Hello Badger Rock Families, 

Thank you for your warm welcome as I serve as your Interim Principal while Ms. Domini is on leave. The skilled and caring Badger Rock community has made this transition a smooth one, and I am enjoying getting to know your students.

I have a few important updates to make sure you're aware of. First, Forward Testing is coming up right after Spring Break:

– All students: April 4-7

– 8th grade only: April 18 and 19 

This is an incredibly important assessment for measuring your student's learning progress. To support them through the testing days:

– Make sure your student gets a good night's rest during the testing window.

– Make sure your student eats breakfast, either at home or at school.

– Keep stressors to a minimum, if possible.

For additional information about the Forward Exam's content, click here.

In the coming days and weeks we'll be sending some additional reminders ahead of testing so please watch for those. As a heads up, all students will need to bring their Chromebooks and chargers to school the Monday we return from Spring Break (April 3). We will be collecting them from students at that time to ensure all students have charged and working Chromebooks for testing. (We'll remind you over break as well.) 

Construction Updates:

– Construction on the South Vestibule/Cafe entrance begins on Monday, March 27. There will be no entry at the Cafe doors beginning on that date, through mid-August. 

– Student and public entry into the building will be routed through the East doors, directly adjacent to the Parking Lot. Signage and directional arrows will be visible and clear. 

More details will follow, as the Construction project continues. Exciting times!

Thanks,

Randi Kubek, Interim Principal 

rkubek@madison.k12.wi.us

Cell: 608-709-8605

Principal Office: 608-444-1268

P.S. Please note that due to length, the full newsletter may be cut off. If you see [Message clipped]  View entire message toward the end, just click the link to read the full newsletter.

Saludos a las familias de Badger Rock, 

Gracias por su cálida bienvenida ahora que empiezo a actuar como su directora interina mientras la Sra. Domini está de licencia. La comunidad de Badger Rock, capacitada y cariñosa, ha hecho que esta transición sea fácil y estoy disfrutando conocer a los estudiantes.

Tengo algunas actualizaciones importantes para compartir para que estén al tanto. Primero, el exámen estatal Forward Exam se realizará justo después de las vacaciones de primavera:

- Para todos los estudiantes: de 4 a 7 de abril

- Solo para 8o grado: 18 y 19 de abril 

Esta es una evaluación increíblemente importante para medir el progreso de aprendizaje de su estudiante. Para apoyarlos durante los días de los exámenes:

--Asegúrese de que su estudiante duerma bien durante el período de exámenes.

--Asegúrese de que su estudiante desayune, o en la casa o en la escuela.

--Minimice los factores estresantes, si es posible.

Para más información sobre el contenido del examen estatal Forward Exam, haga clic aquí.

En los próximos días y semanas, enviaremos algunos recordatorios adicionales antes de los exámenes, así que esté atento a estos. Como aviso, todos los estudiantes deberán traer sus Chromebooks y cargadores a la escuela el lunes que regresamos de las vacaciones de primavera (3 de abril). Los recogeremos de los estudiantes en ese momento para asegurarnos de que todos tengan Chromebooks cargados y en funcionamiento para el exámen. (También se lo recordaremos durante las vacaciones).

Actualizaciones sobre la construcción:

– La construcción de la entrada del Vestíbulo Sur/Cafetería comenzará el lunes, 27 de marzo. No habrá acceso a las puertas de la cafetería a partir de esa fecha, hasta mediados de agosto.

– La entrada para los estudiantes y el público al edificio será por las puertas del este, directamente adyacentes al estacionamiento. La señalización y las flechas direccionales serán visibles y claras. 

Vendrán más detalles, a medida que continúe el proyecto de construcción. ¡Estamos en tiempos emocionantes!

Gracias,

Randi Kubek 

rkubek@madison.k12.wi.us

Teléfono celular: 608-709-8605

Oficina de la directora: 608-444-1268

P.D. Tenga en cuenta que debido a lo extenso del documento, el boletín completo puede aparecer cortado. Si ve el texto [Message clipped] 'Mensaje cortado' View entire message 'Ver mensaje al final', solo haga clic en el enlace para leer el boletín completo. 

Our classes are carving out time to celebrate Women's History Month in a number of ways, discussing watershed moments in history and sharing the inspiring stories of so many bold and brilliant women. As always, we hope our students will carry on these conversations beyond the school day and beyond March, as we commit to doing. We also recognize our community of history-changers in the making. Our classrooms are full of innovative and adventurous thinkers and doers ready to make their mark on the world. We can't wait to see where you'll go! 

