|
|
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
TEL AVIV
|
|
|
CINEMA
ARTE
GASTRONOMIA
ARCHITETTURA
FUMETTI
|
|
קולנוע
אמנות
גסטרונומיה
אדריכלות
קומיקס
|
|
|
10 corti in giro per il mondo
Gratis in streaming
da venerdì 5 a giovedì 11 novembre
|
|
10 סרטים קצרים מאיטליה ברחבי העולם
לצפייה ישירה בחינם
מיום שישי 5 עד יום חמישי 11 בנובמבר
|
|
Macchiato
Regia di Prospero Pensa – 2020, 18′
Piero è un navigato barista che da quarant’anni tiene in piedi la sua piccola attività nella periferia milanese. La sua routine viene sconvolta quando di fronte al suo bar se ne apre uno nuovo, di proprietà cinese, moderno, dinamico e giovanile. Leggi tutto
Slow
Regia di Giovanni Boscolo, Daniele Nozzi – 2020, 11′
Da quando Marisa è andata in pensione la sua vita è profondamente cambiata: si sente inutile, abbandonata, senza uno scopo. L’incontro con un’organizzazione segreta di pensionati le svela uno dei più grandi misteri della storia dell’umanità: il traffico stradale.
Evento organizzato dal Centro Nazionale del Cortometraggio, in collaborazione con il MAECI e l'IIC di Tel Aviv
|
|
מקיאטו
בימוי: פרוספרו פנסה - 2020, 18'
פיירו הנוסה מנהל את הבר הקטן שלו בפרברי מילאנו מזה ארבעים שנה. שגרתו נשברת כאשר מול החנות שלו נפתח בר חדש, מודרני, דינאמי וצעיר, בבעלות סינית.
לאט
בימוי: ג'ובאני בוסקולו, דניאל נוסי - 2020, 11'
חייה של מריסה השתנו מאוד מאז פרישתה מהעבודה: היא חשה חסרת תועלת, נטושה, ומרגישה שלחייה אין שום מטרה. המפגש עם ארגון פנסיונרים סודי חושף בפניה אחת התעלומות הגדולות ביותר בתולדות האנושות: התנועה בכבישים.
אירוע מאורגן ע"י המרכז הלאומי לסרטים קצרים של איטליה בשיתוף משרד החוץ ושיתוף הפעולה הבינלאומי האיטלקי והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
CORRUZIONE. Leonardo Sciascia e la Denuncia del Potere
Rassegna cinematografica in occasione dei 100 anni dalla nascita dell’autore
a cura di Chiara Caradonna
Il giorno della Civetta (1968), Regia di Damiano Damiani
A ciascuno il suo (1967), Regia di Elio Petri
Cadaveri Eccellenti (1976), Regia di Francesco Rosi
Todo modo (1976), Regia di Elio Petri
8 – 11 novembre 2021
Cineteca di Gerusalemme
Hebron Rd 11, Gerusalemme
|
|
שְׁחִיתוּת. לאונרדו שאשא והוקעת הכוח
מקבץ סרטים לרגל 100 שנה להולדת הסופר האיטלקי
עורכת: קיארה קראדונה
יומה של הלילית (1968), בימוי: דמיאנו דמיאני
לכל אחד לפי חלקו (1967), בימוי: אליו פטרי
גוויות מפוארות (1976), בימוי: פראנצ’סקו רוזי
טודו מודו (בדרך זו או אחרת) (1976), בימוי: אליו פטרי
8 - 11 בנובמבר 2021
סינמטק ירושלים
דרך חברון 11, ירושלים
|
|
Per celebrare i cento anni dalla nascita di Leonardo Sciascia e onorarne lo sforzo critico, l’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv, il Dipartimento di Studi Romanzi dell’Università Ebraica e la Cinematheque di Gerusalemme propongono una selezione di film, tratti dai suoi romanzi e diretti da alcuni dei più brillanti registi italiani del tempo.
