O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Ustedes son el centro desde donde ella irradia hacia afuera,

llamando a los otros a entrar.

UCSM TX 19.5.1 pár 40

^{T19.5.1 [40] 1} El primer obstáculo que la paz debe salvar es el deseo de ustedes de deshacerse de ella¹. ² Pues no la pueden extender a menos que ustedes la conserven. ³ Ustedes son el centro desde donde ella irradia hacia afuera, llamando a los otros a entrar. ⁴ Ustedes² son su hogar; la tranquila morada desde donde ella se extiende afablemente hacia afuera, aunque sin abandonarlos jamás. ⁵ Si ustedes la dejasen sin hogar, ¿cómo podría ella morar en el Hijo de Dios? ⁶ Si la paz se ha de diseminar por toda la creación³, tiene que empezar con ustedes, y extenderse desde ustedes a cada hermano que llamen, y llevarle descanso mediante su unión con ustedes.

CH 19. MÁS ALLÁ DEL CUERPO

19.5.1 LOS OBSTÁCULOS A LA PAZ1

P A R T E 1  

^{L216 (L196) 1} No es sino a mí mismo a quien crucifico.

² Todo lo que hago, me lo hago a mí mismo. ³ Si ataco, sufro. ⁴ Pero, si perdono¹, la salvación me será dada.

¹ Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de todo esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

Capítulo 19

MÁS ALLÁ DEL CUERPO

T19.5 LOS OBSTÁCULOS

INTRODUCCIÓN pár 37-39

^{T19.5.in [37] 89} A medida que esta paz²⁸ se expanda desde lo más profundo de ustedes para abrazar a toda la Filiación y ofrecerle descanso, se topará con muchos obstáculos. ⁹⁰ Algunos tratarán de imponerlos ustedes. ⁹¹ Otros parecerán provenir de otras partes: de sus hermanos y de diversos aspectos del mundo externo. ⁹² No obstante, la paz los cubrirá afablemente, extendiéndose más allá de ellos completamente libre. ⁹³ La extensión del propósito del Espíritu Santo²⁹ desde la relación de ustedes a otros, para incluirlos amablemente en ella, ya ha comenzado. ⁹⁴ Esta es la manera en que Él armonizará medios y fin. ⁹⁵ La paz que Él depositó profundamente en los dos, se extenderá tranquilamente a cada aspecto de sus vidas, rodeándolos de radiante felicidad y con la pausada concienciación de estar completamente protegidos. ⁹⁶ Y llevarán su mensaje de Amor, seguridad y libertad a todo aquel que se acerque al templo de ustedes, donde la curación³⁰ lo está esperando.

²⁸ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T7.7, T13.5, T19.5, T24, T29.6, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

²⁹ El propósito del Espíritu Santo: ¹⁾ es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar el Amor de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos y hagamos; ²⁾ es —por medio del perdonar y de extender milagros a otro— experimentar en nuestro fuero interno el Alma del otro;, ³⁾ es, en la relación santa, reconocer a nuestro verdadero Yo, Cristo, en Quien todas las Almas perfectas y eternas —que realmente somos— están unificadas como Una; ⁴⁾ es liberarnos del pensar del ego para poder regresar aquí, al reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; ⁵⁾ es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en el Cielo, extendiendo así la Creación; ⁶⁾ es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T7.4 [23], T8.4 [22], T11.8 [65], T17.7, T17.9 [74], T25.2 [9], T26.10 [84]}

³⁰ Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver ^{T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23}

T19.5 LOS OBSTÁCULOS

INTRODUCCIÓN

^{T19.5.in [38] 97} No tendrán que esperar para dárselo, pues lo llamarán y él les responderá, reconociendo en la llamada de ustedes el Llamamiento de Dios³¹. ⁹⁸ Y lo albergarán y le darán descanso tal como les fue dado a ustedes. ⁹⁹ Todo eso harán. ¹⁰⁰ No obstante, primero deberán expandir la paz que ya mora en lo más profundo de sus fueros internos³², transponiendo los obstáculos que habían colocado ante ella. ¹⁰¹ Esto harán, pues nada que se emprenda con el Espíritu Santo queda inconcluso. ¹⁰² Ciertamente no pueden estar seguros de nada de lo que ven fuera de ustedes, pero de lo que sí pueden estar seguros es de lo siguiente: el Espíritu Santo les pide que Le ofrezcan un lugar de reposo donde ustedes puedan descansar en Él³³. ¹⁰³ Él les respondió y, al hacerlo, entró a formar parte de su relación³⁴. ¹⁰⁴ ¿No querrían corresponder ahora a Su gracia³⁵ entablando una relación con Él? ¹⁰⁵ Pues fue Él Quien ofreció a la relación de ustedes el presente de la santidad, sin la cual les habría resultado eternamente imposible apreciarse uno al otro³⁶.

