El Puente 13 de noviembre 2020 Iglesia Episcopal de St. John’s La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.

Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) "El Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) provee pago completo de la renta para los inquilinos de Austin con ingresos que califiquen y que se hayan visto afectados por COVID-19. El Programa de Asistencia de Alivio de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) proporciona hasta seis meses de pago total del alquiler para inquilinos de Austin que reúnen los requisitos de ingresos y que han experimentado una pérdida de ingresos relacionada con COVID-19. Las aplicaciones están abiertas. La selección aleatoria de solicitudes elegibles para asistencia con el alquiler se realizará semanalmente los viernes a las 12 p.m. hasta fines de diciembre de 2020, o hasta que se gasten los fondos del programa. Todas las solicitudes, independientemente de cuándo se presenten, tendrán las mismas oportunidades en el proceso de selección." Haga clic en este botón para mas información:

Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT)

Las misas dominicales Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla: 10:00 am Oración Matutina en inglés 12:00 mediodía Oración Matutina en español  Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:  Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:

Sigue a St. John's Facebook Live

Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español, el código de acceso es 915900875#. En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.   El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).

Santa Eucaristía en el Porche La adoración limitada en persona continuará ​este domingo, con un Servicio de Santa Comunión al aire libre a la 1:15 PM. El servicio de esta semana será en inglés. Nota importante: El servicio se llevará a cabo en el césped frente al Anexo. Recuerda: ¡Por favor traiga una silla - sillas no se proveen! Se requiere pre-registro; por favor haga clic en el botón para registrarse. Regístrese para un solo servicio dominical a la vez para que otros tengan la oportunidad de asistir. En caso de inclemencias del tiempo, este servicio será cancelado.

Haga clic aquí para registrarse

Los servicios de oración del domingo por la mañana a las 10:00 AM en inglés y mediodía en español continuarán siendo transmitidos en vivo en Facebook. ​ ​No se requiere inicio de sesión para asistir al servicio. ​

De Nuestra Rectora Interina ¡Al parecer vivimos en un mundo que literalmente sigue cambiando día a día! ¡Cuando escuchamos las noticias todas las noches, no estamos seguros de qué tipo de noticias esperar! Poner nuestras cabezas en la arena e "ignorarlo todo" tampoco es realmente una posición responsable. Entonces, ¿qué vamos a hacer? Escuché a una enfermera decir en las noticias de anoche: "Si puedo darle una reanimación cardiopulmonar a un paciente con COVID en una cama de hospital, tú puedes usar una máscara mientras empujas un carro en la tienda de comestibles". Ella tiene razón. Esa es nuestra parte, esa es nuestra responsabilidad. Este es un esfuerzo que cada uno puede hacer por nuestro propio bien y de los demás. "Haz a los demás lo que quisieras que te hicieran a ti". ¡Sigan usando sus máscaras! Bajo esa misma luz, en consulta con algunos líderes de la iglesia; He decidido que comenzaremos, a partir de tan pronto como todo el equipo esté configurado y funcionando correctamente, a tener nuestra transmisión en vivo dominical a las 10 am y al mediodía desde la iglesia. La iglesia aún no estará abierta a los fieles; solo será el pequeño equipo principal que hemos estado usando desde el 22 de marzo. Al trasladar los servicios a la iglesia tenemos el beneficio de una mejor circulación con el sistema de aire acondicionado que no tenemos en la capilla/salón parroquial, y habrá una mayor distancia entre los que participamos. ¡Creo que todos se sentirán bien al vernos estar otra vez en la iglesia! Los servicios, los domingos a la 1:15 de la Santa Eucaristía al aire libre en persona, van bien. El próximo domingo el servicio será en inglés, y la próxima semana después, en español. Esto es sólo con reservación y le pedimos que traiga su propia silla. Esta es una abreviada, Santa Eucaristía al aire libre. Este domingo vamos a estar adorando desde el porche del Anexo. Este es un tiempo de transición; a nivel nacional y en St. John's. Mi tiempo con ustedes, queridos amigos, está llegando a su fin. Mi período intermedio finalizará con el cierre de 2020. ¡Créanme, creo que estamos en un camino de transición más fluido que nuestro gobierno nacional! Mientras tanto, ¡todavía tenemos unas semanas y unas cuantas celebraciones juntos! Sigamos haciendo todo lo posible para ser amables, ¡amables los unos con los otros y amables con nosotros mismos! ¡A través de la bondad de cada uno de ustedes brota el amor de Dios en un mundo herido y doliente! Fielmente, Ann+

Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento Acuérdate del sábado, para consagrarlo al Señor.  éxodo 20:8 En su libro, The Way of Love: Rest, por El Obispo Presidente Michael Curry habla sobre el poder recuperador del verdadero descanso. Cuando era niño, se enteró, como yo, que "día de reposo" era el día para ir a la iglesia, para las famosas costillas ahumadas de papá (bueno, en nuestra familia), para terminar la tarea que debíamos entregar al día siguiente. ¡Pero nunca entendí que Dios quería pasar el día conmigo! La hora del reposo puede ser el domingo, o el miércoles, o cualquier día. Puede ser un día entero, o un minuto, o un mes. Puede suceder en su sala de estar, en un jardín o parque, en la iglesia. Puede suceder en el trabajo, en el consultorio del médico, en su automóvil mientras se detiene en el tráfico. El tiempo del reposo es tiempo totalmente pasado con Dios, que es lo que lo hace "santo". ¡Hemos pasado por mucho este año! Estas últimas dos semanas han sido particularmente agotadoras, emocional, espiritual e incluso físicamente (el estrés es algo físico). Así que aquí está el antídoto del obispo Curry para el cansancio que estamos experimentando. Voy a intentarlo, y espero que tú también. "Debemos urgentemente dejar de imaginar que todo es urgente. Así aprenderemos a nutrir nuestro interior. Así que aquí hay una manera práctica de avanzar: ·     Tome una silla. No demasiado cómoda, no demasiado dura; una silla de comedor servirá. Colóquela en un lugar callado y tranquilo ... junto a una ventana ... o de algunas otras cosas agradables a su alrededor - algunas flores, una vela, una imagen de algo encantador. ·     Ahora siéntate en la silla. Muevete un poco en tu parte inferior y descubrirás que en la base de tu columna vertebral hay un hueso para sentarte, y si no te agachas, y si te pones en ello correctamente, entonces tu espalda estará recta y estarás sentado erguido y cómodo. ·     Ahora coloque sus piernas ... sentándose con los pies ligeramente separados y descansar las manos justo encima de las rodillas ... mantener el cuello recto y mirar hacia adelante. ·     Ahora respira con cuidado y profundamente ... piensa en tu respiración ... siente el aire que se introduce en los pulmones y llénalos mucho más profundo de lo que normalmente lo haces. Y exhala el aire lentamente. Respira de nuevo y piensa en las cosas buenas ... todas las cosas por las que estás agradecido... ·     Deja que el ritmo profundo de tu respiración te tranquilice todo tu ser. Ahora estas quieto. Estás centrado. Se puede practicar en cualquier lugar que se encuentra ... es mi ferviente creencia de que, si todos aprendieran a permanecer quietos así, el mundo sería un lugar mucho más feliz". (pp 7-9) Espero que cada uno de ustedes practique un día de reposo mientras continuamos vagando por el laberinto de COVID-19, y la política, y todas las demás cosas en nuestras vidas. Mientras vagamos, recuerda que el centro del laberinto es la meta: detenerse, estar quieto y centrarse en Dios. En paz, Fay Jones

Esta es la respuesta a la pregunta trivial de esta semana: La pregunta de esta semana se hizo sobre nuestra presencia en línea en la Web, en Facebook y en YouTube. La primera referencia que podemos encontrar de un sitio web para St. John's fue en agosto de 2000 que se llamó "stjohnschurch.homepage.com". Ese sitio dejo de existir, pero en diciembre de 2001 estábamos ya en nuestra dirección actual de www.austinstjohns.org. Rediseñamos ese sitio web y creamos el sitio web en español www.austinsanjuan.org en 2016. Hemos estado en Facebook desde febrero de 2011. Comenzamos a grabar y publicar sermones en YouTube cuando el reverendo Matthew Seddon llegó en agosto de 2014.

¡Consulta la página de Facebook de St. John el lunes para conocer la pregunta de la próxima semana! Y recuerde escribir una breve (500 palabras o menos) historia sobre su tiempo - un evento o memoria especial - en St. John's. Por favor, envíe texto y fotos a fay@austinstjohns.org para su publicación en nuestro Libro de Memoria 2020. ¡La fecha límite es el 20 de noviembre!

Recaudación de fondos: Jardín Comunitario del Laberinto ¡Tendremos más información y un enlace para hacer donaciones en El Puente del 20 de Noviembre!

Hay varias maneras de seguir dando hacia la misión y el ministerio de San Juan: Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493. Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493 Toca este enlace para pagar en línea a través de nuestro sitio web: Haga clic para donar en línea Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

DONAR A ST. JOHN'S

A aquellos que han devuelto su intención de dar para 2021 ¡Gracias! Si aún no lo ha hecho, por favor devuelva su tarjeta de intención (compromiso) para 2021 a la iglesia tan pronto como sea posible.

El Buen Samaritano Manos para la Esperanza "El Buen Samaritano se prepara una vez más para su evento anual de distribución de comidas Hands for Hope, este año con el objetivo de proporcionar comidas festividades a 1.750 familias". "Debe estar registrado para participar en Hands for Hope. El registro será limitado a las primeras 800 familias. Este año, para cumplir con los requisitos de distanciamiento social de COVID-19, las familias se registrarán por teléfono durante las fechas y horarios que se mencionan [en el sitio web]."

Regístrese para participar

"¡Gracias para los dones de nuestros vecinos! "

Cuidando Unos a Otros Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.

¿Necesitas Ayuda? Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377). Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Sólo la reverenda Ann y el personal de apoyo esencial estarán en la Capilla para la transmisión de servicios y fuera de los servicios de la Santa Comunión en persona mientras seguimos la dirección de los funcionarios gubernamentales y la guía de nuestro obispo. Diócesis Episcopal de Texas COVID-19

Todas las reuniones y actividades en St. John's están temporalmente suspendidas. Continua el ministerio. Las reuniones de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”. Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en Facebook y el sitio web.

Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)

St. John's Episcopal Church P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493 Misas Dominicales Virtuales 10:00 am en inglés (Facebook) Mediodía en español (Facebook) Santa Comunión En Persona 1:15 pm Domingos Al aire libre en el porche Semanas alternas: Inglés y Español

Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org