8/11/2021, alle 18:00 - Cinematheque 2
Il giorno della Civetta (1968), di Damiano Damiani
Con Claudia Cardinale, Franco Nero, Lee J.Cobb
108’ - In italiano con sottotitoli in ebraico
La dott.ssa Chiara Caradonna (Università Ebraica di Gerusalemme) aprirà la serata con una breve presentazione in inglese.
09/11/2021, alle 20:30 - Cinematheque 2
A ciascuno il suo (1967), di Elio Petri
Con Gian Maria Volonté, Irene Papas, Carlo Ferro
99' - In italiano con sottotitoli in ebraico
10/11/2021, alle 18:00 - Cinematheque 2
Cadaveri Eccellenti (1976), di Francesco Rosi
Con Lino Ventura, Fernando Rey, Max von Sydow, Renato Salvatori, Anna Proclemer
120’ - In italiano con sottotitoli in ebraico
Sinossi
11/11/2021, alle 18:00 - Cinematheque 2
Todo modo (1976), Regia di Elio Petri
Con Gian Maria Volonté, Marcello Mastroianni, Mariangela Melato
132’ - In italiano con sottotitoli in ebraico
Presenta il film Chiara Caradonna (in inglese)
Evento organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura Tel Aviv in collaborazione con il Dipartimento di Studi Romanzi dell’Università Ebraica di Gerusalemme e la Cineteca di Gerusalemme
|
|
לציון מאה שנה להולדתו של לאונרדו שאשא ומתוך הוקרה למפעלו הביקורתי, המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, החוג ללימודי רומנים של האוניברסיטה העברית וסינמטק ירושלים מציעים מקבץ סרטים שנוצרו בהשראת ספריו על ידי גדולי הבמאים באיטליה של אותה תקופה.
8/11/2021, בשעה 18:00 - סינמטק 2
יומה של הלילית (1968), בימוי: דמיאנו דמיאני
משחק: קלאודיה קארדינלה, פרנקו נרו, לי ג'יי קוב
108' - באיטלקית עם תרגום לעברית
ד"ר קיארה קראדונה (האוניברסיטה העברית בירושלים) תפתח את הערב בהקדמה קצרה באנגלית.
9/11/2021, בשענ 20:30 - סינמטק 2
לכל אחד לפי חלקו (1967), בימוי: אליו פטרי
משחק: ז'אן-מריה וולונטה, איירין פאפאס
99' - באיטלקית עם תרגום לעברית
10/11/2021, בשעה 18:00 - סינמטק 2
גוויות מפוארות (1976), בימוי: פראנצ’סקו רוזי
משחק: לינו ונטורה, טינו קררו
120' - באיטלקית עם תרגום לעברית
11/11/2021 , בשעה 18:00 - סינמטק 2
טודו מודו (בדרך זו או אחרת) (1976), בימוי: אליו פטרי
משחק: ז'אן-מריה וולונטה, מרצ’לו מסטרויאני
132' - באיטלקית עם תרגום לעברית ולאנגלית
הקדמה באנגלית מפי ד"ר קיארה קראדונה.
