Newsletter Infolettre
August / Août 2021
In this Newsletter

CITT/ICTS News
📣 Group Mentorship Pilot Program
2021 Board Election Results
CITT/ICTS Strategic Plan
Rendez-vous 2021 - THANK YOU!
Education & Reopening round tables
Membership Renewal
Job Board
Covid-19 Events & Updates
Industry Resources
News & News from the Industry
Good Reads
Thanks to our Contributing Members!
Dans cette infolettre

Nouvelles du CITT/ICTS
📣 Programme pilote Mentorat de groupe
Résultats d'élection au C.A. 2021
Plan stratégique du CITT/ICTS
Rendez-vous 2021 - MERCI !
Tables rondes Éducation & Réouverture
Renouvellement de l'adhésion
Babillard d'emploi
Covid-19 Événements & Mises à jour
Ressources de l'industrie
Actualités & événements de l'industrie
À lire
Merci à nos membres bienfaiteurs!
CITT/ICTS NEWS
NOUVELLES DU CITT/ICTS
📣 📣 📣

NEW GROUP MENTORING OPPORTUNITY

Are you looking to make a career shift to a new role in your professional discipline or hoping to make a significant transition to a brand new career inside or outside the live performance production and technology sectors? Maybe you are embarking on some career exploration for which you need guidance and insight? This one-month mentoring experience is open to all Canadian professionals working in the live performance production and technology fields, regardless of age and career stage.
No cost to participate. Space is limited.

The cohort will have access to 3 seasoned professionals with varied experience and expertise in the live performance production and technology fields.
— Meet our Mentors — 


➢ Deadline to submit is September 7, 2021 at 5 p.m. EDT

This Pilot Program is a collaboration between CITT/ICTS Mentoring Network and the Professional Development and Mentorship Project (PDM Project).
NOUVELLE OPPORTUNITÉ DE MENTORAT

Aimeriez-vous tenir un nouveau rôle dans votre discipline professionnelle? Souhaitez-vous faire une transition significative vers une toute nouvelle carrière au sein ou à l'extérieur des secteurs de la production et des technologies des arts de la scène? Ou encore vous lancer dans une exploration de carrière pour laquelle vous avez besoin de conseils et de perspicacité? Cette expérience de mentorat est d'une durée de un (1) mois. Le programme est gratuit. Les places sont limitées.

La cohorte aura accès à trois mentors avec une expérience et une expertise variées dans les domaines de la production et des technologies des arts de la scène


➢ La date limite pour s'inscrire est le 7 septembre 2021 à 17 h HAE

Ce programme pilote est une collaboration entre le Réseau Mentorat du CITT/ICTS et le Projet de développement professionnel et de mentorat (PDM Project).

2021 Board Election results Résultats d'élection au C.A.
Congratulations to the elected candidates. Incumbent candidates Claudia L'Écuyer, Scott Martin and Esther Van Eek have been re-elected, and we are pleased to welcome Crystal Lee and Andrea Lundy to the Board. We would like to thank those who submitted their nomination, as well as Emma Alderman and Angela Drainville who have stepped down from the Board, and also extend our thanks to all members that voted.


Félicitations aux candidat(e)s élu(e)s. Les candidats en poste, Claudia L'Écuyer, Scott Martin et Esther Van Eek demeurent et il nous fait plaisir d'accueillir Crystal Lee et Andrea Lundy au sein du conseil d'administration. Nous tenons à remercier tous ceux et celles ayant soumis leur candidature et Emma Alderman et Angela Drainville qui ont quitté le conseil, ainsi que tous les membres qui ont voté.
2021 Strategic Plan Plan stratégique
At the Board meeting directly following Rendez-vous 2019, the Directors identified the need for a new Strategic Plan that would provide measurable, achievable, but ambitious goals for the next 5 years of CITT/ICTS’s operations.

