September 18, 2020

Dear OMSD students, families, staff and community members:

The first six weeks of the 2020-2021 school year has been a time of collaboration, adjustments and most importantly, a new way of learning and teaching. I want to thank our students, families, certificated personnel, classified support staff, and administrators for their patience and flexibility as we continue to navigate learning under an Online Learning Model.

As a reminder, returning to in-person learning will happen when conditions allow. Although I cannot be definitive on when students and all staff will return to campuses, please be assured that my office and team of district administrators continue to monitor COVID-19 trends in the Ontario-Montclair School District’s (OMSD) geographic region. Until that time, OMSD remains committed to collaborating with all stakeholders in order to provide a world-class education to our students, as well as supporting their mental and physical well-being.

Recently, California Governor Gavin Newsom released a new “Blueprint for a Safer Economy”. This new metric changes the way the state monitors counties and includes information related to when schools can open for in-person instruction. The blueprint also includes a four-tiered, color-coded system that tracks counties by the number of COVID-19 cases recorded each day and the percentage of positive cases out of the total number of tests administered, both averaged over seven consecutive days.

The following are two benchmarks impacting our boundaries as of Friday, September 18, 2020:

1.      Positivity percentage must be below 8%

2.      New Case rate must be below 7 per 100,000

Based on the benchmarks, OMSD currently falls under the Purple-Widespread tier. In order to exit the purple tier, San Bernardino County must meet both benchmarks in the areas of new cases and positive tests for two consecutive weeks. Should trends and data allow us to move to a less restrictive Red-Substantial Risk tier, we would remain there for another two weeks before we could begin to consider in-person instruction. 

The decision to move back into in-person instruction will not be made in isolation. OMSD will work collaboratively with all associations to create a timeline for returning students to school. With the safety of our students, staff and community in mind; guidance on this decision will be given from San Bernardino County Superintendent of Schools, the San Bernardino Public Health Department, and with review of the guidelines from the California Department of Education, as well as California Gavin Newsom’s office.

Before students return to an in-person model, required safety protocols and resources, along with a manageable instructional system will be in place. Although we do not have a definitive date for students to return to in-person instruction, be assured that all stakeholders will be given ample notification before a change to in-person instruction takes place.

Until the time comes when we can again welcome our students, families and all staff back to our wonderful campuses, I urge us all to “stay the course” with online learning and embrace how much we have accomplished and continue this new way of learning and teaching.

I remain in awe of the resiliency, creativity, teamwork, and care shown by students, families, and all OMSD personnel. I am grateful to our OMSD Board of Trustees and community for the tremendous support during these challenging times.

Sincerely,

James Q. Hammond, Ed.D.

Superintendent

18 de septiembre, 2020

Estimados estudiantes, familias, personal y miembros de la comunidad de OMSD:

Las primeras seis semanas del año escolar 2020-2021 han sido un lapso de colaboración, ajustes y, lo que es más importante, una nueva forma de aprender y enseñar. Quiero agradecer a nuestros estudiantes, familias, personal certificado, personal de apoyo clasificado y administradores por su paciencia y flexibilidad a medida que continuamos navegando aprendiendo bajo el modelo de aprendizaje en línea.

Como recordatorio, el regreso al aprendizaje en persona ocurrirá cuando las condiciones lo permitan. Aunque no puedo dar una respuesta concreta de cuándo los estudiantes y todo el personal regresarán a las escuelas, por favor tenga la seguridad de que mi oficina y el equipo administrativo del distrito continúan monitoreando las tendencias de COVID-19 en la región geográfica del Distrito Escolar de Ontario-Montclair (OMSD). Hasta ese momento, OMSD sigue comprometido en colaborar con todas las partes interesadas con el fin de proporcionar una educación de primera clase a nuestros estudiantes, así como apoyar su bienestar mental y físico.

Recientemente, el gobernador de California, Gavin Newsom, lanzó un nuevo método de “Procedimiento para una Economía Segura” Este nuevo método cambia la forma en que el estado monitorea los condados e incluye información relacionada de cuándo las escuelas pueden abrirse para la instrucción en persona. El procedimiento también incluye un sistema de cuatro niveles codificado por colores que realiza un seguimiento de los condados por el número de casos COVID-19 registrados por día y el porcentaje de casos positivos de la cantidad total de pruebas administradas, ambos promediados durante siete días consecutivos.

Los siguientes son dos indicadores que afectan a nuestros límites a partir del viernes 18 de septiembre, 2020:

1.      El porcentaje de casos positivos debe ser inferior al 8%

2.      Los nuevos casos deben ser inferior a 7 por cada 100,000

 

Actualmente, OMSD se encuentra bajo el nivel Extendido- Púrpura. Para salir del nivel púrpura, el condado de San Bernardino debe cumplir con los puntos de referencia en las áreas de casos nuevos y pruebas positivas durante dos semanas consecutivas. Si las tendencias y los datos nos permitieran pasar a un nivel de riesgo Considerable -Rojo menos restrictivo, tendríamos que  permanecer allí durante otras dos semanas antes de que pudiéramos comenzar a considerar la instrucción en persona.

 

La decisión de volver a la instrucción presencial no se tomará de forma aislada. OMSD trabajará en colaboración con todas las agrupaciones para crear un cronograma para que regresen los estudiantes a la escuela. Teniendo en cuenta la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y la comunidad; la oficina del Superintendente de Escuelas del Condado de San Bernardino, el Departamento de Salud Pública de San Bernardino, y con la consideración de las directrices del Departamento de Educación de California, así como las oficinas del Gobernador Gavin Newsom del estado de California nos brindara orientación sobre esa decisión.

Antes de que los estudiantes regresen a un modelo de aprendizaje en persona, se establecerán los protocolos y recursos de seguridad necesarios, junto con un sistema de instrucción adaptable. Aunque no contamos con una fecha definitiva para que los estudiantes regresen a la instrucción en persona, tenga la seguridad de que todas las partes interesadas recibirán una extensa notificación antes de que se lleve a cabo un cambio en la forma de instrucción.

Hasta que llegue el momento en que podamos recibir de nuevo a nuestros estudiantes, familias y todo el personal a nuestras estupendas instalaciones, les pido a todos que "perseveren" con el aprendizaje en línea y acepten lo mucho que hemos logrado y continuar con esta nueva forma de aprender y enseñar.

Sigo asombrado por la resiliencia, creatividad, trabajo en equipo y el interés que muestran los estudiantes, las familias y todo el personal de OMSD. Estoy agradecido a nuestra Mesa Directiva de OMSD y a la comunidad por el inmenso apoyo durante estos tiempos difíciles.

Atentamente,

James Q. Hammond, Ed.D.

Superintendente