|
|
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
TEL AVIV
|
|
|
Musica classica
Storia, Shoah
Cinema
Teatro
Percorsi culturali
Opera
Archeologia
|
|
מוסיקה קלסית
היסטוריה, שואה
קולנוע תיעודי
תיאטרון
מסלולי תרבות
אופרה
ארכיאולוגיה
|
|
|
XVI Edizione del Concorso pianistico internazionale
THE ARTHUR RUBINSTEIN INTERNATIONAL PIANO MASTER COMPETITION
1 APRILE – 3 MAGGIO 2021
ll prestigioso concorso vedrà quest’anno la partecipazione di due concorrenti italiani
Elia Cecino e Giovanni Bertolazzi
|
|
התחרות הבינלאומית ה-16 לפסנתר ע"ש ארתור רובינשטיין
1 אפריל - 3 מאי 2021
בתחרות היוקרתית יתמודדו השנה שני מתחרים איטלקים
אליה צ'צ'ינו וג'ובני ברטולאצי
|
|
Il concorso 2021 si svolgerà in un nuovo formato che combina la competizione online con esibizioni dal vivo.
Le fasi I e II (i recital) saranno registrate in cinque sedi in tutto il mondo: Pechino, Londra, Potsdam, New York e Tel Aviv e andranno in onda sul sito del Concorso, dall'1 al 10 aprile.
La fase finale si svolgerà nelle sale di Tel Aviv dal 29 aprile al 3 maggio, con la Israel Camerata di Gerusalemme, un quartetto d'archi e l'Israel Philharmonic Orchestra.
ll prestigioso concorso vedrà quest’anno la partecipazione di due concorrenti italiani:
Elia Cecino e Giovanni Bertolazzi.
Elia Cecino. Nato nel 2001, comincia lo studio del pianoforte a 9 anni con Maddalena De Facci sotto la cui guida si diploma presso il conservatorio di Cesena nel 2018. Attualmente si perfeziona con Eliso Virsaladze presso la Scuola di Musica di Fiesole e con Andrzej Jasinski all’Accademia del Ridotto di Stradella.
Recente vincitore del prestigioso Premio Venezia 2019, Elia si è affermato in Italia e all’estero in concorsi internazionali. Leggi tutto
Giovanni Bertolazzi, nato nel 1998 a Verona. Ha conseguito il diploma accademico di I livello in pianoforte presso il Conservatorio “B. Marcello” di Venezia, sotto la guida del M° Massimo Somenzi. Attualmente, Giovanni è allievo del M° Epifanio Comis, presso l'Istituto Superiore di Studi Musicali “V. Bellini” di Catania. Durante il suo percorso di studi frequenta corsi di perfezionamento pianistico con i maestri Alberto Nosè, Riccardo Risaliti, Lily Dorfman, e altri. Nel Giugno 2019 è stato premiato con il “Premio Alkan per il virtuosismo pianistico” a Piacenza. Più recentemente, ha vinto il 4° Premio al prestigioso Concorso Pianistico Internazionale “Ferruccio Busoni” di Bolzano (2019). Leggi tutto
Gli Amici dell’IIC potranno usufruire di uno sconto del 10% a biglietto per tutti i concerti.
Codice sconto: 2021
Evento organizzato dal The Arthur Rubinstein International Piano Master Competion in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
|
תחרות רובינשטיין במתכונת חדשנית המשלבת תחרות מקוונת מאתרים שונים בעולם, יחד עם קונצרטים קאמריים ותזמורתיים ממוזיאון תל-אביב לאמנות ומהיכל התרבות בישראל, ובהשתתפות תזמורת הקאמרטה והתזמורת הפילהרמונית הישראלית. התחרות כולה תשודר בשידור חי באינטרנט.
תכני העשרה נלווים לתחרות: "חקר ביצועים": סדרת הרצאות בהנחיית אסתרית בלצן, אורית וולף, טל סמנון, אירית רוב, גיל שוחט; מפגשים עם שופטי התחרות (המפגשים אינטראקטיבים ויתקיימו בשפה האנגלית); רב שיח מפגשים העוסקים בהיבטים שונים של תחרויות פסנתר, ותחרות רובינשטיין בפרט, בהשתתפות פסנתרנים, זוכי עבר, מלחינים, ומבקרי מוזיקה מהארץ ומהעולם.
אליה צ'צ'ינו, נולד ב-2001 והתחיל את לימודי הפסנתר בגיל 9 עם מורתו מדלנה דה פאצי. בוגר מצתיין ובעל דיפלומה מ-Accademia del Ridotto di Stradella, שם למד עם Andrzej Jasinski. כיום, לומד ב- Scuola di Musica di Fiesole עם Eliso Virsaladze.
מאז 2014 הוזמן לנגן ברסיטלים ברחבי אירופה ובארצות הברית, ביניהם בתיאטרון ורדי בטריאסטה, קרא/י עוד
ג'ובאני ברטולאצי, נולד ב-1998 בורונה והתחיל ללמוד פסנתר בגיל 10. סיים את לימודיו קונסרבטוריון למוסיקה
Benedetto Marcello בונציה, שם למד עם Massimo Somenzi. כיום הוא לומד לתואר שני במוסד הלאומי למוסיקה Vincenzo Bellini בקטניה.
ברטולאצ'י הופיע לאורך השנים בקונצרטים רבים באיטליה ומחוצה לה: תיאטרון לה פניצ'ה בונציה, המרכז לאומנויות רוז וגנר בסולט לייק סיטי, מוזיאון קדריורג לאומנות בטאלין, Landesmusikakademie באיכנהאוזן ועוד. כמו כן, הופיע עם מספר תזמורות באיטליה, ביניהן הפילהרמונית של תיאטרון לה פניצ'ה והתזמורת הסימפונית של סיצליה תחת מנצחים ידועים כמו Maurizio Dini Ciacci ו-Daniel Smith. קרא/י עוד
10% הנחה על כל כרטיס בכל קונצרט לידידי המכון האיטלקי לתרבות.