As the sector begins to reopen and rebuild, the Board is striving to publish the Strategic Plan before the end of the 2021. A revised draft copy of the Strategic Plan is available for inspection by CITT/ICTS members. At this time, the Strategic Plan prioritizes four main areas of CITT/ICTS’s operations, with clear goals and measurable milestones for each:

  1. Communications
  2. Professional Development
  3. Engaging with Members and Recognizing Excellence
  4. Best Practices

We invite members to provide feedback.
Comments are submitted anonymously. However, you have the opportunity to leave your contact information should you wish to be contacted by CITT/ICTS to discuss your thoughts further. Deadline to submit your comments is September 17th, 2021 at 8:00 p.m. EDT

Thank you, we appreciate your time, engagement and ideas.

Matt Frankish, CITT/ICTS President
Lors de la réunion du conseil d’administration qui a suivi le Rendez-vous 2019, les administrateurs ont reconnu le besoin d'un nouveau plan stratégique, afin de fixer des objectifs mesurables et réalisables, mais ambitieux, aux activités des cinq prochaines années du CITT/ICTS.

Alors que le secteur commence à rouvrir et à se reconstruire, le conseil s'efforce de publier le plan stratégique avant la fin de 2021. Une ébauche révisée du plan stratégique est disponible pour consultation par les membres du CITT/ICTS.
À l'heure actuelle, le plan stratégique donne la priorité à quatre domaines principaux des opérations du CITT/ICTS, avec des objectifs clairs et des jalons mesurables pour chacun:
 
  1. Communications
  2. Développement professionnel
  3. Engagement auprès des membres et reconnaissance de l'excellence
  4. Meilleures pratiques

Nous invitons les membres à nous faire part de leurs commentaires.
Les commentaires sont soumis de manière anonyme. Cependant, vous avez la possibilité de laisser vos coordonnées si vous souhaitez être contacté par CITT/ICTS pour discuter plus en détail de vos réflexions. La date limite pour soumettre vos commentaires est le 17 septembre 2021 à 20h00 HAE

Merci, nous sommes reconnaissants envers votre engagement et vos idées.

Matt Frankish, président du CITT/ICTS
THANK YOU! MERCI !

Rendez-vous 2021 – Stay Connected has been fantastic. We wish to send a very warm thank you to all our sponsors, presenters and attendees for making this conference, once again, a great success. We truly hope you enjoyed yourselves as much as we did.
CITT/ICTS members, stay tuned - conference sessions recordings will be available soon to watch on-demand through the Video Library located in your Members Area.

Did you attend Rendez-vous 2021?
If so, we invite you to fill out our Evaluation Survey

Your comments and feedback help us define and refine the conference programming and events. By taking a few minutes to fill out this evaluation survey you contribute to make Rendez-vous a truly unique and worthwhile experience!

The next Rendez-vous will be held during World Stage Design 2022
in Calgary, Alberta, August 11 to 13, 2022!
Rendez-vous 2021 – Stay Connected fût fantastique. Nous souhaitons remercier chaleureusement tous les commanditaires, présentateur(trice)s et participant(e)s d'avoir fait de cette conférence, une fois de plus, un succès. Nous espérons sincèrement que vous vous avez apprécié autant que nous.
Membres du CITT/ICTS, restez à l'affût - plusieurs présentations de la conférence seront bientôt disponibles pour visionnement via la Vidéothèque située dans votre espace membres.

Avez-vous assisté à Rendez-vous 2021?
Si oui, nous vous invitons à compléter notre Sondage d'évaluation

Vos commentaires et impressions nous permettent de mieux définir et peaufiner la programmation et les activités de la conférence. En prenant quelques minutes pour remplir ce sondage d’évaluation vous nous aiderez à faire de Rendez-vous une expérience unique et profitable.

