El Puente

30 de octubre 2020


Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
Recuerde: El horario de verano termina el domingo
1 de noviembre

¡Vuelve tus relojes una hora el sábado por la noche!
Resultados de los delegados de la Junta Parroquial y del Consejo:

En su última reunión, la Junta Parroquial votó a favor de aceptar por aclamación a las personas designadas para la Junta Parroquial y el Consejo, ya que había el mismo número de candidaturas que las vacantes. Estas personas serán presentadas a la congregación en la Reunión Anual de enero de 2021, para su plena aceptación por aclamación.
Nuestros nuevos miembros de la Junta Parroquial:
Maria Caballero
Alfonso Hernandez
Sandra Ward
Nuestros nuevos Delegados del Consejo:
Patricia Mata
Laurie Williams
Catherine Turner
Sandra Ward
Las misas dominicales

Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla:

  • 10:00 am Oración Matutina en inglés
  • 12:00 mediodía Oración Matutina en español

Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:

  • Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:
  • Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español, el código de acceso es 957714210#.

En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.
 
El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).
Santa Eucaristía en la cubierta

La adoración limitada en persona continuará ​este domingo, con un Servicio de Santa Comunión al aire libre a la 1:15 PM. El servicio de esta semana será en inglés.

Se requiere pre-registro; por favor haga clic en el botón para registrarse. Regístrese para un solo servicio dominical a la vez para que otros tengan la oportunidad de asistir. En caso de inclemencias del tiempo, este servicio será cancelado.
Los servicios de oración del domingo por la mañana a las 10:00 AM en inglés y mediodía en español continuarán siendo transmitidos en vivo en Facebook. ​ ​No se requiere inicio de sesión para asistir al servicio. 
De Nuestra Rectora Interina

Estamos en una estación que no es exactamente de nuestro calendario litúrgico; sin embargo, en esta época llena de oraciones y necesidad de oraciones tenemos ayuda de nuestro Libro de Oración Común. Estamos en una época de oración: para una elección.

Novena es "una antigua tradición de nueve días de oraciones devocionales, a menudo con una intención específica. La Oficina Episcopal de Relaciones Gubernamentales y Movimiento Progresista de la Iglesia ofrece una novena, lo que significa nueve días de oraciones, que comenzaron martes el 27 de octubre. En este caso oramos por discernimiento en el voto y por el bienestar de nuestra nación". Puedes encontrar la novena en Facebook, Instagram, Twitter, #seasonofprayer, y la página web de St. John y Facebook, disponible en inglés y español. Además de la oración diaria por cada uno de los nueve días, también hay una letanía "por un gobierno sano" que se puede ofrecer en nuestras oraciones. La respuesta de la letanía es: "Oh Señor, da gracia a tus siervos, ."

El miércoles 28 de octubre, día santo conmemorando a los discípulos San Simón y San Judas, ofrecemos la siguiente oración de novena: Orar Por la justicia social. "Concede, oh, Dios, que tu santo y vivificador Espíritu anime de tal manera a todo ser humano, especialmente a los habitantes de este país, que se derrumben las barreras que nos dividen, que desaparezcan las sospechas y cesen los odios; a fin de que, sanadas nuestras divisiones, sean sanadas, vivamos en paz y justicia; por medio de Jesucristo nuestro Señor." Amén. (LOC, p. 713 #27)

La novena ofrece algunas oraciones hermosas; oraciones que olvidamos que están en nuestro amado LOC, Libro de oración Común. Estas son oraciones por el pueblo de Dios. Que esta novena sea enriquecedora, que se fortalezca vuestra fe y que nuestra creencia en el Señor Jesucristo sea tu ancla.

Fielmente,
Ann+
"Hacer que la Semana Electoral sea Santa"

A medida que nos dirigimos a la semana electoral, la Fundación de la Iglesia Episcopal ha reunido cinco recursos de todo el día para ayudar a que esta semana electoral sea santa. Haga clic en este botón para acceder al sitio web de ECF:
Votación anticipada
30 de octubre de 2020

Día de las Elecciones Generales
3 de noviembre de 2020

Las urnas están abiertas:
7:00 AM - 7:00 PM

Para obtener información sobre la boleta electoral, lugares de votación y requisitos de identificación, haga clic en este botón:
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento

DIA DE LOS MUERTOS
por Rosalinda Rodriguez

Crecí con mi abuela haciendo el altar del Día de los Muertos cada noviembre. Al principio, no sabía todo lo que representaba cada detalle de ese altar. Tampoco entendía el entusiasmo que mi abuela tenía y lo reflejaba en la cara realmente era una alegría inexplicable y aunque a veces una lágrima rodaba por sus mejillas al minuto sus labios tenían una sonrisa contagiosa.

Al pasar de los años entendí las palabras de mi abuela cuando decía que era una fecha para celebrar. En México se celebra el Día de los Muertos en algunos estados con grandes eventos, pero todos los mexicanos sabemos que el 1 y el 2 de noviembre celebramos el Día de Muertos. El 1 de noviembre celebramos los santos inocentes y son los niños, bebes, que partieron se ofrenda con arroz con leche, pan y hasta algún juguete o golosina favorita. El 2 es para los adultos, se ofrenda con mole, tamales, atole, pan y todo aquello que hacía feliz a ese ser amado que ya apartido. El altar se llena de flores de cempasúchil, calaveritas, velas, sal, y agua. En lo personal me llena de alegría esta fecha ya que mi corazón de verdad cree que las almas vuelven a nuestra casa, que podemos volver a sentirlas y que ellas disfrutan de lo que hay en el altar.