קוד ההנחה: 2021
האירוע מאורגן על ידי התחרות הבינלאומית לפסנתר ע"ש ארתור רובינשטיין בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
Yom Hashoah
Giovedì 8 aprile 2021
alle ore 19:00 (ora israeliana)
Presentazione del libro
Il ritorno di Tosca. Auschwitz - Roma Eretz Israel - Roma
(Silvio Zamorani Editore, 2021)
A cura di Giordana Tagliacozzo
Prefazione: Fabio Levi
In italiano
|
|
יום השואה
יום חמישי, 8 באפריל 2021
בשעה 19:00 (שעון ישראל)
השקת הספר
שיבתה של טוסקה. אושוויץ - רומא ארץ ישראל - רומא
(הוצאת סילויו זמוראני, 2021)
בעריכת ג'ורדנה טליאקוצו
הקדמה: פאביו לוי
באיטלקית
|
|
Il volume, curato da Giordana Tagliacozzo, presenta una storia famigliare che dagli anni 1944-45 arriva alla fine del decennio, ruotando intorno a Tosca Di Segni. Ebrea, arrestata a Roma col marito Gino Tagliacozzo, fu deportata ad Auschwitz e Theresienstadt. Ritornò soltanto lei, raggiunse i quattro figli nella Palestina della fine ’45 dove, sempre animata dall’intento di ricostruire la propria famiglia, tentò un difficile inserimento. Attraverso i diari e la corrispondenza di Tosca con figli, famigliari e amici, che confluiscono in una narrazione collettiva, scorrono i mesi del rientro, dell’agognato ricongiungimento, dei tentativi di ambientarsi nella nuova realtà e delle difficoltà crescenti; fino alla decisione combattuta del ritorno in Italia. Memorie e lettere, conservate negli archivi di famiglia, concorrono a costruire un testo sorprendentemente omogeneo e lineare nel tracciare vicende individuali che si collocano nel più vasto panorama della storia complessa di quegli anni. Leggi tutto
Partecipano
Dr. Iael Nidam-Orvieto
Prof. Fabio Levi
Anna Di Segni Coen
Giordana Tagliacozzo
Saluti
Dario Disegni
Presidente della Comunità ebraica di Torino
Modera
Fabio Ruggirello
Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Dr. Iael Nidam-Orvieto è direttore dell'International Institute for Holocaust Research a Yad Vashem dal 2013 e insegna presso l'Università Ebraica di Gerusalemme. È stata caporedattore del dipartimento delle pubblicazioni di Yad Vashem. I suoi principali campi di ricerca sono gli ebrei italiani, le risposte ebraiche durante la Shoah, la leadership ebraica, il Vaticano e la Shoah e i tentativi di salvataggio durante la Shoah. Ha co-curato con il Prof. David Bankier e il Prof. Dan Michman, Pius XII and the Holocaust: Current State of Research (Jerusalem: Yad Vashem Publications, 2012). Ha anche co-editato con il dottor Robert Rozett, After So Much Pain and Anguish: First Letters after Liberation (Jerusalem: Yad Vashem Publications, 2016).
Prof. Fabio Levi, già professore ordinario di Storia contemporanea all’Università di Torino, è presidente del Centro Internazionale di Studi Primo Levi. Ha studiato da molti anni le vicende della persecuzione antiebraica in Italia pubblicando, in un’assidua collaborazione con l’editore Zamorani, vari libri sul tema, tra i quali L’ebreo in oggetto. L’applicazione della normativa antiebraica a Torino 1938-1943 (1991), L’identità imposta. Un padre ebreo di fronte alle leggi razziali di Mussolini (1996), Le case e le cose. La persecuzione degli ebrei torinesi nelle carte dell’EGELI. 1938-1945 (1998), La persecuzione antiebraica dal fascismo al dopoguerra (2009). Leggi tutto
Anna Di Segni Coen, già insegnante alla Scuola Elementare Ebraica Vittorio Polacco di Roma, autrice di libri per ragazzi e materiali didattici; ha collaborato a lungo con la facoltà di Psicologia della Sapienza di Roma come insegnante formatrice. È rappresentante dell’ebraismo al Tavolo Interreligioso di Roma e membro della Commissione “I giovani ricordano la Shoah” presso il Dipartimento per il sistema educativo di istruzione e di formazione del M.I.U.R. Recentemente ha completato la stesura della Collana ‘La Mia Toràh’, il Pentateuco per i ragazzi, per la casa editrice Giuntina.
Giordana Tagliacozzo vive tra Italia e Israele, si occupa di teatro, scrive poesie ed è attiva nell’Associazione Yedidei Beit Italia che promuove l’inclusione sociale dei giovani di Giaffa. Appassionata da sempre del ricercare e riordinare vecchi documenti di famiglia.
Evento organizzato dall’IIC di Tel Aviv
|
|
הספר, בעריכת ג'ורדנה טליאקוצו, מספר סיפור משפחה שמתחיל בשנות 1944-45, מסתיים בסוף העשור ובמרכזו טוסקה די סגני, יהודייה שנעצרה ברומא עם בעלה ג'ינו טליאקוצו וגורשה לאושוויץ וטרזיינשטט. כשחזרה לבד, הצטרפה לארבעת ילדיה בפלסטלינה של סוף 45' ועשתה מאמצים נואשים להשתלב בה, מונעת על ידי רצון עז לשקם את משפחתה. דרך יומניה של טוסקה והתכתבות עם ילדיה, בני משפחתה וידידיה, בנרטיב קולקטיבי משוחזרים חודשי השיבה, המפגש המיוחל, הניסיונות להתאקלם במציאות החדשה והקשיים ההולכים וגדלים, עד להחלטה הכואבת לחזור לאיטליה.
זיכרונות ומכתבים, שנשמרו בארכיוני המשפחה, משתלבים בסיפור בו אירועים אישיים מתוארים בקוהרנטיות מפליאה מול רקע ההיסטוריה המורכבת של אותן שנים.