Le prochain Rendez-vous se tiendra lors du World Stage Design 2022
à Calgary, Alberta, du 11 au 13 août 2022 !
Video recording of the Conference Welcome and Service & Product Showcase
is now available ➢ Watch it here!
Product & Service Showcase Presentation Slides (PDF)
A direct access to all featured products and services, including the names and contact information of all presenters Download it now

L'enregistrement vidéo de l'Accueil à la conférence et Vitrine de produits et de services est maintenant disponible ➢ Regardez-le ici
Le document de présentation de la Vitrine de produits et services vous donne un accès direct à tous les produits et services présentés, y compris les noms et les coordonnées de tous les présentateurs ➢ Téléchargez-le maintenant

Next roundtable
Tuesday September 14
@ 1 p.m. - 2 p.m. EDT

Prochaine table ronde
Le mardi 14 septembre
de 13 h à 14 h HAE

The Education Roundtable
is returning in September!
Meeting date will be announced soon.

La table ronde Éducation
sera de retour en septembre !
La date sera annoncée bientôt.
WELCOME TO OUR NEW MEMBERS!
BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES !

SUSTAINING / CORPORATIF

Red Rover Entertainment, Winnipeg, AB // redroverentertainment.com
ORGANIZATIONAL NOT-FOR-PROFIT / ORGANISME À BUT NON LUCRATIF

Fredericton Playhouse, Fredericton, NB
PROFESSIONAL / PROFESSIONNEL

Khalifah Alhajri, Salmiyah, Kuwait
INDIVIDUAL / INDIVIDUEL

Valérie C. Kaelin, Toronto, ON
Robin Boxwell, Nanaimo, BC
Justin MacFadden, Nanaimo, BC
Zahra Larche, Winnipeg, AB
Gerry Egan, East York, ON
Andrew Forrester, Lloydminster, SK
STUDENT / ÉTUDIANT

Gal Minnes, Edmonton, AB
Trevor Werner, Edmonton, AB

ABOUT THE MEMBERSHIP
À PROPOS DE L'ADHÉSION
Why renew? Because CITT/ICTS members:

  • Share Best Practices
  • Value Professionalism
  • Stimulate Communication 
  • Encourage Professional Development

Learn more about the membership categories and benefits. As you know, membership support is essential to the sustainability of CITT/ICTS.
If your membership is up for renewal or has expired: click here to renew and update online

Questions? Need assistance? Email us.
Pourquoi renouveler ? Parce que les membres du CITT/ICTS :
 
  • Partagent les pratiques d'excellence
  • Valorisent le professionnalisme
  • Stimulent la communication 
  • Encouragent le développement professionnel

Apprenez-en plus sur les catégories de membres et avantages. Vous le savez déjà, la pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres. Si votre adhésion est échue ou expirée : cliquez ici pour la renouveler ou la mettre à jour.

Des questions? Besoin d'aide? Écrivez-nous.
Thank you for renewing your membership
and supporting CITT/ICTS and its regional sections!
❤️
Nous vous remercions de renouveler votre adhésion
et de soutenir le CITT/ICTS et ses sections régionales !
JOB BOARD
BABILLARD D'EMPLOI
Banff Jasper Collection by Pursuit
Apply by / Date limite : August 30, 2021

Algonquin Commons Theatre
Apply by / Date limite : Sept 1, 2021

EPiQVision Inc.
Apply by / Date limite : Sept 3, 2021

Electric Company Theatre
Apply by / Date limite : Sept 3, 2021

Tarragon Theatre
Apply by / Date limite : Sept 7, 2021

Vertigo Theatre
Apply by / Date limite : Sept 7, 2021

Alberta Ballet Company
Apply by / Date limite : Sept 10, 2021

Gateway Theatre
Apply by / Date limite : Sept 10, 2021

Royal Winnipeg Ballet
Apply by / Date limite : Sept 10, 2021
Shaw Festival
Apply by / Date limite : Sept 15, 2021