Hace 19 años perdí a mi querida Abuela desde entonces amo y espero cada noviembre impaciente para volver a sentirla. Este pasado junio mi madre partió y aunque ha sido muy difícil su ausencia, siento fe, alegría, y una esperanza enorme al pensar que ellas ahora este 2 de noviembre serán compañeras de viaje y podré sentirlas y visitaran mi casa. Dentro del altar hay algo que marco mi vida y lo más me llamo la atención es el camino de flores mi abuela siempre decía "El camino de las flores es el que indica el regreso de las almas a nuestro hogar sin perderse".

Para mi familia el celebrar el Día de Muertos tiene el propósito, creencia, de reunirnos para darle la bienvenida a nuestros seres queridos que vuelven del más allá porque al ser recordados viven en nuestro corazón por siempre. En nuestra iglesia muchos saben que cada año hacemos un altar. Este año es triste porque no lo podremos hacer. Pero Dios nos dará tiempos mejores recuerden amar, en vida, en muerte, y todo el tiempo. Jamás morimos mientras vivimos en el corazón de quien nos ama.
Toda la víspera de Todos los Santos,
comúnmente conocido como Halloween
 
Puede venir disfrazado de niños lindos, vestidos con todo tipo de disfraces, pero nuestros antepasados precristianos y cristianos en la fe reconocerían Halloween como esa noche cuando mirabas, y mirabas fijamente de frente a la muerte. Pero, así como sabemos que la respuesta al Viernes Santo no es desesperación sino Pascua, así que la respuesta a Halloween no es miedo, es día de todas las almas y de todos los santos'. Cada uno nos recuerda que podemos mirar a la muerte a la cara y ser triunfantes.
Fr. James Koester, Sociedad de San Juan Evangelista
Aunque este año no podremos construir nuestro Altar de Los Muertos en la iglesia, mucha gente construirá ofrendas en casa para celebrar el Día de Todas las Almas (2 de noviembre) recordando a los que nos han precedido en la Comunión de los Santos. La próxima semana, mostraremos fotos de sus altares caseros en The Bridge y en la página de Facebook de St. John's Fellowship, así que por favor envíe sus fotos a fay@austinstjohns.org para el martes 3 de noviembre.
Aferrándose la Esperanza:
Un servicio nacional para la curación y la integridad

Domingo, 1 de noviembre
3:00-5:30 pm Hora Central
 
Con una combinación de elementos en vivo y pregrabados, se transmitirá en vivo el 1 de noviembre de 2020 desde la Catedral Nacional de Washington a las 4:00 pm EST. El servicio, disponible en inglés y español, creará un espacio común para que nos unamos a llorar, confesar y buscar orientación mientras buscamos no solo nuestro propio interés, sino también el interés de nuestros vecinos y del país. 

La Iglesia Episcopal y la Catedral Nacional de Washington presentarán el servicio y el obispo presidente Michael Curry predicará. También se unirán voces ecuménicas e interreligiosas, incluido el P. James Martin, SJ y Valarie Kaur. Líderes religiosos como Eboo Patel, la obispo presidente Elizabeth Eaton de la Iglesia Evangélica Luterana en América, el rabino Shoshana Conover y Shane Claiborne dirigirán oraciones por la sanación y la integridad del país. 

Una línea directa de oración en vivo estará abierta durante el servicio en asociación con TryTank. Para recibir un recordatorio sobre este servicio, envíe un mensaje de texto con HOLDING al 51555.

Para obtener más información sobre el servicio, utilice este enlace:
Para acceder al servicio el domingo 1 de noviembre, a las 3pm Austin (Central) hora, haga clic en este botón:
Esta es la respuesta a la pregunta trivial de esta semana:

La pregunta de esta semana se refería a algunas de las pinturas que se pueden encontrar alrededor de la Iglesia y el Salón Parroquial. La artista de estas pinturas es Ruth Beer, esposa del reverendo Dr. David Beer.

La pregunta de bonificación preguntó quién se representa en la vidriera de la capilla. Esa ventana muestra a San Juan Bautista, no a nuestro homónimo San Juan Evangelista. La ventana fue donada a St. John's en la década de 1970 y ha estado en su ubicación actual desde que el edificio original (ahora sala parroquial) fue remodelado en 1988.
Nuestra Señora de Walsingham
San Juan Evangelista
San Juan Bautista
¡Consulta la página de Facebook de St. John el lunes para conocer la pregunta de la próxima semana!

Y recuerde escribir una breve (500 palabras o menos) historia sobre su tiempo - un evento o memoria especial - en St. John's. Por favor, envíe texto y fotos a fay@austinstjohns.org para su publicación en nuestro Libro de Memoria 2020.
Hay varias maneras de seguir dando hacia la misión y el ministerio de San Juan:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

A aquellos que han devuelto su intención de dar para 2021
¡Gracias!

Si aún no lo ha hecho, por favor devuelva su tarjeta de intención (compromiso) para 2021 a la iglesia tan pronto como sea posible.
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Sólo la reverenda Ann y el personal de apoyo esencial estarán en la Capilla para la transmisión de servicios y fuera de los servicios de la Santa Comunión en persona mientras seguimos la dirección de los funcionarios gubernamentales y la guía de nuestro obispo.

Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)

Santa Comunión En Persona
1:15 pm Domingos
Al aire libre en la cubierta
Semanas alternas: Inglés y Español
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org