משתתפים
ד"ר יעל נידם-אורביטו
פרופ' פאביו לוי
אנה די סגני כהן
ג'ורדנה טליאקוצו
דברי ברכה
דריו דיסגני
נשיא הקהילה היהודית בטורינו
מנחה
פאביו רוג'ירלו
מנהל המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
ד"ר יעל נידם-אורביטו היא מנהלת המכון הבין-לאומי לחקר השואה ביד ושם, ומלמדת באוניברסיטה העברית בירושלים. פרסמה בתחומי המחקר העיקריים שלה: יהודי איטליה בתקופת השואה, תגובות יהודיות בזמן השואה, הנהגה יהודית, הוותיקן והשואה, וניסיונות ההצלה בתקופת השואה. לאחרונה ערכה ביחד עם רוברט רוזט "את נכתב בדמעות: מכתבים ראשונים לאחר השחרור" (הוצאת יד ושם, 2016)
פרופ' פאביו לוי, לשעבר פרופסור מן המניין להיסטוריה בת זמננו באוניברסיטת טורינו, הוא נשיא המרכז הבינלאומי לחקר פרימו לוי. במשך שנים רבות חקר את רדיפת היהודים באיטליה ופרסם ספרים שונים בנושא זה עם המו"ל זמוראני, ביניהם: L’ebreo in oggetto. L’applicazione della normativa antiebraica a Torino 1938-1943 (1991), L’identità imposta. Un padre ebreo di fronte alle leggi razziali di Mussolini (1996), Le case e le cose. La persecuzione degli ebrei torinesi nelle carte dell’EGELI. 1938-1945 (1998), La persecuzione antiebraica dal fascismo al dopoguerra (2009). בהוצאת פלטרינלי פרסם In viaggio con Alex, ביוגרפית המייסד של מפלגת הירוקים באיטליה, אלכסנדר לנגר, בהוצאת איל מולינו יצא Un mondo a parte , המוקדש לנושא העיוורון. יחד עם דומניקו סקרפה ערך עבור איינאודי את הספר Cosí fu Auschwitz. Testimonianze 1945-1986 של פרימו לוי וליאונרדו דה בנדטי. עדויות 1945-1986. בשנת 2019 פרסם איינאודי Dialoghi, השיעור העשירי מאת פרימו לוי.
אנה די סגני כהן, לשעבר מורה בבית הספר היסודי היהודי ע"ש ויטוריו פולאקו ברומא, כותבת ספרים לילדים ודידקטיים, העבירה שנים רבות קורסי הכשרה בשיתוף הפקולטה לפסיכולוגיה של אוניברסיטה לה ספינצה ברומא. נציגת היהדות בשולחן הבין-דתי ברומא וחברה הבוועדה "הצעירים זוכרים את השואה" במחלקה למערכת החינוך וההכשרה של משרד החינוך, האוניברסיטה והמחקר (איטליה). לאחרונה השלימה עבור הוצאת הספרים ג'ונטינה את עריכת הסדרה "התורה שלי", המגישה את חמישה חומשי תורה לילדים.
ג'ורדנה טליאקוצו מתגוררת בין איטליה לישראל, עוסקת בתיאטרון, כותבת שירה ופעילה בעמותת ידידי בית איטליה המקדמת שילוב חברתי של צעירי יפו. מאז ומתמיד אהבה לחקור ולמיין מסמכים משפחתיים ישנים.
האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
Il caso Braibanti (Italia, 2020)
Proiezione gratuita in streaming del documentario
diretto da Carmen Giardina e Massimiliano Palmese
Gratis sulla piattaforma Istituto Italiano di Cultura ON DEMAND
da domenica 11 aprile 2021, alle 18:30, per 7 giorni
In italiano, con sottotitoli in inglese
|
|
תיק בראיבנטי (איטליה, 2020)
הקרנה מקוונת חינמית של הסרט התיעודי
בבימוי כרמן ג'ארדינה ומסימיליאנו פאלמזה
בחינם ברשת בפלטפורמת המכון האיטלקי לתרבות – ווידאו על פי דרישה
מיום ראשון 11 באפריל 2021, בשעה 18:30, למשך 7 ימים
באיטלקית עם כתוביות באנגלית
|
|
1968. Il filosofo, poeta ed ex partigiano Aldo Braibanti viene processato e condannato per aver plagiato il ventunenne Giovanni Sanfratello. In un mondo che tende all'amnesia politica e sociale ogni giorno di più non è solo importante ma addirittura necessario che ci sia chi, come Giardina e Palmese, tolga qualsiasi alibi all'oblio riproponendo vicende che i meno giovani hanno vissuto e dovrebbero (il condizionale è d'obbligo) ricordare e che i giovani hanno il diritto di conoscere. Leggi tutto
La visione e' liberamente disponibile per 7 giorni dall'apertura della sala virtuale. Per accedervi e' sufficiente registrarsi nella piattaforma Istituto Italiano di Cultura ON DEMAND (MyMoviesLive) con il proprio indirizzo e-mail (username) e una password scelta liberamente (password). Con queste stesse credenziali, a registrazione avvenuta, si accede alla piattaforma, che raccoglie tutti i film proposti dagli IIC nel mondo. Per visualizzare la lista dei film scelti dall'IIC di Tel Aviv e di Haifa basta cliccare sull'icona "Tel Aviv" o "Haifa" dalla lista "Istituti". Per prenotare il film prescelto e' sufficiente cliccare sul titolo e quindi sull'icona "Prenota gratis (Book it now)" dalla colonna sulla sinistra dello schermo.
IMPORTANTE: il film è geolocalizzato solo su Israele. Non è pertanto visibile dall'Italia.