³¹ El Llamamiento de Dios, en el nivel superior de tu subconsciente, es la voz del Espíritu Santo que quiere avivar tu voluntad para que cures la separación que hay entre tú y tus hermanos y entre todos ustedes y Dios, renunciando a ella por medio del Redimir, hasta que tu mente nuevamente completa se reincorpore a crear, devolviendo a Dios Lo que es Suyo; es el llamamiento a regresar al pensar acertado, para que la Filiación se encamine a ser lo que nunca ha dejado de ser: todos, como las Almas eternas y perfectas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, y Uno con Él en Su eterna Unicidad. Ver ^{T5.3 [16], [19] y [20], T5.4, T27.3 [18]}

³² El residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver ^{T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2}

³³ … en nuestro espíritu, que es la parte de nuestra mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo.

³⁴ … cambiando su relación de especial a santa, aceptando el Redimir para sí mismos, perdonando y extendiendo milagros. La relación santa, aquí, ¹⁾ es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas como Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; ³⁾ es un proceso que se inicia cuando dos o más personas que, habiendo perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s). Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; ⁴⁾ finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, sus mentes acertadas experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

³⁵ El Estado de Gracia (o Gracia), con mayúscula, es nuestro Estado natural de perfectas paz y alegría en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, en La que todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— estamos unificados como Uno en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, estado de gracia (o gracia), aquí: ¹⁾ es el reflejo de ese eterno Estado natural de paz y alegría que experimentamos en nuestro fuero interno, cuando dejamos de juzgar, perdonamos y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo; ²⁾ es la respuesta que restaura ^2.1) todas las memorias que la mente que duerme había olvidado y, ^2.2) toda la certeza acerca del significado del Amor; ³⁾ es la aceptación del Amor de Dios en un mundo donde aparentemente se odia y se tiene miedo. Ver ^{T3.3 [24], T7.12 [108], L168}

³⁶ .. como Cristo que somos…

T19.5   LOS OBSTÁCULOS

INTRODUCCIÓN

T19.5.in [39] 106 Él sólo les pide que acepten por Él la gratitud que Le deben. 107 Y cuando se miran uno al otro con amable deferencia, es a Él a Quien están mirando. 108 Pues están mirando allí donde Él está 11 , y no separado de ustedes. 109 No pueden ver al Espíritu Santo, pero sí a sus hermanos como son de verdad 12 . 110 Y la luz 13 en ellos les mostrará todo lo que necesiten ver. 111 Cuando la paz que mora en ustedes se haya extendido hasta abarcar a todos y cada uno , la función del Espíritu Santo aquí se habrá cumplido. 112 ¿Qué necesidad habrá de ver entonces? 113 Cuando Dios Mismo haya dado el paso final, el Espíritu Santo reunirá todos los agradecimientos y gratitud que ustedes Le han ofrecido, y los depositará tranquilamente ante Su Creador en el Nombre de Su santísimo Hijo. 114 Y el Padre los aceptará en Su Nombre. 115 ¿Qué necesidad habrá de ver, en presencia de Su gratitud?

11 … en su relación santa, ahora que los dos son uno en Cristo,

12 … por medio de La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real , ve su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo , nuestra verdadera Identidad . Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada , voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas . Ver T11.7, T12.5 [42]

13 Luz , con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz , cuando pensamos con el Espíritu Santo , es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real , cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego , tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93

Capítulo 19

 MÁS ALLÁ DEL CUERPO

T19.5.1 LOS OBSTÁCULOS A LA PAZ 1

DE LA PAZ pár 40-48

^{T19.5.1 [40] 1} El primer obstáculo que la paz debe salvar es el deseo de ustedes de deshacerse de ella¹. ² Pues no la pueden extender a menos que ustedes la conserven. ³ Ustedes son el centro desde donde ella irradia hacia afuera, llamando a los otros a entrar. ⁴ Ustedes² son su hogar; la tranquila morada desde donde ella se extiende afablemente hacia afuera, aunque sin abandonarlos jamás. ⁵ Si ustedes la dejasen sin hogar, ¿cómo podría ella morar en el Hijo de Dios? ⁶ Si la paz se ha de diseminar por toda la creación³, tiene que empezar con ustedes, y extenderse desde ustedes a cada hermano que llamen, y llevarle descanso mediante su unión con ustedes.

