El Puente

11 de septiembre 2020


Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
Aviso

Tomar en cuenta: el campus de St. John’s y todos los edificios están cerrados  hasta nuevo aviso debido a las continuas pautas de la pandemia. La excepción es aquellos que trabajan fuera de los edificios para mantener los terrenos, y aquellos que proporcionan servicios esenciales, tales como correo, depósitos y preparación para los servicios dominicales.
Las misas dominicales

Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla:

  • 12:00 noon Oración Matutina en español

Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:

  • Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:
  • Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español, el código de acceso es 486594343#.

En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.
 
El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).
De Nuestra Rectora Interina

Ojos.

Los ojos se enfocan en 50 objetos diferentes cada segundo. El único órgano más complejo que el ojo es el cerebro. Los ojos pueden distinguir aproximadamente 10 millones de diferentes colores. Es imposible estornudar con los ojos abiertos. La ommatofobia es el miedo a los ojos. El 80 por ciento de todo el aprendizaje viene a través de los ojos. La persona promedio parpadea 12 veces por minuto. La heterocromía es el término médico cuando se tiene los ojos de diferentes colores.

¡Realmente estamos trabajando nuestros ojos en este tiempo de pandemia! Con máscara sobre nuestra boca y nariz, cualquier contacto humano ahora se lee en los ojos. Nuestros ojos están cansados de ver tantas reuniones de Zoom. Nuestros ojos están cansados de mirar nuestras pantallas de computadoras y teléfonos inteligentes. Nuestros ojos están teniendo que hacer "tareas" extra: no podemos ver sonrisas, así que nuestros ojos tienen que tratar de sonreír. No podemos ver el aburrimiento de un bostezo, ni la lista de otras señales humanas que leemos unas sobre otras. Cuando estoy en un mostrador de cajera, realmente trato de mirar al empleado a los ojos mientras hacemos una conversación ligera. El farmacéutico enmascarado que me dio una vacuna contra la gripe el otro día - me concentré en mirarlo realmente a los "ojos" como el resto de su cara estaba cubierto. Y en medio de todos mis pensamientos, observaciones y conclusiones sobre los ojos, he llegado a un nuevo nivel de aprecio, asombro y admiración por los miembros de nuestra familia de la iglesia que son ciegos. Sus "ojos" podrían ser su perro de servicio, sus yemas de los dedos, sus orejas, su tacto; pero ¿cómo ha limitado la pandemia su contacto? Mi madre era legalmente ciega y era tan inteligente como ella trabajó con este desafío.

La Biblia habla de un ojo por ojo, en el centelleo de un ojo, sus ojos se abrieron, y con los ojos de su corazón iluminados, usted puede saber cuál es la esperanza a la que él le ha llamado. "Estamos saliendo del entendimiento oscurecido", es la explicación de Pablo a los efesios sobre esta "esperanza". Dios nos ha llamado a TODOS y que no solo a través de los ojos de nuestros corazones somos iluminados, sino también todo nuestro ser. Dios está llamando no sólo a los ojos de nuestros corazones; pero nos está llamando a servir en un campo donde tal vez nunca hemos caminado; o al menos, caminó en mucho tiempo.

Ahora las puertas se cierran para que se abran las ventanas y se puedan revelar nuevos ministerios a cada uno de nosotros, al llamarnos Dios a servir. Esta noche mírate en el espejo a los ojos, siente delicadamente tus ojos y alrededor de esa parte de tu cara. ¿Ves a Jesús? ¿Sientes los huesos que están alrededor de los ojos de Jesús? ¿Tus ojos son marrones, azules, verdes, negros o grises? Cuando te pongas la máscara; piensa en Jesús mirando a través de tus ojos. Ahora... ¿qué haría Jesús?

Fielmente,

Ann+
La Generosidad lo Cambia Todo

Nuestra campaña de Mayordomía de otoño, "La generosidad lo cambia todo", comienza esta semana. El Equipo de Mayordomía enviará tarjetas este viernes. Acompañando las tarjetas esta una carta que cuenta la historia de cómo la generosidad de nuestros miembros da vida a la misión de nuestra iglesia. ¡Por favor, no lo pierdas de vista! Mientras tanto, haz clic en el siguiente enlace para ver un video con una historia personal de Alfonso Hernandez:
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento

Comunicaciones durante una pandemia
por Fay Jones

La pandemia COVID-19 ha cambiado mi vida significativamente. Personalmente, he pasado mucho más tiempo en casa leyendo y viendo televisión, incluso juegos telefónicos. ¡Camino 3-5 millas al día! Mis gatos piensan que debería estar disponible en todo momento para acurrucarme. Después de más de tres meses de clases virtuales he regresado al estudio de baile, aunque con cambios significativos, como bailar mientras con una máscara puesta. Llegué a un punto llamado "quemado" en mi trabajo voluntario con CASA del Condado de Travis y me he tomado una licencia para ausentarme de ese servicio tan amado de niños que sufren maltratos y negligencias.
 
Tan importante como son esos otros aspectos de mi vida, mi servicio a la comunidad de St. John’s se ha convertido principalmente en asegurar que ustedes estén enterados de lo que está pasando dentro de nuestra parroquia y en la Iglesia y la comunidad en general. ¡Las comunicaciones siempre son tan difíciles! A veces se siente como si no pudiéramos decir algo con suficiente frecuencia o de maneras más eficaz para que todos escuchen el mensaje. La reverenda Ann tiene una historia favorita sobre la publicidad de un retiro parroquial en Disney World el cual se anunció durante varios meses, y después de que paso, un miembro activo de la parroquia dijo "Ojalá hubiera sabido de esto - ¡Yo habría ido! " No hay palabras.

Todos los miércoles, envío este "boletín" por correo electrónico para mantener a la parroquia informada sobre lo que está sucediendo en y alrededor de nuestra iglesia. Incluyo historias de interés personal escritas por feligreses y otros. Todos los martes, envío un recordatorio con enlaces Zoom sobre las ofertas de Formación Cristiana y Educación. Todos los sábados, envío un recordatorio con enlaces Zoom sobre los próximos servicios dominicales. (Envío los mismos mensajes en español todas las semanas.) Además, soy un facilitador de Zoom para una variedad de reuniones cada semana, así como un participante en otras reuniones.
Me entristece decir que sólo tenemos alrededor del 35% de lectores, en el mejor de los de los tiempos. En mi experiencia, siempre va a haber aquellos que eligen no participar en diversas ofrendas, o incluso no estar interesados en los acontecimientos dentro de la iglesia. Pero es importante para mí que sepan que comunicarme con ustedes es mi principal "trabajo" en este momento. Espero que mis esfuerzos sean satisfactorios. Si desea compartir sus pensamientos conmigo, por favor envíeme un correo electrónico a fay@austinstjohns.org.
Pisando Tierra Sagrada
Convertirse En Comunidad Amada

¡Están Invitados!

Están invitados a participar en una serie de conversaciones tituladas “Stepping Onto Sacred Ground”. (Pisando Tierra Sagrada)
 
Fechas: Las sesiones de conversación comenzarán el martes 22 de septiembre y se reunirán cada dos semanas hasta el martes 17 de noviembre.
 
Horario: Habrá dos grupos, uno durante el día y el otro por la noche. (Hora exacta se anunciará)
 
El Porqué: "lucharás por la justicia y la paz entre todos los pueblos, y respetarás la dignidad de todo ser humano" (LOC p.225) requiere que exploremos quiénes somos en la sociedad. Veremos las raíces históricas del racismo y las realidades actuales en cual continúan las injusticias del racismo sistémico. Los participantes estudiarán las lecturas y videos asignados antes de cada sesión para mejorar la experiencia de aprendizaje.
 
Para guiarnos, primero honraremos al Dr. Martin Luther King, Jr. Y su visión del poder redentor del amor para crear la "Comunidad Amada". La Iglesia Episcopal adopta este ideal como una manera de "restaurar a todos los pueblos a la unión con Dios y unos con otros en Cristo". (LOC, Bosquejo de la Fe, p.747).
 
La serie Sacred Ground creará un espacio seguro, respetuoso y santo en el que podremos comenzar un camino de discernimiento. Habrá tiempo para escuchar y hablar. Todas las opiniones serán respetadas sin juicio.

Si está interesado en obtener más información sobre esta iniciativa, comuníquese con John Williams, Guardian Mayor 512-924-0591; jfwilliams29@yahoo.com); Ann McLemore, Rectora Interina (769-257-2377; mclemore.a@gmail.com); o Victoria Mason, Diácono (512-297-5953; DeaconVic@austinstjohns.org).
Ofrendas a St. John's

La gente ha preguntado ¿cómo
continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.

Hay varias formas de continuar dando:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:
Austin ISD - comidas gratuitas, precios reducidos, precio regular

Austin ISD, que ha estado proporcionando comidas para todos los niños y sus padres y cuidadores este verano, pasará a proporcionar comidas gratuitas y a precios reducidos y a precio regular para los estudiantes que están inscritos para el año escolar 2020-2021.

Por favor, utilice este enlace para obtener información sobre las escuelas que ofrecen desayuno y almuerzo en la acera cuando la escuela comience el 8 de septiembre.
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Solo Rev. Ann y personal de soporte
estarán en la capilla transmitiendo en
vivo los servicios como continuemos
seguir la dirección de los autoridades
del gobierno y la guía de nuestro obispo.


Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org