Evento organizzato dagli Istituti Italiani di Cultura di Tel Aviv e di Haifa.
|
|
השנה היא 1968. הפילוסוף, משורר ופרטיזן לשעבר אלדו בראיבנטי נשפט ונמצא אשם בהפעלת השפעה בלתי הוגנת של גיובאני סאנפרטלו בן ה- 21. בעולם הנוטה יותר ויותר לשכחה חברתית, חשוב מאוד, ואולי אף הכרחי שבמאים כמו ג'ארדינה ופאלמזה יסירו ויסרקו כל אליבי על ידי שחזור אירועים שבני הדור המבוגר חוו ואמורים להיזכר בהם, ויעניקו בכך לצעירים את הזכות לדעת. דרך עדותם החשובה של פיירג'ורג'ו בלוקיו, דאצ'יה מראיני, מלו קאסטל, מריה מונטי ואחייניתו של בראיבנטי, ניתנת לנו ההזדמנות לעקוב אחר המשפט, שהיה למעשה משפט כנגד הומוסקסואליות.
צפייה ללא תשלום תתאפשר במשך 7 ימים מיום פתיחת האולם הווירטואלי. יש להירשם לפלטפורמת "המכון האיטלקי לתרבות – ווידאו על פי דרישה" על ידי רשום כתובת הדואר האלקטרוני האישית (אי-מייל) וסיסמה חופשית. עם אותם פרטים, לאחר ההרשמה, אפשר לגשת לפלטפורמה, המציגה את הסרטים המוצעים על ידי מכונים איטלקיים לתרבות מכל העולם. לצפייה ברשימת הסרטים שנבחרו על ידי המכון האיטלקי לתרבות של חיפה ותל אביב יש ללחוץ על אייקון "חיפה" מרשימת ה"מכונים". להזמנת הסרט מתבצעת על ידי לחיצה על הכותרת ועל לחצן "הזמן עכשיו" בעמודה מימין למסך.
חשוב : צפיית הסרט מוגבלת לישראל
האירוע מאורגן על ידי המכונים האיטלקיים לתרבות בתל
|
|
|
Verso Procida 2022
Percorsi culturali su Napoli, Procida e la napoletanità
a cura di Nello Del Gatto
In italiano
Secondo incontro
Napoli InScena
Storia e storie del teatro e cinema napoletano
Lunedì 12 aprile, ore 18:00 (ora israeliana)
|
|
לקראת פרוצ'ידה 2022
מסלולי תרבות על נאפולי, פרוצ'ידה והמחוז הנפוליטני
עם הסופר והעיתונאי נלו דל גאטו
באיטלקית
המפגש השני
נאפולי על במה
תיאטרון וקולנוע נאפולי: היסטוריה וסיפורים
ביום שני, 12 באפריל 2021, בשעה 18:00 (שעון ישראל)
|
|
Napoli è un palcoscenico all'aperto, dove ogni giorno nei vicoli, nei negozi, in tutta la città va in scena la vita. Un legame forte che lega le strade della città partenopea con le tavole dei palcoscenici, spesso interscambiabili.
Il teatro napoletano è fatto di storie, spesso familiari e di luoghi. Da Nerone e dal teatro Antignano, nel pieno centro storico dove ora stendono i panni gli abitanti dei bassi, ai virtuosi come Sannazzaro; dalla rappresentazione sacra alla sceneggiata; dalla maschera di Pulcinella alle famiglie che, interpretandola, hanno portato il teatro napoletano fino ad oggi. Storie e curiosità di un mondo nel quale il confine tra reale e finzione è molto labile.
Un percorso attraverso i Fiorillo, i Petito, Gli Scarpetta, I De Filippo, i Taranto, i Di Maio solo per citarne alcuni, senza dimenticare il genio di Raffaele Viviani e Eduardo De Filippo, che hanno trasferito l'essenza di Napoli nei loro racconti teatrali, rendendo immortali il racconto e l'essenza stessi. Leggi tutto
Prossimo incontro:
Mercoledì 19 maggio, ore 18:00
Nello Del Gatto, giornalista e scrittore, è corrispondente da Gerusalemme per AGI e autore e conduttore per Radio 3 Rai. Napoletano, vive da anni all'estero ma mantiene salde le sue radici campane. Leggi tutto
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv
|
|
נאפולי היא במה תחת כיפת השמיים, עליה מתבצע מחזה החיים בכל יום, בסמטאות, בחנויות וברחובות העיר. יש קשר הדוק בין רחובות נאפולי לתיאטרון הניתנים להחלפה לעיתים קרובות.
תיאטרון נפוליטני מורכב מסיפורים מוכרים לרוב וממקומות. נירון; תאטרון אנטיניאנו השוכן במרכז ההיסטורי שם תושבי השכונות העממיות תולים היום את כביסתם, סנאצארו הוירטואוז; מחזות ליטורגיים ודרמה; דמות פולצ'ינלה ומשפחות התיאטרון הנפולטני המייצגות את מעשיו עד היום. סיפורים וקוריוזים מתוך עולם בו הגבול בין מציאות לבדיה מטושטש למדי.
מסע דרך שושלות הפיורילו, הפטיטו, הסקארפטה, הדה פיליפו, הטאראנטו ועוד רבים וטובים ובל נשכח את גאונותם של רפאלה ויויאני ושל אדוארדו דה פיליפו, אשר ידעו להעביר אל מחזותיהם את המהות של נאפולי ולהנציח בכך הן המחזה והן המהות.
המפגש הבא:
יום רביעי, 19 במאי, בשעה 18:00
נלו דל גאטו, עיתונאי וסופר, כתב AGI (סוכנות עיתונות איטליה) בירושלים ,כותב ומנחה ברדיו 3 האיטלקית. יליד נאפולי, מתגורר בחו"ל מזה שנים רבות, אך שומר על שורשיו הנטועים עמוק בחבל קמפניה. קרא/י עוד.
האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
Sei personaggi in cerca d’autore
Nuovo progetto teatrale ispirato a Luigi Pirandello
Teatro dell'Università di Tel Aviv
Regia: Prof. Ofira Henig
Dal 19 - 28 aprile 2021
Lo spettacolo avrà luogo presso la Schutlander Hall (aula 140, Gilman Building, Facoltà di Studi Umanistici), Università di Tel Aviv
Seguiranno ulteriori informazioni
|
|
"שש דמויות מחפשות מחזאי"
פרויקט תיאטרוני חדש בעקבות לואיג'י פירנדלו
אפקת תיאטרון האוניברסיטה של אוניברסיטת תל אביב
בימוי: פרופ' אופירה הניג
מה-19 באפריל ועד ה-28 באפריל 2021
באולם שוטלנדר (חדר 140, בניין גילמן, הפקולטה למדעי הרוח)
אוניברסיטת תל אביב
פרטים נוספים יימסרו בהמשך
|
|
“Avevo affisso alla porta del mio studio un cartellino con questo avviso: Sospese da oggi le udienze a tutti i personaggi, uomini e donne, d’ogni ceto, d’ogni età, d’ogni professione, che hanno fatto domanda e presentato titoli per essere ammessi in qualche romanzo o novella".
Inizia così la novella Colloquii coi personaggi, scritta nel 1915 da Luigi Pirandello, scrittore, poeta, drammaturgo e saggista italiano, Premio Nobel per la letteratura nel 1934.
In occasione del centenario della commedia Sei personaggi in cerca d’autore, composta nel 1921, il Teatro dell'Università di Tel Aviv, con il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv, presenta una nuova produzione attualizzata, con i migliori studenti di recitazione diretti dalla Prof. Ofira Henig, regista di fama internazionale e Direttrice del Corso di Regia presso il Dipartimento di Arti Drammatiche dell'Università di Tel Aviv.
In uno spazio abbandonato, un giovane regista ed alcuni attori stanno provando uno spettacolo, quando improvvisamente irrompe un gruppo di persone che affermano di essere state concepite come personaggi. Sono in cerca di qualcuno che scriva le loro storie in forma teatrale e le metta in scena. Leggi tutto
Sei personaggi in cerca d’autore
di Luigi Pirandello
Versione in ebraico: Shimon Buzaglo
Arrangiamento, regia e montaggio musicale: Ofira Henig
Cast (in ordine alfabetico):
Daniel Beloglovski, Itamar Brafman, Hadas Epel, Aseel Farhat, Daniel Hale, Wael Hamdone, Firas Mana, Hadas Miron, Tal Shahar, Danielle Shapira, Atallah Tannous, Lynn Volroz, Shira Weiss, Menver Yosef, Abigail Zamir, Sean Zilbershtein
Partecipazione straordinaria: Lani Shahaf
|
|
"תליתי על דלת חדר העבודה שלי שלט קטן ובו כתוב: מודעה. מהיום ועד להודעה חדשה לא יתקיימו שום ראיונות עם הדמויות שהגישו בקשה (בצירוף המסמכים המתאימים) להתקבל לרומן או לסיפור".
כך מתחיל הסיפור הקצר שיחות עם דמויות שכתב ב-1915 לואיג'י פירנדלו, סופר, משורר, מחזאי ומסאי איטלקי שקיבל פרס נובל לספרות ב-1934.
המחזה שש דמויות מחפשות מחזאי, נכתב ב-1921, ולציון מאה שנים לכתיבתו, מעלה תיאטרון האוניברסיטה של אוניברסיטת תל אביב, בתמיכת המכון האיטלקי לתרבות, הפקה חדשה ועדכנית בהשתתפות סטודנטים מצטיינים למשחק ובבימוי פרופ' אופירה הניג, בימאית בעלת שם עולמי הפועלת גם כראש מסלול בימוי בחוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל אביב.
בחלל נטוש, עובדים בימאי צעיר ולהקת שחקנים, על מופע כשלפתע פולשת לתוך החלל הזה קבוצת אנשים שטוענים שהם נכתבו כדמויות. הן מחפשות את מי שיכתוב את הסיפור שלהן ויהפוך אותו למחזה המוצג על במה. המפגש הבדיוני הזה מעלה שאלות ותהיות על מושג האמת ועל מושג האשליה, על זהות, על פרספקטיבות, על מציאויות שונות ועל תפיסת הזמן בתיאטרון לעומת החיים. ההצגה מלאה בהומור וברגש, אירונית ודרמטית, מהורהרת ודינמית. זהו שיר אהבה לתיאטרון.
שש דמויות מחפשות מחזאי
מאת: לואיג'י פירנדלו
נוסח עברי: שמעון בוזגלו
עיבוד, בימוי ועריכה מוזיקלית: אופירה הניג
בהשתתפות (לפי סדר הא"ב):
הדס אפל, דניאל בלוגלובסקי, איתמר ברפמן, דניאל הייל, לין וולרוז, שירה וייס, שון זילברשטיין, אביגיל זמיר, וואאל חמדון, עטאללה טאנוס, מנבר יוסף, פיראס מנעא, הדס מרון, אסיל פרחאת, דניאל שפירא.
תלמידי תכנית המצטיינים במשחק
בתפקיד אורח: לני שחף
|
|
|
I luoghi dell’opera: città e teatri. Viaggio storico e musicale nel melodramma italiano
Serie di incontri zoom in italiano
con il Maestro Giuliana Mettini
Terzo incontro
Giovedì 22 aprile, ore 18:30 (ora israeliana)
Napoli - Teatro San Carlo: Lucia di Lammermoor di Gaetano Donizzetti
|
|
בעקבות האופרה, בימותיה ונופיה. מסע היסטורי ומוסיקלי בעקבות המלודרמה האיטלקית
סדרת פגישות זום באיטלקית
עם המאסטרו ג'וליאנה מטיני
מפגש שלישי
יום חמישי, 22 באפריל, בשעה 18:30 (שעון ישראל)
נאפולי - תיאטרון סן קרלו, עם "לוצ'יה די למרמור" מאת גאיטאנו דוניצטי
|
|
Serie di incontri con il Maestro Giuliana Mettini e i solisti dell’Istituto Magnificat di Gerusalemme.
“I luoghi dell’opera” è un viaggio storico-musicale attraverso alcune città d’Italia che furono teatro delle vicende narrate sulla scena e nei teatri che ospitarono le prime rappresentazioni di questi melodrammi.
