manera u otra, nos necesitamos el uno al otro. Un sobrino de Florida llamó ayer y necesitaba ayuda para traducirle con un trabajador en una casa que estaba construyendo. "Vecino" "familia" "amigo" "extraño" Dios en medio de nosotros "siendo" el uno para el otro! Los jóvenes adultos que inicialmente comenzaron la pandemia COVID extremadamente preocupados por los padres mayores, están aprendiendo aguantar, seguir viviendo, aunque tan preocupados como siempre por sus padres. Pienso en nuestros niños que han pasado medio o un tercio de sus vidas en este tiempo de COVID. ¿Cómo se están moldeando y formando? ¿Qué pasa con los niños y jóvenes de nuestra iglesia? No me di cuenta de lo mucho que extrañaba verlos, hasta que algunos estaban en el servicio de la 1:15 hace una semana el domingo.

Sí, hay una "razón para la temporada" de personas en nuestras vidas. La semana pasada fue agradable tomar un descanso y pasar una semana con una amistad querida de la universidad de 50 años. El pasado domingo fue maravilloso tener a Deacon Victoria con nosotros después de siete meses de su pausa por razones de cautelares de salud. Piensa en las personas de tus vidas. No están allí por accidente. Dios nos recuerda suavemente: "¿Quién es tu prójimo?" "¿Quién eres?" "¿Qué te llama Dios a hacer?"

Fielmente,
Ann+
Votación anticipada
13 de octubre - 30 de octubre de 2020

Día de las Elecciones Generales
3 de noviembre de 2020

Las urnas están abiertas:
7:00 AM - 7:00 PM Lunes - Sábado
Domingo, 12:00 PM - 6:00 PM

Para obtener información sobre la boleta electoral, lugares de votación y requisitos de identificación, haga clic en este botón:
Esta es la respuesta a la pregunta trivial de esta semana:

Como parte de nuestra celebración del 60 aniversario de la fundación de St. John’s, hemos estado haciendo preguntas triviales sobre la historia de St. John’s. La pregunta de esta semana fue el nombre de nuestro primer sacerdote a tiempo completo.

El Reverendo Seth DeLeery fue nombrado el sexto Vicario de St. John’s en septiembre de 1981. Antes de la llegada del Pdr. Seth, St. John's había compartido un sacerdote con al menos otra iglesia episcopal en el área de Austin. El Pdr. Seth dejó St. John's en 1984 para convertirse en Canónigo a la Ordinaria para la Diócesis de Texas. Mientras el Pdr. Seth estaba aquí, adquirimos el maravilloso órgano de tubo que todavía estamos usando. Poco después de recibir el órgano en 1983, remodelamos el edificio de la iglesia (que ahora es el salón parroquial) para añadir el "porche del coro", al encerrar uno de los porches al aire libre del edificio. Esto dio espacio para el órgano y para un coro ampliado.

¡Consulta la página de Facebook de St. John el lunes para conocer la pregunta de la próxima semana!
¡Demos Gracias a Dios!

Contando Bendiciones

La mayoría de los días cuando voy a Facebook, encuentro una bendición de María Núñez. Siempre es una hermosa imagen con un mensaje de esperanza y amor. Estos mensajes inspiradores me traen un momento de alegría y consuelo. Cuando los veo, me siento amada.

Es similar a esos momentos que veo una flor excepcionalmente hermosa. Cada vez que el sol brilla a través de las nubes con corrientes de luz que parecen provenir de las propias nubes, siento la presencia de Dios. Esos rayos de sol me aseguran que Dios es real, y está presente.

Recuerdo el día que llevaba a mamá a Seattle desde su ciudad de residencia a un par de horas de distancia para su ablación por catéter. Ambas estábamos tratando el viaje como algo normal a pesar de que las dos estábamos un poco nerviosos por el procedimiento. Fue uno de esos días húmedos del noroeste del Pacífico cuando el sol brilla a través de la lluvia. Al principio vimos uno, o dos, arco iris. Pero a medida que continuamos, los arco iris parecían multiplicarse. Algunos de ellos estaban a la altura de los ojos. A medida que nos acercamos a Seattle, ¡había dos o tres que parecían venir directamente a nosotros! Seguimos señalándolos el uno y otro: "¡Mirad allí! ¡Oh, hay otro!" Para cuando llegamos al hospital, nos sentimos renovadas, confiadas y listas para lo que había por delante.

Necesitamos momentos como estos. Necesitamos pegatinas hermosas con corazones, flores y pájaros. Necesitamos esos momentos en los que nos sintamos especiales y amados. Nos recuerdan que "ciertamente la presencia de Dios está en este lugar". Necesitamos momentos en que nos sentimos especiales y amados.

¡Demos gracias a Dios!
Diácono Victoria
Aferrándose la Esperanza:
Un servicio nacional para la curación y la integridad

¡Guarda la fecha!
Domingo, 1 de noviembre
3:00-5:30 pm Hora Central
 
Mientras los Estados Unidos lucha en una época de turbulencia y tensión, la Catedral Nacional de Washington organizará un servicio nacional de oración interreligiosa dos días antes del día de las elecciones, con el obispo presidente Michael Curry y otros líderes espirituales. El servicio será transmitido en vivo en la página de Facebook de The Episcopal Church en inglés y español.

"En medio de la pandemia, el ajuste de cuentas racial y una elección histórica, el servicio transmitido en vivo reunirá a los estadounidenses para la oración, cantar, lamentar, esperar y un llamado a amar a Dios y al prójimo", dijo la reverenda Stephanie Spellers, canon del obispo presidente para el evangelismo, la reconciliación y el cuidado de la creación .

Para obtener más información sobre el servicio, utilice este enlace:
Hay varias maneras de seguir dando hacia la misión y el ministerio de San Juan:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

A aquellos que han devuelto su intención de dar para 2021
¡Gracias!

Si aún no lo ha hecho, por favor devuelva su tarjeta de intención (compromiso) para 2021 a la iglesia tan pronto como sea posible.
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Sólo la reverenda Ann y el personal de apoyo esencial estarán en la Capilla para la transmisión de servicios y fuera de los servicios de la Santa Comunión en persona mientras seguimos la dirección de los funcionarios gubernamentales y la guía de nuestro obispo.

Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)

Santa Comunión En Persona
1:15 pm Domingos
Al aire libre en la cubierta
Semanas alternas: Inglés y Español
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org