¹ … mientras la relación de ustedes se mantenga "especial": La relación especial, aquí: ¹⁾ Es en la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales. ²⁾ Constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente somos. ³⁾ Es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial. ⁴⁾ Es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales. ⁵⁾ A veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver ^{T15.6aT15.10, T16}

² … su espíritu, la parte de nuestras mentes que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo,

³ La Creación, con mayúscula, en el Cielo, es la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad o Realidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

T19.5.1 PRIMER OBSTÁCULO:

DE LA PAZ

^{T19.5.1 [41] 7} ¿Por qué querrían dejar a la paz sin hogar? ⁸ ¿De qué creen que tendría que desprenderse para poder morar con ustedes? ⁹ ¿Cuál parece ser el costo que tanto se resisten a pagar? ¹⁰ La pequeña barrera de arena todavía se interpone entre ustedes. ¹¹ ¿La reforzarían ahora? ¹² No se les pide que la quiten sólo para ustedes. ¹³ Cristo⁴ se los pide para Él Mismo. ¹⁴ Él quiere llevar paz a todos y cada uno, pero ¿cómo podría hacerlo si no es a través de ustedes? ¹⁵ ¿Dejarían que un pequeño banco de arena, un muro de polvo, una diminuta barrera aparente se interpusiese entre sus hermanos y la salvación⁵? ¹⁶ Y, sin embargo, este diminuto residuo de atacarse uno al otro que todavía estiman, constituye el primer obstáculo con el que la paz que mora en ustedes⁶ se topa en su avance hacia adelante. ¹⁷ Este pequeño muro de odio todavía quiere oponerse a la Voluntad de Dios⁷ y mantenerla limitada.

⁴ Cristo, ¹⁾ es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; ²⁾ en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la unión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor que se extiende a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

⁵ La salvación ¹⁾ es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; ²⁾ es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; ³⁾ es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; ⁴⁾ es aceptar el Redimir para nosotros mismos; ⁵⁾ es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; ⁶⁾ es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

⁶ … en el espíritu, la parte de nuestra mente separada que aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo, y cuyos pensamientos procesamos con la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión y de compartir.

⁷ La Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

T19.5.1 PRIMER OBSTÁCULO:

DE LA PAZ

^{T19.5.1 [42] 18} El propósito del Espíritu Santo se encuentra en paz dentro de ustedes. ¹⁹ No obstante, aún no están dispuestos a dejar que se les una completamente. ²⁰ Todavía se oponen en algo a la Voluntad de Dios. ²¹ Y ese algo constituye un límite que quieren imponerle al todo. ²² La Voluntad de Dios es Una, no muchas. ²³ No tiene oposición, pues fuera de Ella realmente no hay ninguna otra. ²⁴ Lo que ustedes todavía quieren represar detrás de su pequeña barrera y mantener separado de uno y de otro parece ser más poderoso que el Universo⁸, pues quiere retener a Éste y a Su Creador. ²⁵ Este muro insignificante pretende ocultar el propósito del Cielo y, además, mantenerlo alejado del Cielo.

⁸ Universo, con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad, es decir, Todo lo creado por Dios, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de la Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, universo puede significar todo lo que está contenido en el tiempo y el espacio según el ego o, si estás pensando con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de la Unicidad de Dios. Ver ^{T28.3 [16], T29.7 [39]}

T19.5.1 PRIMER OBSTÁCULO:

DE LA PAZ

^{T19.5.1 [43] 26} ¿Rechazarían la salvación que les ofrece el Dador de la salvación? ²⁷ Pues en eso es en lo que se han convertido. ²⁸ La paz no sería más capaz de abandonarlos que abandonar a Dios. ²⁹ No tengan miedo de este pequeño obstáculo, ³⁰ pues no puede frenar la Voluntad de Dios. ³¹ La paz se desbordará por encima de él, y se unirá a ustedes sin impedimentos. ³² La salvación no les puede ser negada. ³³ Es el propósito de ustedes. ³⁴ No pueden decidir otra cosa que no sea ésta. ³⁵ Realmente no tienen ningún propósito fuera del que tienen uno para el otro, ni ninguno fuera del que pidieron al Espíritu Santo que compartiera con ustedes. ³⁶ ¡Es que el pequeño muro va a derrumbarse tan silenciosamente por debajo de las alas de la paz! ³⁷ Pues la paz enviará los mensajeros de ustedes por todo el mundo. ³⁸ Y las barreras caerán ante su llegada con la misma facilidad con la que superará las que ustedes quieran interponer.

^{T19.5.1 [44] 39} Vencer al mundo no es más difícil que superar el pequeño muro de ustedes. ⁴⁰ Pues en el milagro de su relación —una vez liberada de esa barrera— se encuentra cada milagro. ⁴¹ No hay grados de dificultad en los milagros, pues todos son realmente iguales. ⁴² Cada uno supone una tranquila victoria de la atracción del Amor sobre la de la culpa. ⁴³ ¿Cómo se puede fallar en esto, dondequiera que se emprenda? ⁴⁴ La culpa no puede levantar barreras reales contra el Amor⁹. ⁴⁵ Y todo lo que parece interponerse entre ustedes tiene que derrumbarse debido a la petición que ustedes respondieron. ⁴⁶ Y por haber respondido, El que les contestó quiere llamar. ⁴⁷ Su hogar reside en la relación santa de ustedes. ⁴⁸ No traten de interponerse entre Él y Su santo propósito, pues es también el de ustedes. ⁴⁹ Al contrario, déjenlo que extienda tranquilamente el milagro de la relación de ustedes a todos los que están incluidos en ese propósito, tal como fue dado.