Il terzo appuntamento ci porta a Napoli, al Teatro San Carlo, con Lucia di Lamermoor di G. Donizetti. Leggi tutto
Prossimi appuntamenti:
Mercoledì 12 maggio, ore 18:30
Torino - Teatro Regio: La Boheme di Giacomo Puccini
Mercoledì 16 giugno, ore 18:30
Roma - Teatro Costanzi, Tosca di Giacomo Puccini
Mercoledì 14 luglio, ore 18:30
New York - Metropolitan, Gianni Schicchi di Giacomo Puccini
L’Istituto di Musica Magnificat della Custodia di Terra Santa in Gerusalemme è un centro di eccellenza nell’insegnamento e nella prassi della musica. Legato al Conservatorio di Musica "A. Pedrollo" di Vicenza (Italia) da una convenzione di collaborazione, l’Istituto ne ha adottato i programmi del Conservatorio per tutti i livelli di insegnamento di base. Attualmente la Scuola conta circa 200 allievi e 28 insegnanti, di differenti origini, cristiani, musulmani ed ebrei.
Giuliana Mettini, soprano e storica del melodramma, è attualmente docente e vice direttrice dell’Istituto Magnificat. Dopo gli studi presso il Conservatorio A. Boito di Parma, al Mozarteum di Salisburgo e al Conservatorio di Tel Aviv, ha partecipato in qualità di attrice cantante a numerose produzioni musicali internazionali presso importanti istituzioni sia in Italia che all’estero.
Gli incontri precedenti sono visionabili nel nostro canale Youtube.
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv
|
|
סדרת מפגשי זום באיטלקית עם המאסטרו ג'וליאנה מטיני וסולני מכון מגניפיקט בירושלים.
"בעקבות האופרה" הוא מסע היסטורי-מוזיקלי בערי איטליה בהן התרחשו האירועים המסופרים בשפת האופרה והמוצגים על בימות התיאטראות שאירחו את מופעי הבכורה.
המפגש השלישי יתמקד בנאפולי, בתיאטרון סן קרלו ו"לוצ'יה די למרמור" מאת גאיטאנו דוניצטי.
המפגשים הבאים:
יום רביעי, 12 במאי, בשעה 18:30
טורינו - תיאטרון רג'ו, "לה בוהם" מאת ג'קומו פוצ'יני
יום רביעי, 16 ביוני, בשעה 18:30
רומא - תיאטרון בקוסטנצי, "טוסקה" מאת ג'קומו פוצ'יני
יום רביעי, 14 ביולי, בשעה 18:30
ניו יורק - תיאטרון מטרופוליתן, "ג'אני סקיקי" מאת ג'קומו פוצ'יני
מכון מגניפיקט למוסיקה של משמורת ארץ הקודש בירושלים הוא מרכז מצוינות להוראת מוסיקה ולביצועה. מכוח הסכם שיתוף פעולה שחתם עם הקונסרבטוריון למוסיקה "א. פדרולו" בוויצ'נצה (איטליה), אימץ מכון מגניפיקט את תוכניות הקונסרבטוריון האיטלקי לכל דרגות ההוראה הבסיסיות. נכון להיום מונה בית הספר כ- 200 תלמידים ו- 28 מורים ממוצא שונה - נוצרים, מוסלמים ויהודים.
ג'וליאנה מטיני, סופרן והיסטוריונית של מלודרמה, משמשת כיום כפרופסור וכסגנית מנהלת במכון מגניפיקט. לאחר שלמדה בקונסרבטוריון A. Boito בפארמה, במוצרטאום בזלצבורג ובקונסרבטוריון בתל אביב, השתתפה כשחקנית זמרת בהפקות מוזיקליות בינלאומיות רבות במוסדות חשובים באיטליה ומחוצה לה.
ניתן לצפות במפגשים שכבר התקימו בארוץ ה-Youtube של המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בקישורים:
האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
People and elephants in the Levant half a million years ago
Conferenza in inglese
Prof. Cristina Leporini (Università La Sapienza, Roma)
Prof. Ran Barkai (Università di Tel Aviv)
Martedì 27 aprile, alle 18:00 (ora israeliana)
|
|
האדם והפיל בלבנט לפני חצי מיליון שנה
הרצאה באנגלית
פרופ' קריסטינה למוריני (אוניברסיטת לה ספיינצה, רומא)
פרופ' רן ברקאי (אוניברסיטת תל אביב)
ביום שלישי, 27 באפריל, בשעה 18:00 (שעון ישראל)
|
|
La conferenza, presenta una visione d'insieme dello stile di vita degli uomini nel Levante di un milione di anni fa, con una speciale attenzione al complesso legame tra l'uomo e il Palaeoloxodon antiquus, una specie ormai estinta di grande elefante con cui divideva l'habitat.
La ricerca congiunta della TAU e dell'Università La Sapienza di Roma ha aperto nuove interessanti prospettive su questo tema. Leggi tutto
Cristina Lemorini è Professore associato presso l'Università La Sapienza di Roma; insegna Archeologia sperimentale e dirige il Laboratorio di Analisi tecnologica e funzionale degli artefatti preisstorici.
Ran Barkai è Professore ordinario alla Tel Aviv University (TAU). Insegna Archeologia preistorica e dirige il laboratorio di preistoria.
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv
|
|
The talk is aimed to present a general overview on the lifestyle of hominins in the Levant half a million ago with a special focus on their complex relationship with Palaeoloxodon antiquus, an extinct species of large elephant that shared the same habitat with Homo for a long time span. The joint research project of TAU and Sapienza has opened new perspectives on this topic. More...
Cristina Lemorini is Associate Professor at Sapienza University. She teaches Experimental Archaeology and directs the Laboratory of Technological and Functional Analysis of the Prehistoric Artefacts (LTFAPA).
Ran Barkai is Full Professor at Tel Aviv University (TAU). He teaches Paleolithic and directs the Laboratory of Prehistory.