Field Services .CA Inc.
Apply by / Date limite : Sept 17, 2021

Field Services .CA Inc.
Apply by / Date limite : Sept 17, 2021

Field Services .CA Inc.
Apply by / Date limite : Sept 17, 2021

Field Services .CA Inc.
Apply by / Date limite : Sept 17, 2021

Field Services .CA Inc.
Apply by / Date limite : Sept 17, 2021

Alberta Ballet Company
Apply by / Date limite : Sept 17, 2021

The Grand
Apply by / Date limite : Sept 27, 2021
Covid-19
EVENTS, UPDATES & RESOURCES
ÉVÉNEMENTS, MISES À JOURS & RESSOURCES
Behind the Scenes Mental Health Initiative Introduces
Toolbox Talks One-Sheets

The Behind the Scenes Mental Health and Suicide Prevention Initiative announced a key addition to its Toolbox Talks program: One-Sheets on a range of topics designed to delve deeper into common issues currently impacting entertainment industry workers as they navigate fluctuating work situations and frequently changing Covid protocols.
The Toolbox Talks program was created to assist with language around mental health and wellness in order to facilitate respect in the workplace.
L'Initiative en santé mentale et prévention du suicide de Behind the Scenes annonce un ajout clé à son programme Toolbox Talks : les One-Sheets sur une gamme de sujets conçus pour traiter des problèmes courants qui affectent actuellement les travailleur(euse)s de l'industrie des arts de la scène alors qu'ils naviguent dans des situations de travail fluctuantes et changent fréquemment de protocoles Covid.
Le programme Toolbox Talks a été créé afin de favoriser la discussion autour de la santé mentale et du bien-être et de faciliter le respect en milieu de travail.

Release date: August 17, 2021. According to this study, the COVID-19 pandemic abruptly disrupted many businesses that create and distribute arts and culture or offer recreational activities, resulting in significant financial losses.

Date de diffusion : 17 août 2021. Selon cette étude, la pandémie de COVID-19 a eu des effets perturbateurs et soudains sur de nombreuses entreprises qui créent et diffusent des services artistiques et culturels ou qui offrent des activités récréatives, ce qui s'est traduit par une perte financière importante.
ESA Podcast Episode 43:
A lot can change in a few short months. With the Delta variant surging and many jurisdictions reinstituting COVID-19 restrictions, Danielle and Steve check in with Morgan Deane (New York Independent Venues Association, Lasher Louis Productions) and Erica Fee (Rochester Fringe Festival) for a look at how they’re adjusting operations to account for our new (old) reality. Discussion includes New York City’s new vaccination requirement for live event venues, mask mandates, managing artists and vendors traveling in from COVID hot spots, accommodating young attendees and those who cannot be vaccinated, and more.

Beaucoup de choses peuvent changer en quelques mois. Avec la flambée du variant Delta et de nombreuses juridictions instituant les restrictions COVID-19, Danielle et Steve consultent des experts pour savoir comment ils adaptent leurs opérations pour tenir compte de notre nouvelle (ancienne) réalité. La discussion comprend la nouvelle exigence de vaccination de la ville de New York pour les lieux d'événements en direct, le port du masque, la gestion des artistes et des vendeurs en provenance de points chauds COVID, l'accommodement des jeunes participants et de ceux qui ne peuvent pas être vaccinés, et plus encore. (En anglais)
INDUSTRY RESOURCES
RESSOURCES DE L'INDUSTRIE
ESTA Standards Watch
The latest issue of is available here.

Veille des normes ESTA
La dernière édition est disponible ici.
En anglais.
NEWS FROM THE INDUSTRY
NOUVELLES DE L'INDUSTRIE
Actsafe Injury Prevention Week Respectful Workplaces
September 20–24, 2021

What is a respectful workplace? How can we work together to ensure that everyone who works on a production is treated fairly? Throughout AIP Week, Actsafe will be bringing awareness to the challenges that workplaces have in creating a respectful workplace and working together to ensure diversity, inclusion, and respect are achieved in the arts and entertainment industries. This year's conference will include webinars, resources, and activities. Plus, the Safety Café will be back on the road visiting productions for coffee, cookies, and conversation!