Nuestras clases están sacando tiempo para celebrar el Mes de la Historia de la Mujer de varias maneras, hablando sobre los momentos decisivos en la historia y compartiendo las historias inspiradoras de tantas mujeres audaces y brillantes. Como siempre, esperamos que nuestros estudiantes continúen con estas conversaciones más allá del día escolar y más allá de marzo, como nos comprometemos a hacer. También reconocemos a nuestra comunidad de personas que están cambiando la historia. Nuestras aulas están llenas de pensadores y emprendedores innovadores y aventureros listos para dejar su huella en el mundo. ¡Estamos ansiosos por ver a dónde irás! 

MMSD is hosting six vaccine clinics in collaboration with Public Health Madison Dane County and SSM Health for students, families and staff

All clinics will offer the following vaccines:

• Tdap, Meningococcal, and HPV vaccines - ages 11+
• Hepatitis B, Polio, MMR, and Varicella vaccines - ages 5+
• Covid-19 Pfizer (primary series & bivalent booster) - ages 5+
• Influenza (Flu) vaccines- ages 5+

Monday, March 20, 2023 from 3:30 - 6:30 pm at Orchard Ridge Elementary School

Wednesday, March 22, 2023 from 5:00 - 8:00 pm at Jefferson Middle School

Wednesday, April 19, 2023 from 4:00-7:30 pm at Sherman Middle School

Thursday, April 20, 2023 from 4:00-7:00 pm at Marquette Elementary School

Thursday, April 27, 2023 from 4:00-7:30 pm at Whitehorse Middle School

Monday, May 1, 2023 from 4:00 - 7:00 pm at Leopold Elementary School

PHMDC, SSM Health and the other local insurance providers are covering the cost of vaccines and materials. There is no out-of-pocket expense to any participant.

For more information, and to schedule an appointment, click here! 

MMSD organizará seis clínicas de vacunación en asociación con la Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) y SSM Health para estudiantes, sus familias y el personal escolar!

Todas las clínicas ofrecerán las siguientes vacunas:

• Vacunas contra Tdap, la enfermedad meningocócica y el VPH - para todos de 11 años y mayor
• Vacunas contra la Hepatitis B, la poliomielitis y la varicela - para todos de 5 años y mayor
• La serie inicial y la dosis de refuerzo de Pfizer contra la Covid para todos de 5 años y mayor
• Las vacunas contra la influenza - para todos de 5 años y mayor

Lunes, 20 de marzo de 2023 de 3:30-6:30 pm en la escuela primaria Orchard Ridge

Miércoles, 22 de marzo de 2023 de 5:00-8:00 pm en la escuela intermedia Jefferson

Miércoles, 19 de abril de 2023 de 4:00-7:30 pm en la escuela intermedia Sherman

Jueves, 20 de abril de 2023 de 4:00-7:00 pm en la escuela primaria Marquette

Jueves, 27 de abril de 2023 de 4:00-7:30 pm en la escuela intermedia Whitehorse

Lunes, 1 de mayo de 2023 de 4:00-7:00 pm en la escuela primaria Leopold

PHMDC, SSM Health y los otros proveedores de seguro locales cubrirán el costo de las vacunas y de los materiales. No hay gastos de bolsillo para ningún participante.

Para más información, y para inscribirse, ¡haga clic aquí! 

March 20-26: National Drug and Alcohol Facts Week 

The goal? To draw youth's attention to the science of drug use and addiction among youth. The National Institute on Drug Abuse offers several resources, including these conversation starters for families. 

Del 20 al 26 de marzo: la Semana Nacional de Información sobre Drogas y Alcohol 

¿El objetivo? Llamar la atención de los jóvenes sobre la ciencia sobre el uso de drogas y la adicción entre los jóvenes. El Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas ofrece varios recursos, incluidos estos temas de conversación para las familias. 

Understanding the Rule Change for Emotional Behavioral Disability: Wednesday, March 29

Join the Wisconsin Department of Public instruction on March 29 and 12 p.m. to learn more about the rule change for the identification of an emotional behavioral disability and the role families play in the special education evaluation process. The presenter is Tim Peerenboom, Badger Rock's former School Psychologist. Register here.

Comprender el cambio de regla para la discapacidad emocional y conductual: miércoles, 29 de marzo

Únase al Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin el 29 de marzo a las 12 p.m. para obtener más información sobre el cambio de regla para la identificación de una discapacidad emocional y conductual y el papel que juegan las familias en el proceso de evaluación de educación especial. El presentador es Tim Peerenboom, psicólogo escolar anterior de Badger Rock. Inscríbese aquí.   

Do you or your student need support from a peer? 