Event organized by IIC Tel Aviv
|
|
איטליאנה
שפה, תרבות ויצירתיות בעולם
|
|
Benvenuti su italiana. L’Italia non è mai stata così vicina
Italiana, il nuovo portale della cultura italiana nel mondo, è la risposta della Farnesina alla domanda di cultura italiana nel mondo. Un contenitore unico dove trovano spazio oltre 400 opere e contenuti originali creati da centinaia di artisti e professionisti, prodotti e promossi dal MAECI, oltre alle iniziative (in presenza e virtuali) realizzate dalle 128 Ambasciate e Rappresentanze Permanenti, dagli 81 Consolati e dagli 82 Istituti Italiani di Cultura che, insieme alle scuole italiane all’estero, alle cattedre e lettorati in università straniere e alle missioni archeologiche, compongono la “rete culturale diffusa” della Farnesina nel mondo.
Tutto questo è disponibile online, gratuitamente e in tutto il mondo, attraverso un’offerta culturale di contenuti e notizie destinata a crescere giorno per giorno tramite il LINK
Ogni mese, fino alla fine dell’anno, vi proporremo le nostre scelte
|
|
ברוכים הבאים לאיטליאנה. איטליה מעולם לא הרגישה קרובה כל כך
איטליאנה היא הפורטל החדש לקידום השפה, התרבות והיצירה האיטלקית בעולם של משרד החוץ האיטלקי. זהו פרויקט המבקש לרענן את התדמית של איטליה ולקדם את המצוינות והיצירתיות שלה בעולם.
פורטל להפקות חדשות במובן הרחב ביותר של המונח "תרבות": מוסיקה ואמנויות הבמה, הוצאה לאור וספרות, קולנוע, אמנות חזותית; ארכיאולוגיה ומורשת תרבותית, עיצוב, אוכל ויין.
לצד אלו, פרויקטים של 128 שגרירויות, 81 קונסוליות ו -82 מכוני תרבות איטלקיים המרכיבים את "הרשת התרבותית הרחבה” של משרד החוץ האיטלקי בעולם, יחד עם בתי ספר איטלקיים בעולם, חוגים ללימודים איטלקיים באוניברסיטאות זרות, מיזמי אונסק"ו ומשלחות ארכיאולוגיות.
כל זה זמין ברשת, ללא תשלום ומכל מקום בעולם, דרך מבחר רחב של תכנים ומידע שהולך וגודל בכל יום בקישור
כל חודש, נציע לכם את בחירותינו
|
|
JAZZ
JazzLife – Fabrizio Bosso a Perugia - LINK
Fabrizio Bosso Quartet e la bellissima città di Perugia sono i protagonisti della prima puntata del format ideato da Umbria Jazz.
· Fabrizio Bosso – Tromba
· Julian Oliver Mazzariello – Pianoforte
· Jacopo Ferrazza – Contrabbasso
· Nicola Angelucci – Batteria
Esplorando le infinite possibilità del proprio modo di fare musica, grazie al confronto costante con i musicisti che ormai da tempo condividono con lui il palco, Fabrizio Bosso raggiunge qui la sua più completa e matura espressione artistica, sia in qualità di musicista che di compositore. Durante il concerto, il trombettista è in grado di trascinare il gruppo e, nello stesso tempo, lasciare tutto lo spazio necessario a ciascuno per esprimere le singole personalità, creando una musica sempre nuova. Nel repertorio, oltre agli standard e all’improvvisazione, regina indiscussa di questa formazione, emerge anche la peculiare cifra compositiva di Bosso che, sempre riconoscibile, si esprime in brani originali come “Rumba for Kampei”, “Mapa”, “Black spirit”, “Dizzy’s blues” o “Minor mood”.
|
|
ג'אז
JazzLife - פבריציו בוסו בפרוג'ה - קישור
רביעיית פבריציו בוסו והעיר פרוג'ה הנפלאה מככבים באפיזודה הראשונה בקונספט שיזם אומבריה ג'אז.
• פבריציו בוסו - חצוצרה
• ג'וליאן אוליבר מצזריאלו - פסנתר
• יאקופו פראצה - קונטרבס
• ניקולה אנג'לוצ'י - תופים
במפגן אין ספור האפשרויות הטמונות בנגינתו, דרך דיאלוג מתמיד עם הנגנים שחולקים איתו את הבמה כבר שנים רבות, מגיע פבריציו בוסו כאן לשיאו בשלמות ובבגרות הביטוי האמנותי, כמוזיקאי ומלחין כאחד. במהלך הקונצרט, החצוצרן מצליח למשוך את ההרכב ובמקביל לתת לכל אחד את המרחב הדרוש לו לביטוי אישיותו שלו, וליצור מוזיקה חדשה. בתכנית, בנוסף לסטנדרטים והאלתורים, עולה כמלכה בלתי מעורערת בקונצרט זה כתיבתו המוזיקלית הייחודית של בוסו בקטעים מקוריים כמו "רומבה לקמפיי", "מאפה", " רוח שחורה "," הבלוז של דיזי "או" מצב רוח מינורי". הקונצרט מתקיים ליד השער הגדול ביותר משערי פרוג'ה מימי הביניים: "קאסרו די פורטה סנט'אנג'לו" שבוצר על ידי אמברוג'ו מאיטאני בשנת 1326 בחומות העיר של המאה הארבע עשרה. עד שנת 2016 שוכן במבנה מוזיאון שערי העיר וחומותיה וכיום מארח תכנית חינוכית רחבה על כלי נגינה. גג המגדל מספק נקודת תצפית מרהיבה של העיר פרוג'ה.