האירוע אורגן של ידי המכון האיטלקי לתרבות בשיתוף החוג ללימודי רומנים של האוניברסיטה העברית וסינמטק ירושלים
|
|
|
Four Cubits
V Edizione della Biennale di Gerusalemme
Voyage Around My Room
Mostra collettiva di artisti contemporanei italiani e israeliani
Curatori: Ermanno Tedeschi e Vera Pilpoul
12 novembre - 30 dicembre 2021
Dwek Art Gallery
Mishkenot Sha’ananim
Ha-Tsayar Ya’akov Shteinardt Street, Gerusalemme
Ugo Nespolo, Valerio Berruti, Danielle Feldhaker, Patrizia Colombo, Nouli Omer, Paolo Spinoglio, Tobia Ravà, Riccardo Gusmaroli, Dado Schapira, Gioacchino Alvente, Francesca Duscià, Aqua Aurea, Adi Kichelmacher, Edgardo Giorgi, Carla Chiusano, Diane Henin Safra, Arie Berkowitz
|
|
Aqua Aura, Portrait dans une chambre, 2012. Lambda print on Kodak Metallic Premiere paper / P. d. A. Lightbox 100 x 150 cm |
|
ארבע אמות
הביאנלה של ירושלים 2021
מסע ברחבי חדרי
תערוכה קבוצתית של אמנים עכשוויים איטלקים וישראלים
אוצרים: ארמנו טדסקי וורה פילפול
12 בנובמבר - 30 בדצמבר 2021
גלריה דואק
משכנות שאננים
רח' הצייר יעקב שטיינהרט, ירושלים
Ugo Nespolo, Valerio Berruti, Danielle Feldhaker, Patrizia Colombo, Nouli Omer, Paolo Spinoglio, Tobia Ravà, Riccardo Gusmaroli, Dado Schapira, Gioacchino Alvente, Francesca Duscià, Aqua Aurea, Adi Kichelmacher, Edgardo Giorgi, Carla Chiusano, Diane Henin Safra, Arie Berkowitz
|
|
Diciassette artisti italiani e israeliani, sollecitati dai curatori, si sono confrontati con le nozioni di “stanza” e di “spazio privato”, continuamente soggette a mutamenti nei rapporti tra individuo e ambiente, tecnologia e società, in un discorso che affonda le sue origini nella letteratura classica. Leggi tutto
La mostra è aperta tutti i giorni, dalle 10:00 alle 20:00. Ingresso libero
|
|
לבקשת האוצרים, נרתמו 17 אמנים, ישראלים ואיטלקים, ליצירה סביב מושגי ה"חדר" ו"המרחב הפרטי" הנתונים באופן קבוע להשפעת היחסים המשתנים ללא הרף בין הפרט והסביבה, הטכנולוגיה והאחרים, בשיח שמקורותיו בספרות קלאסית. קרא/י עוד
התערוכה פתוחה 7 ימים בשבוע, משעה 10:00 ועד 20:00.
הכניסה חופשית
|
|
|
VI edizione della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo
22-28 novembre 2021
Fumetti in tavola. La cucina italiana disegnata
Evento social
|
|
Da Minimenù, un libretto di ricette a cura di Laura Guglielmo, Claudia Razzoli detta "La Nuke" e Ariel Vittori, pubblicato da Attaccapanni Press |
|
שבוע המטבח האיטלקי בעולם
22-28 בנובמבר 2021
קומיקס על השולחן. מטבח איטלקי באיורים
אירוע ברשתות החברתיות
|
|
Ricette, ingredienti e sapori a fumetti: la relazione fra cibo e immagini arriva da lontano ma è certo che la recente attenzione all’industria e alla cultura alimentare ha portato a produrre nuove, piccole meraviglie di narrazione e illustrazione e raccolte di pietanze deliziose tanto al palato quanto alla vista.
Un percorso alla scoperta delle principali ricette della dieta mediterranea illustrate con matite e nuvolette.
Percorso espositivo social (Facebook, Instagram, dal 15 al 28 novembre 2021) per scoprire i lavori di Gio di Qual/Laura Guglielmo/Brian Freschi/ Cinzia Leone/ Giulio Macaione/Francesca Scalettaris/ Squaz/ Stefano Tirasso. A cura di Mama Comics.
|
|
מתכונים, מרכיבים וטעמים בצורת קומיקס: הקשר בין אוכל לדימוי מגיע מרחוק, אך ללא ספק ההתמקדות העכשווית בתעשיית המזון ובתרבות האוכל הניבה פירות קטנים חדשים ונפלאים בתחומי הסיפורת והאיור, יחד עם תפריטים של מנות משובחות לחיך ולעין.
מסע לגילוי המתכונים העיקריים של התזונה הים תיכונית, דרך איורים בעפרונות ועננים.