Peer support is a form of community care where those with lived experience help others navigate an issue through supportive relationships. From Wisconsin's Office of Children's Mental Health:

• Support use of TeenLine, a text line run by teens for teens. Text 839863 or Call 800-852-8336. 

• Seek out peer confidential support specific to your identity (e.g. parents, LGBTQ, Hmong, or people with disabilities). 

• Consider becoming a Certified Parent Peer Specialist if you have experience to share

¿Usted o su estudiante necesitan el apoyo de un par? 

El apoyo de pares es una forma de atención comunitaria donde aquellos con experiencia vivida ayudan a otros a navegar un problema mediante relaciones de apoyo. De la Oficina de Salud Mental Infantil de Wisconsin:

• Apoyar el uso de TeenLine, una línea de texto administrada por adolescentes para adolescentes. Envíe un mensaje de texto al 839863 o llame al 800-852-8336. 

• Buscar apoyo confidencial de pares específico para su identidad (por ejemplo, padres, LGBTQ, Hmong o personas con discapacidades). 

(por ejemplo padres, LGBTQ, Hmong o personas con discapacidades). 

• Considerar convertirse en un par especialista certificado si tiene experiencia para compartir

DHS Expands Free COVID-19 Testing Program 

Wisconsin households can now get two free at-home COVID-19 self-test kits every month through the Say Yes! COVID Test website.

El Departamento de Servicios de Salud (DHS, por sus siglas en inglés) amplía el programa de pruebas gratuitas de COVID-19 

Las familias de Wisconsin ahora pueden obtener dos kits de pruebas rápidas de COVID-19 para el hogar de forma gratuita todos los meses mediante el sitio web ¡Decir Sí! a la prueba COVID.

Do you have questions about which immunizations are recommended for your student?

See the CDC Recommendations for immunizations by age.  

¿Tiene preguntas sobre cuáles vacunas se recomiendan para su hijo?

Consulte las recomendaciones de los CDC para vacunas por edad.  

A limited number of YMCA summer camp scholarships are available

Registration opens soon for these camps, most of which have an age limit of 13. Our social worker Ms. Simmons can refer a limited number of families for a scholarship, so if you are interested, please contact her at jsimmons7@madison.k12.wi.us. The registration deadline is in mid-April or as soon as spots fill up. 

Hay un número limitado de becas disponible para campamentos de verano de la YMCA

La inscripción se abre pronto para estos campamentos, la mayoría de los cuales tienen un límite de edad de 13 años. Nuestra trabajadora social, Sra. Simmons, puede recomendar una cantidad limitada de familias para una beca, así que si está interesado, comuníquese con ella en jsimmons7@madison.k12.wi.us. El plazo de inscripción finaliza a mediados de abril o en cuanto se agoten las plazas. 

Register for Tech Savvy STEM Workshop!

Tech Savvy 2023 is a one-day STEM workshop tailored for girls in grades 6 to 9 and their parent(s), designed to inspire and encourage them in STEM fields. Interested boys may attend. Students who attend Tech Savvy will experience exciting hands-on activities led by professional women in STEM fields. Tech Savvy will be held Saturday, April 15 on the UW-Whitewater campus.

There is a limit of 110 students. The cost for the workshop is $10 per person which includes lunch. Learn more and register at Tech Savvy (uww.edu) by Wednesday, April 5. (Register by March 25 for a guaranteed t-shirt size.)

¡Inscríbase en el taller de CTIM de Tech Savvy!

Tech Savvy 2023 es un taller de CTIM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) de una día creado para niñas en grados 6 a 9 y sus padres, diseñado para inspirar y alentarlas en las áreas de CTIM. Todos los niños interesados también pueden asistir. Los estudiantes que asisten a Tech Savvy experimentarán emocionantes actividades prácticas dirigidas por mujeres profesionales en los campos de CTIM. Tech Savvy se llevará a cabo el sábado 15 de abril en el campus de UW-Whitewater.

Hay un límite de 110 estudiantes. El costo del taller es de $10 por persona e incluye almuerzo. Obtenga más información e inscríbase en Tech Savvy (uww.edu) antes del miércoles 5 de abril. (Inscríbase antes del 25 de marzo para obtener una talla de camiseta garantizada).

Connect with us!

There are so many ways to stay updated on Badger Rock's latest news, events, invitations, opportunities and more, from Instagram to the MMSD Schools app.

¡Conéctese con nosotros!

Hay tantas maneras de mantenerse actualizado sobre las últimas noticias, eventos, invitaciones, oportunidades y mucha más de la Escuela Intermedia Badger Rock, desde instagram hasta la aplicación MMSD Schools.