*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents & Friends, 

In the recent weeks, there have been multiple violent attacks made to residents on the Metromover, including one involving a young woman and another involving an older gentleman. It is unacceptable that any resident feel unsafe while using our public transportation system. That’s why on Monday I sent a memo to Mayor Gimenez asking for more information and requesting additional safety protocols be put in place.
Today at 4:00 pm, I’m hosting a community meeting to discuss Metromover safety protocols in response to these horrific attacks. I will be joined by the Office of the Mayor, Miami-Dade Police Department, City of Miami Police Department, and the Department of Transportation and Public Works. I encourage any concerned resident to participate to hear directly from the administration about what is being done to ensure our safety on the Metromover. To participate, register here. 
This Sunday at sunset marks the beginning of Yom Kippur -- the holiest day of the year for the Jewish people. To all District 5 residents who celebrate, I wish you an easy and meaningful fast. G'mar Chatima Tova!

Just a friendly reminder that our District 5 weekly drive-thru food distribution event will be held tomorrow, September 26 at 9:00 am at the Miami-Dade County Auditorium, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135. Food is distributed on a first come, first served basis while supplies last. See you there!

While our County continues to reopen, it is up to all of us to continue doing our part to keep the infection rate down in our County -- please wear your mask, wash your hands, keep distance between yourselves and others, and avoid large gatherings. 
 
As always, my office is here for you. Call us at 305-375-5924 or email us at District5@miamidade.gov with any questions.
Stay safe,
SUPERSIZE SATURDAY
As we move towards a new normal, it’s important to remember that many residents who have lost their jobs or taken serious pay cuts continue to face food insecurity. On September 19, in partnership with Feeding South Florida, Unity Groves, Kiwanis of Little Havana, Community Medical Group, Miami-Dade Parks, Recreation and Open Spaces, and City of Miami Police, we hosted “SUPERSIZE Saturday,” with three food distributions in District 5. Over 1,300 households received fresh food, in just one day! Watch the video below to learn more about “SUPERSIZE Saturday."
COVID-19 RELIEF PROGRAM UPDATES
District 5 continues to track real-time information on programs created to provide immediate relief to businesses and individuals across Miami-Dade.

Funded by the Cares Act, the Miami-Dade Nonprofit Support Grants Program is offering one-time grants to nonprofits to help provide relief to organizations impacted by COVID-19. This $10 million fund must be used to cover employee payroll, business interruption costs, reopening, and other expenses related to COVID-19. The deadline to apply is Wednesday, September 30. Click here to apply.
INFORMATION & RESOURCES
En español
Residentes y Amigos, 

En las últimas semanas, se han producido múltiples ataques violentos contra residentes en el Metromover, incluyendo uno a una mujer joven y otro con un caballero mayor. Es inaceptable que cualquier residente se sienta inseguro mientras use nuestro sistema de transporte público. Es por eso que el lunes envié un memorando al Alcalde Giménez pidiendo más información y solicitando que se implementen protocolos de seguridad adicionales.
Hoy a las 4 pm, estoy organizando una reunión comunitaria para discutir los protocolos de seguridad del Metromover en respuesta a estos horribles ataques. Nos acompañarán la Oficina del Alcalde, el Departamento de Policía de Miami-Dade, el Departamento de Policía de la Ciudad de Miami y el Departamento de Transporte y Obras Públicas. Animo a cualquier residente preocupado a participar para escuchar directamente de la Administración sobre lo que se está haciendo para garantizar nuestra seguridad en el Metromover. Para participar, regístrese aquí.
Este domingo el atardecer marca el comienzo de Yom Kippur, el día más sagrado del año para el pueblo judío. A todos los residentes del Distrito 5 que celebran, les deseo un ayuno fácil y significativo. ¡G'mar Chatima Tova!

Solo un recordatorio amistoso de que nuestro evento semanal de distribución de alimentos en automóvil del Distrito 5 se llevará a cabo mañana 26 de septiembre a las 9:00 am en el Auditorio del Condado Miami-Dade, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135. Los alimentos se distribuirán hasta que se agoten. ¡Los veo allí!

Mientras nuestro Condado continúa reabriendo, depende de todos nosotros continuar haciendo nuestra parte y mantener baja la tasa de infección en nuestro Condado; por favor use su máscara, lávese las manos, mantenga la distancia entre ustedes y los demás, y evite grandes reuniones.

Como siempre, mi oficina está aquí para usted. Llámenos al 305-375-5924 o envíenos un correo electrónico a District5@miamidade.gov con cualquier pregunta.

Manténgase seguro,
SÁBADO GIGANTE
A medida que avanzamos hacia una nueva normalidad, es importante recordar que muchos residentes que han perdido sus trabajos o han sufrido recortes salariales graves continúan enfrentando inseguridad alimentaria. El 19 de septiembre, en asociación con Feeding South Florida, Unity Groves, Kiwanis de la Pequeña Habana, Community Medical Group, los Parques, Recreación y Espacios Abiertos de Miami-Dade y la Policia de la Ciudad de Miami, organizamos el "Sábado GIGANTE", con tres distribuciones de alimentos en el Distrito 5. Más de 1,300 hogares recibieron alimentos frescos , ¡en solo un día! Mire el video a continuación para obtener más información sobre "Sábado GIGANTE".
ACTUALIZACIONES DE PROGRAMAS DE ALIVIO DE COVID-19
El Distrito 5 continúa rastreando información en tiempo real sobre los programas creados para brindar un alivio inmediato a los negocios y personas en Miami-Dade.

Financiado por la Ley Cares, el Programa de Subvenciones de Apoyo a Organizaciones Sin Fines de Lucro de Miami-Dade está ofreciendo subvenciones únicas a organizaciones sin fines de lucro para ayudar a brindar alivio a las organizaciones afectadas por COVID-19. Este fondo de $10 millones debe usarse para cubrir la nómina de los empleados, los costos de interrupción del negocio, la reapertura y otros gastos relacionados con COVID-19. La fecha límite para aplicar es el 30 de septiembre. Haga clic aquí para aplicar.
INFORMACIÓN Y RECURSOS
FOLLOW US