Qu'est-ce qu'un lieu de travail respectueux? Comment pouvons-nous travailler ensemble pour garantir que tous ceux et celles qui travaillent sur une production soient traités équitablement ? Tout au long de la AIP Week, Actsafe sensibilisera les participants aux défis que les lieux de travail doivent relever pour créer un lieu de travail respectueux et travailler ensemble pour garantir la diversité, l'inclusion et le respect dans les industries des arts et du spectacle.
CALL FOR INTEREST APPEL À CANDIDATURES

Mass Culture is reaching out to the arts community with a Call for Interest to participate in an exciting new Research in Residence: Arts’ Civic Impact initiative, which runs from Fall 2021 to Spring 2022. Researchers will work with an arts organization/ festival and their stakeholders to explore the civic impacts of the arts in the lives of Canadians.
Is your arts organization/ festival keen to house a researcher as part of the Research in Residence: Arts’ Civic Impact initiative? Apply here.
Before you apply, make sure you’ve fully read the Call for Interest.
To find out more about the initiative, go here.
Deadline for Submissions is September 10, 2021 at 11:59pm EDT
Mobilisation culturelle lance à la communauté artistique un appel à candidatures pour participer à notre nouvelle initiative de recherche appelée Recherche en résidence : Répercussions civiques des arts, qui aura lieu de l’automne 2021 au printemps 2022. Les chercheurs travailleront avec des organismes et festivals artistiques et leurs parties prenantes pour explorer les répercussions civiques des arts dans la vie des Canadiens.
Votre organisation artistique ou votre festival souhaite accueillir un chercheur dans le cadre de l’initiative Recherche en résidence : Répercussions civiques des arts ? Soumettez une candidature maintenant.
Avant de poser votre candidature, assurez-vous d’avoir lu l’appel à candidatures.
Pour en savoir plus sur l’initiative, vous pouvez vous rendre ici.
Date limite de présentation des candidatures est le 10 septembre 2021 à 23 h 59 HAE
CALL FOR APPLICATIONS APPEL À CANDIDATURES
Prix John Hirsch Prize

The John Hirsch Prize was created in 1995 to recognize the artistic merit and potential of emerging theatre directors. There is no age restriction for this prize. Individuals with no more than 10 years of experience as a professional theatre director can apply.
Two prizes of $6,000 may be awarded, one in each of the English-language and French-language competitions. Deadline to apply – 1 October 2021.

Le prix John-Hirsch a été créé en 1995 pour reconnaître le mérite et le potentiel artistique des metteurs et metteures en scène de la relève. Il n’y a aucune limite d’âge pour ce prix. Les personnes n’ayant pas plus de 10 ans d’expérience en tant que metteurs en scène professionnels peuvent soumettre une demande. Deux prix de 6 000 $ peuvent être décernés, un dans le cadre du concours de langue française et un autre dans le cadre du concours de langue anglaise. Date limite – 1 octobre 2021.
GOOD READS
À LIRE
NEWS & VIEWS a blog by DATATON

A New Era of Stage Management
by Matthew Stern at Broadway Stage Management Symposium

The world has changed. A global pandemic, the rise of Black Lives Matter and social justice movements, and the intensifying climate crisis have altered how we live and work. This includes the theatrical industry. These changes, however, have been happening while theatres have been closed. It’s been an opportunity for us to reflect and look critically at our own industry. As live performance returns, it is crucial that theatre makers address how these issues affect our process of theatre making. We are re-opening in a new era, it’s not the world of 2019, this is 2021. Continue reading

Le monde a changé. Une pandémie mondiale, la montée de Black Lives Matter et des mouvements de justice sociale, et l'intensification de la crise climatique ont modifié notre façon de vivre et de travailler. Incluant l'industrie théâtrale. Ces changements, cependant, se sont produits alors que les théâtres étaient fermés. C'a été l'occasion pour nous de réfléchir et de porter un regard critique sur notre propre industrie. Au fur et à mesure que le public revient, il est crucial que les créateurs de théâtre abordent la manière dont ces problèmes affectent notre processus de création théâtrale. Nous rouvrons dans une nouvelle ère, ce n'est pas le monde de 2019, c'est celui de 2021. Poursuivre la lecture
En anglais.
ORLANDO SENTINEL

Applause for theatre’s unsung hero: The stage manager
by Matthew J. Palm

If I had a stage manager, this column would have been written on time.
The Year of the Stage Manager, an online initiative for education and visibility, came to an end June 30 (2021). But even if I’m six weeks late acknowledging it, there’s never a bad time to reflect on the importance of these theatermakers who stay out of the spotlight but are backstage superstars. It’s not a job for just anyone. “A good stage manager is like a needle in a haystack,” says actor-director Roberta Emerson.
“They are hard to find, but when you do, they are priceless.”

Si j'avais eu un régisseur, cette chronique aurait été écrite à temps.
L'année du régisseur, une initiative en ligne pour l'éducation et la visibilité, s'est terminée le 30 juin (2021). Mais même si j'ai six semaines de retard pour le reconnaître, il n'y a jamais de mauvais moment pour réfléchir à l'importance de ces metteurs en scène qui restent en dehors des projecteurs mais sont des superstars des coulisses. Ce n'est pas un travail pour n'importe qui. « Un bon régisseur, c'est comme une aiguille dans une botte de foin », explique l'actrice-réalisatrice Roberta Emerson. "Ils sont difficiles à trouver, mais quand vous le faites, ils n'ont pas de prix." Poursuivre la lecture En anglais.
PLSN - PROJECTION LIGHTS & STAGE NEWS

Stage Directions: Reopening
– Back Through the Stage Door
by Michael S. Eddy

It has been 17 months since theatres went dark, and now as they’re reopening and the stage door is once more seeing crews return, there’s the feeling of excitement like returning home but with a bit of apprehension as one is not quite sure what to expect. Since some theatre makers are already back at work Stage Directions asked them what has surprised them returning and any advice they would offer others heading back through the stage door. Continue reading

Cela fait 17 mois que les théâtres sont fermés, et maintenant qu'ils rouvrent et que la porte de la coulisse voit à nouveau les équipes revenir, il y a ce sentiment d'excitation comme de rentrer à la maison mais avec un peu d'appréhension car on ne sait pas trop à quoi s'attendre. Certains metteurs en scène sont déjà de retour au travail et Stage Directions leur a demandé ce qui les étonnait le plus de leur retour et les conseils qu'ils offriraient aux autres qui franchiront la porte de la coulisse. En anglais.
EVENTS FROM THE INDUSTRY
ÉVÉNEMENTS DE L'INDUSTRIE
Plasa Show
September 5 - 7, 2021
Du 5 au 7 septembre 2021
London Olympia

Contact ONtour
September 17 - 19, 2021
Du 17 au 19 septembre 2021

Actsafe Injury Prevention Week
Respectful Workplaces
September 20 - 24, 2021
Du 20 au 24 septembre 2021

Contact East 2021
September 23 - 26, 2021
Du 23 au 26 septembre 2021

CAPACOA Conference 2021
November 21 - 24, 2021
21 au 24 novembre 2021

2021 Event Safety Summit
December 1 - 3, 2021
1er au 3 décembre 2021

The NAMM Show
January 20 - 23, 2022
20 au 23 janvier 2022

EXPO-SCÈNE 2022
April 13 - 14, 2022
13 et 14 avril 2022

Prolight + Sound 2021 is cancelled ⇾ postponed to April 26 - 29, 2022
⇾ reporté au 26 - 29 avril 2022


World Stage Design
August 6 - 16, 2022
6 - 16 août 2022

THANKS TO OUR CONTRIBUTING MEMBERS! 
MERCI À NOS MEMBRES BIENFAITEURS!
CITT/ICTS
514 504-9998 | 1 888 271-3383 | info@citt.org | www.citt.org