|
|
|
MUSICA CLASSICA / CONTEMPORANEA
Vivere all’italiana in musica. Video concerto
Associazione culturale Sentieri Selvaggi
Flauto, flauto contralto, e ottavino Paola Fre
Clarinetto e clarinetto basso Mirco Ghirardini
Vibrafono e percussioni Marcello Repola
Pianoforte Andrea Rebaudengo
Violino Piercarlo Sacco
Violino Daniele Richiedei
Viola Virginia Luca
Violoncello Camilla Patria
Soprano Giulia Peri
Direttore Carlo Boccadoro
Immagini d’Italia è un omaggio all’Italia in tutte le sue forme d’arte e di genio, quelle per cui è amata e conosciuta in tutto il mondo. In Scrivo in vento ritroviamo le liriche di Francesco Petrarca. Filippo Del Corno cita un mottetto di Eugenio Montale in Ecco il segno per voce ed ensemble. Il Primo taccuino dell’ombra e della luce per ensemble di Carlo Boccadoro riporta in musica le osservazioni sulla natura annotate da Leonardo Da Vinci nella omonima serie di taccuini. La canzone Corpi eretici, dramma in nove canti sull’omicidio di Pier Paolo Pasolini. Nell’album è presente anche una prima esecuzione assoluta di Tre canzoni civili di Mauro Montalbetti per ensemble.
|
|
מוסיקה קלאסית / עכשווית
הסגנון האיטלקי במוזיקה. וידיאו קונצרט
עמותה לתרבות Sentieri Selvaggi
פאולה פרה - חליליות
מירקו ג'ירארדיני - קלרינטים
מרצ'לו רפולה - ויברפון וכלי הקשה
אנדראה ריבודנגו - פסנתר
פיירקרלו סאקו - כינור
דניאל רקווידי - כינור
וירג'יניה לוקה - ויולה
קמילה פטריה - צ'לו
ג'וליה פרי - סופרן
מנצח: קרלו בוקדורו
מחווה לאיטליה על כל צורות האומנות והגאונות אשר הפכו אותה לאחת המדינות האהובות והידועות ביותר בעולם כולו. ב- Scrivo in vento , מילותיו של פרנצ'סקו פטררקה. פיליפו דל קורנו מצטט מוטט מאת אוג'ניו מונטלה ביצירתו
Ecco il segno לקול ולהרכב. ב Il Primo taccuino dell’ombra e della luce מתרגם בוקאדורו למוסיקה את התצפיות בטבע שתיעד לאונרדו דה וינצ'י במחברותיו.
Corpi eretici היא דרמה בת תשעה שירים על רצח פייר פאולו פאזוליני. באלבום גם ביצוע בכור עולמי של שלושת השירים האזרחיים של מאורו מונטאלבטי להרכב.
|
|
|
DANZA CONTEMPORANEA
Vivere all’italiana sul palcoscenico. Video spettacolo
Italia – Museo dell’altrove - LINK
Progetto di danza contemporanea, azione performativa e arte installativa che si sviluppa in più ambienti e lavora sui temi del museo contemporaneo e della relazione tra spazio architettonico e corpo. Gli artisti, attraverso l’esplorazione dell’identità storico-culturale del Paese, si misurano con la creazione di un singolare “museo” dove il corpo vivente diventa materiale vivo da mettere in scena. La collezione di opere esposte diviene così ideale esplorazione della storia culturale italiana (il cinema del primo Pasolini, Fellini, l’arte di Antonio Ligabue, Venezia, la cultura popolare e i dialetti, una certa sonnecchiosità clericale con le sue campane, il rito del caffè, i giochi di carte); a questo si aggiunge il prezioso sguardo degli artisti asiatici ErGao e Noel Pong.
Associazione LIS LAB Performing Arts | CROSS Festival
in collaborazione con Associazione Culturale VAN
in partenariato con Città di Verbania
coproduzione City Contemporary Dance Company – Hong Kong
Ideazione e regia Francesca Foscarini e Cosimo Lopalco
Coreografia Francesca Foscarini
Drammaturgia Cosimo Lopalco
Contributo artistico ErGao, Noel Pong
Interpretazione dal vivo Francesca Foscarini, Giovanfrancesco Giannini, Giulia Terminio – Interpretazione video installazioni ErGao, Francesca Foscarini, Cosimo Lopalco, Noel Pong, Andrea Ruschetti
Scenografia e allestimento Giulio Olivero
Disegno del suono Guido Tattoni
|
|
מחול עכשווי
איטלקי חי על הבמה. תוכנית וידאו
איטליה - מוזיאון מעולמות אחרים
מופע מחול עכשווי, פרפורמנס ואמנות מיצב המתפתח במספר סביבות ונוגע בנושאי מוזיאון עכשווי וקשר בין חלל אדריכלי וגוף. דרך חקר הזהות ההיסטורית והתרבותית של איטליה, הבמאים יוצרים "מוזיאון" ייחודי בו הגוף בשר ודם הופך לחומר חי לייצוג. אוסף היצירות המוצגות הופך לפיכך להתבוננות אידיאלית בתולדות התרבות האיטלקית (הקולנוע של פאזוליני ופליני, אומנותו של אנטוניו ליגאבואה, ונציה, ניבים ועוד; על כל אלה מתווספת פרשנותם המעודנת של האמנים ארגאו ונואל פונג.
עמותה LIS LAB לאמנויות הבמה | פסטיבל CROSS
בשיתוף העמותה לתרבות VAN
בשותפות עם העיר ורבניה
קו-פרודוצית הלהקה העירונית למחול עכשווי - הונג קונג
קונספט ובימוי פרנצ'סקה פוסקאריני וקוזימו לופאלקו
כוריאוגרפיה פרנצ'סקה פוסקאריני
דרמטורגיה קוזימו לופאלקו
תרומה אמנותית ErGao, Noel Pong
ביצוע חי פרנצ'סקה פוסקאריני, ג'ובאנפרנצ'סקו ג'יאניני, ג'וליה טרמיניו
ביצוע מיצבי וידיאו ErGao, פרנצ'סקה פוסקריני, קוזימו לופאלקו, נואל פונג, אנדראה רוסצ'טי.
סצנוגרפיה ובימוי ג'וליו אוליברו
קול גואידו טאטוני
|
|
|
Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Phone: 03-5161361
Email: iictelaviv@esteri.it
Website: www.iictelaviv.esteri.it
|
|
|
|
|
|
|
|