⁹ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

T19.5.1 PRIMER OBSTÁCULO:

DE LA PAZ

^{T19.5.1 [45] 50} En el Cielo reina un silencio, una feliz expectativa, un leve respiro alegre, al reconocerse que el viaje ha terminado. ⁵¹ Pues el Cielo los conoce bien, tal como ustedes realmente conocen el Cielo. ⁵² Ahora, ninguna ilusión se interpone entre ustedes. ⁵³ No miren el pequeño muro de sombras¹⁰. ⁵⁴ El sol se ha elevado por encima de él. ⁵⁵ ¿Cómo puede una sombra impedirles que vean el sol? ⁵⁶ De igual modo, tampoco se les puede mantener en las sombras, alejados de la luz en la que a las ilusiones les llega su fin. ⁵⁷ Todo milagro¹¹ no constituye sino el final de una ilusión. ⁵⁸ Tal fue el viaje; tal su final. ⁵⁹ Y en la meta de la Verdad¹² que aceptaron, a todas las ilusiones les llegará necesariamente su fin.

^{T19.5.1 [46] 60} El insignificante y alocado deseo¹³ de deshacerse de Aquel Que invitaron a entrar y de expulsarlo tiene necesariamente que generar conflicto. ⁶¹ A medida que observan el mundo, ese insignificante deseo, desarraigado y flotando a la deriva, puede llegar a posarse brevemente sobre cualquier cosa, pues ahora no tiene ningún propósito. ⁶² Antes de que el Espíritu Santo entrara a morar con ustedes, ese deseo parecía tener un magno propósito: la dedicación fija e inalterable al pecado y a sus resultados¹⁴. ⁶³ Ahora deambula sin rumbo, vagando a la deriva, causando tan sólo mínimas interrupciones en la atracción que ejerce el Amor.

¹⁰ … que el ego siempre percibe, como parte de su sistema de pensamiento

¹¹ Un milagro es la máxima expresión de Amor que podemos experimentar en nuestro espíritu cuando, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos y haber logrado perdonar a nuestro hermano por lo que realmente no hizo, se corre en nuestra mente el velo que nos impedía verlo con la visión de Cristo, y nos extendemos a su Alma en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la Unicidad —Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la Verdad, el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el Espíritu Santo por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la meta del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y, ^{LTe.13 (-L341)}

¹² El mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso—.es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste. Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

¹³ … de nuestro ego y su sistema de pensamiento,

¹⁴ … dedicados a sobrevivir a como dé lugar, a posesionarse lo más arriba posible en la jerarquía humana del poder y de la posesión y disfrute de las escasas cosas "buenas" que ofrece transitoriamente el mundo,

T19.5.1 PRIMER OBSTÁCULO:

DE LA PAZ

^{T19.5.1 [47] 64} Este deseo cual pluma al viento, esta diminuta ilusión, este residuo microscópico de la creencia en el pecado, es todo lo que queda de lo que una vez pareció ser el mundo. ⁶⁵ Ya no es una implacable barrera a la paz. ⁶⁶ Su inútil deambular hace que sus resultados parezcan más erráticos e impredecibles que antes. ⁶⁷ No obstante, ¿qué podría ser más inestable que un sistema ilusorio rígidamente organizado? ⁶⁸ Su aparente estabilidad no es otra cosa que su siempre presente debilidad, que lo abarca todo. ⁶⁹ La variabilidad que este ínfimo residuo produce indica simplemente cuán limitados son sus resultados.

^{T19.5.1 [48] 70} ¿Cuán poderosa puede ser una diminuta pluma ante las inmensas alas de la Verdad¹⁵? ⁷¹ ¿Puede acaso oponerse al vuelo de un águila o impedir el avance del verano? ⁷² ¿Puede interferir en los efectos que el sol veraniego produce sobre un jardín cubierto de nieve? ⁷³ Vean con cuánta facilidad se puede recoger este pequeño vestigio y llevarlo a lo lejos para que nunca vuelva, y despídanse de él con alegría y no con pesar. ⁷⁴ Pues de por sí no es nada, ni apoyaba nada cuando tenían mayor fe en su protección. ⁷⁵ ¿No preferirían darle la bienvenida al cálido sol veraniego en lugar de poner su atención en un copo de nieve que se está derritiendo, y tiritar recordando el frío del invierno?

¹⁵ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí