|
|
A Message From The City School District
of New Rochelle
|
|
|
Embracing Diversity. Driving Success. |
|
COVID-19 Safeguards Continue to Advance; Vaccinations Urged for Community |
|
Dear New Rochelle Families and Community:
I am writing to provide an update on our continued progress this week in managing and expanding COVID-19 safeguards.
As I shared in prior communications, despite our school district being in virtual learning this week, we understand the importance of, and are committed to, in-person learning. All efforts this week – implementing the school district’s Test-to-Stay Program, signing up more students for our weekly in-school PCR Saliva-Testing Program, and using remote learning to keep students and staff from spreading and catching COVID-19 – have a unified focus: When our school buildings reopen on Monday, January 10, we want to stay open with as many students and staff in school as possible. As educators, we know our students are best together in school, and we are doing all we can to get them, and keep them, there.
We continue to develop the Test-to-Stay Program, an important program for our students, faculty, and staff. This program will enable us to test, in school, unvaccinated students and staff who have been exposed to COVID. Previously, exposure would have resulted in exclusion from school for 10 days. However, the test’s rapid results will enable more students and staff to continue teaching and learning in person. More information will be provided in the coming days.
In addition, we continue to urge all students and school district staff members to register for the weekly COVID-19 Saliva Testing Program – whether they are vaccinated or not. Just this week, we have had about 200 of our high school athletes sign up for this important program. For those who have not signed up, please print consent and authorization forms at this link, complete them, and return them to your school’s main office. Program details are here: https://conta.cc/3yPdCUN.
I also give thanks to two of our community partner organizations that have provided their venues this week for students to participate in remote learning. The Boys & Girls Club of New Rochelle has slots available for its Remote Learning Hub for students in kindergarten through fifth grade who are children of essential workers or are Club members. To learn about registration and eligibility, visit https://conta.cc/3FNzAtT. The New Rochelle YMCA’s Remote Learning Center welcomes essential workers’ children, and members of after-school programs at the Y’s YKidz Club, the Webster After-School program, and the YMCA. Hours are 7:30 a.m. to 3 p.m.; slots in the After-School Program are available for a fee. You can register by calling (914) 632-1818 or emailing tmiller@nrymca.org.
I also urge members of the community who have not received vaccinations and booster shots to do so. Visit https://covid19.montefiore.org/covid-19-vaccine to schedule an appointment. COVID tests are available by appointment at the Montefiore Medical Group New Rochelle Health Center. Call (914) 701-1700. You also can visit the Westchester County Department of Health’s website for COVID resources: https://health.westchestergov.com.
I know how difficult this week is for families and students. We face many challenges individually and collectively. We appreciate your patience and support.
Sincerely,
|
|
Jonathan P. Raymond
Superintendent
|
|
|
|
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
|
|
|
Las Salvaguardas COVID-19 Continúan Avanzando; Vacunas Urgentes para la Comunidad |
|
Estimadas familias y comunidad de New Rochelle:
Les escribo para proporcionar una actualización sobre nuestro progreso continuo esta semana en la gestión y expansión de las salvaguardas COVID-19.
Como compartí en comunicaciones anteriores, a pesar de que nuestro distrito escolar está en aprendizaje virtual esta semana, entendemos la importancia y estamos comprometidos con el aprendizaje en persona. Todos los esfuerzos de esta semana, implementar el programa Test-To-Stay del distrito escolar, inscribir a más estudiantes en nuestro programa semanal de pruebas de saliva PCR en la escuela y usar el aprendizaje remoto para evitar que los estudiantes y el personal propaguen y contraigan COVID-19, han sido un enfoque unificado: Cuando nuestros edificios escolares vuelvan a abrir el lunes 10 de enero, queremos permanecer abiertos con tantos estudiantes y personal en la escuela como sea posible. Como educadores, sabemos que nuestros estudiantes están mejor juntos en la escuela y estamos haciendo todo lo posible para lograrlos y mantenerlos allí.
Continuamos desarrollando el programa Test-To-Stay, un programa importante para nuestros estudiantes, profesores y personal. Este programa nos permitirá evaluar a los estudiantes y al personal no vacunados que han estado expuestos al COVID en la escuela. Anteriormente, la exposición habría resultado en la exclusión de la escuela durante 10 días. Sin embargo, los rápidos resultados de la prueba permitirán que más estudiantes y personal continúen enseñando y aprendiendo en persona. Se proporcionará más información en los próximos días.
Además, seguimos instando a todos los estudiantes y miembros del personal del distrito escolar a que se inscriban en el programa semanal de pruebas de saliva COVID-19, ya sea que estén vacunados o no. Esta semana, unos 200 de nuestros atletas de secundaria se inscribieron en este importante programa. Para aquellos que no se han inscrito, imprima los formularios de consentimiento y autorización en este enlace, complételos y devuélvalos a la oficina principal de su escuela. Los detalles del programa están aquí: https://conta.cc/3yPdCUN.
También agradezco a dos de nuestras organizaciones comunitarias asociadas que han proporcionado sus lugares esta semana para que los estudiantes participen en el aprendizaje remoto. El Boys & Girls Club de New Rochelle tiene espacios disponibles para su Centro de aprendizaje remoto para estudiantes de jardín de infantes a quinto grado que son hijos de trabajadores esenciales o son miembros del Club. Para obtener más información sobre el registro y la elegibilidad, visite https://conta.cc/3FNzAtT El Centro de aprendizaje remoto de la YMCA de New Rochelle da la bienvenida a los hijos de los trabajadores esenciales y a los miembros de los programas extracurriculares en el Y's YKidz Club, el programa extraescolar de Webster y YMCA. El horario es de 7:30 a.m. a 3 p.m.; los espacios en el programa después de la escuela están disponibles por una tarifa. Puede registrarse llamando al (914) 632-1818 o enviando un correo electrónico a tmiller@nrymca.org
También insto a los miembros de la comunidad que no han recibido vacunas y vacunas de refuerzo a que lo hagan. Visite https://covid19.montefiore.org/covid-19-vaccine para programar una cita. Las pruebas de COVID están disponibles con cita previa en el Montefiore Medical Group New Rochelle Health Center. Llame al (914) 701-1700. También puede visitar el sitio web del Departamento de Salud del Condado de Westchester para obtener recursos de COVID: https://health.westchestergov.com
Sé lo difícil que es esta semana para las familias y los estudiantes. Enfrentamos muchos desafíos individual y colectivamente. Agradecemos su paciencia y apoyo.
Atentamente,
|
|
Jonathan P. Raymond
Superintendente
|
|
City School District of New Rochelle | nred.org
|
|
|
|
|
|
|