נתיב תצוגתי חברתי (פייסבוק, אינסטגרם, בין ה-15 ל-28 בנובמבר 2021) להכרת יצירותיהם של ג'ו די קוואל / לאורה גוליילמו / בריאן פרסקי / צ'ינציה לאונה / ג'וליו מקאיונה / פרנצ'סקה סקאלטריס / סקוואז / סטפנו טיראסו. בעריכת Mama Comics
|
|
|
POLI-TECH STORIES
Il Politecnico di Milano incontra l'istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
La scuola di Milano: da Albini a Piano
conferenza del Prof. Federico Bucci (Politecnico di Milano)
Martedì 23 novembre 2021, ore 17:30 (IT) | 18:30 (ISR)
|
|
POLI-TECH STORIES
פוליטכניקו מילאנו פוגש את המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
אסכולת מילאנו: מאלביני עד פיאנו
הרצאתו של הפרופ' פדריקו בוצ'י (פוליטכניקו מילאנו)
יום חמישי, 23 בנובמבר 2021, בשעה 17:30 (באיטליה) | 18:30 (ישראל)
לצפייה ישירה בפייסבוק - LINK
לצפייה ישירה ביוטוב - LINK
|
|
Attraverso i suoi docenti, il Politecnico di Milano racconta storie di cultura politecnica: storie di scienza, tecnologia e creatività, di traguardi raggiunti dai suoi grandi maestri e di visioni future.
Il Prof Bucci parla di alcuni personaggi e vicende di un gruppo di architetti che hanno lavorato a Milano e studiato al Politecnico di Milano, accomunati dalla "linea metodologica razionale proposta, in termini nuovi e poetici, dal Movimento Moderno". Protagonisti che hanno dato forma ad una tradizione architettonica capace di farsi testimone del proprio tempo e promosso l'interpretazione critica di questo insegnamento da parte delle generazioni seguenti. Leggi tutto
Federico Bucci (Foggia, 1959) è professore ordinario di “Storia dell’architettura” presso il Politecnico di Milano, dove è Delegato del Rettore per le Politiche Culturali, Prorettore del Polo territoriale di Mantova e responsabile della Cattedra UNESCO in “Architectural Preservation and Planning in World Heritage Cities” Leggi tutto
|
|
מרצי הפוליטכניקו מספרים סיפורים של תרבות פוליטכנית: סיפורי מדע, טכנולוגיה ויצירתיות, סיפורים על מטרות שהושגו על ידי מוריהם הגדולים , על חזונם לעתיד.
בהרצאתו, ידבר פרופ' בוצ'י על כמה דמויות ואירועים הקשורים לקבוצת אדריכלים שלמדו בפוליטקניקו במילאנו, העיר שבה גם פעלו, מאוחדים ב"קו המתודולוגי הרציונליסטי המוצע, במושגים חדשים ופיוטיים, על ידי התנועה המודרינת". החל מפרנקו אלביני (1905-1977), איניאציו גארדלה (1905-1999), ארנסטו נתן רוג'רס (1909-1969) ומרקו זאנוזו (1906-2001) ועד לתלמידים בני זמננו כגון אנטוניו מונסטירולי (1940-2019) וגואידו קאנלה ( 1931-2009), הם עצבו מסורת אדריכלית שהעידה על זמנם ועודדה פרשנות ביקורתית בקרב הדורות הבאים. קרא/י עוד
פדריקו בוצ'י (פוג'ה, 1959) הוא פרופסור מן המניין ל"היסטוריה של אדריכלות" ונציג הרקטור למדיניות תרבותית בפוליטכניקו מילאנו, סגן רקטור של קמפוס מנטובה וראש קתדרת אונסק"ו ל"שימור ותכנון אדריכלי בערי מורשת עולמית".
|
|
|
51 Fumetti raccontano la contemporaneità dei musei italiani tramite la matita di alcuni tra i piu' celebri fumettisti del panorama nazionale |
|
51 סיפורי קומיקס על עכשוויות מוזיאוני איטליה,
דרן עפרונם של כמה ממעצבי הקומיקס המפורסמים ביותר במדינה
|
|
Tra coloro che manderanno una mail svelando
chi è la coraggiosa star della Galleria Borghese
entro martedì 2 novembre
verranno sorteggiati 2 cofanetti contenenti i bellissimi fumetti
https://fumettineimusei.it/i-protagonisti/
|
|
הגרלה
2 אריזות של קומיקס נפלאים יוגרלו
בין אלה שישלחו מייל ויגלו את זהות הכוכבת האמיצה של גלרית בורגז
עד יום שלישי 2 בנובמבר
|
|
La prossima sessione di esami CILS per il conseguimento del certificato di B1 di conoscenza della lingua per l'ottenimento della cittadinanza italiana avrà luogo il 17 febbraio 2022.
Termine ultimo per l'invio delle candidature è il 17 gennaio 2022.
|
|
המועד הקרוב לבחינה CILS לרמה B1 לצורך קבלת האזרחות האיטלקית יתקיים ב-17 בפברואר 2022
המועד האחרון להגשת הבקשות הינו 17 בינואר 2022.
|
|
Gentile Connazionale,
il prossimo 3 dicembre si terranno le elezioni per il rinnovo e l’istituzione dei Comites, organi di rappresentanza della collettività italiana residente all’estero e importante raccordo tra i cittadini e la rete diplomatico-consolare.
Qui di seguito puoi trovare un prospetto con informazioni utili e i contatti della nostra Cancelleria Consolare, cui potrai sempre rivolgerti per ogni chiarimento o necessità di assistenza.
Chi può votare?
A questo importante appuntamento elettorale potranno partecipare gli elettori, in possesso dei requisiti di legge per l’elettorato attivo, residenti e iscritti all’AIRE nella circoscrizione consolare da almeno 6 mesi (rispetto alla data delle elezioni).
Come si vota?
Il voto si svolge per corrispondenza, ma – a differenza delle elezioni politiche e dei referendum – il plico elettorale viene spedito soltanto agli elettori che abbiano presentato espressa richiesta di iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei Comites, almeno trenta giorni prima della data stabilita per le votazioni.
Attenzione! Per ricevere il plico elettorale, dovrai quindi richiedere al Consolato di essere iscritto nell’elenco elettorale, entro e non oltre il 3 novembre 2021, con le modalità di seguito indicate.
Come iscriversi nell’elenco elettorale?
1. Online tramite Fast It. Puoi già iscriverti nell’elenco elettorale attraverso il portale dei servizi consolari Fast It, disponibile a questo link: https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco, selezionando la funzione dedicata alle elezioni (“Domanda di iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei Comites”). La procedura è semplice, interamente guidata e tutta digitale.
2. Tramite l’apposito modulo di iscrizione all’elenco elettorale. In alternativa all’iscrizione online, puoi trasmettere al Consolato il modulo per l’iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei Comites (scaricalo qui). Potrai consegnarlo di persona in Consolato negli orari di apertura al pubblico, inviarcelo via posta ordinaria o trasmettercelo per posta elettronica ordinaria o via PEC, insieme a una scansione di un tuo documento di identità in corso di validità, comprensivo di firma del titolare (in calce trovi i nostri contatti).
Sperimentazione del voto in via digitale
L'Ambasciata d'Italia a Tel Aviv partecipa alla sperimentazione del voto in via digitale. Tutti gli elettori che richiederanno l’iscrizione nell’elenco degli elettori per le elezioni dei Comites per il tramite del portale Fast it, oltre a ricevere il plico elettorale al proprio domicilio, saranno automaticamente abilitati alla piattaforma di voto elettronico e potranno partecipare alla sperimentazione del voto in via digitale (attenzione: il voto elettronico non sostituisce quello postale). Ti ringraziamo fin d’ora per il contributo che potrai dare a questa importante novità aderendo alla sperimentazione. Clicca qui per ulteriori informazioni.
CONTATTI
Indirizzo:
Cancelleria Consolare – Ambasciata d’Italia
Trade Tower, 25, Hamered St.
6812508 Tel Aviv
Telefono: 054-5340210, dal lunedì al giovedì, dalle 13:30 alle 15:30.
|
|
La direzione non risponde di eventuali cambi di programma dovuti ad eventi imprevisti
ההנהלה אינה אחראית על כל שינוי בתוכנית עקב אירועים בלתי צפויים
|
|
Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Phone: 03-5161361
Email: iictelaviv@esteri.it
Website: www.iictelaviv.esteri.it
|
|
|
|
|
|
|
|
