**Friday, June 3: Last Day of School! (Dismissal at 1pm)
**Friday, August 5, 9am-3pm: In Person Registration Available If Needed
**Monday, August 8, 9am-3pm: In Person Registration Available If Needed
**Wednesday, August 17, 3pm: Teacher Meet & Greet
**Monday, August 22: First Day of School!
**Monday, September 5: No School (Labor Day)
**Tuesday, September 6: Back to School Night
(The Stedman Calendar can always be viewed HERE)
|
|
|
Note From Principal Atkins
New & Returning Stedman Families,
As the school year draws to a close, we are already at work preparing for next year. I wanted to make sure you had some important information and access to important dates for your calendar.
School Supply Lists
We're trying out a new optional program where families can purchase a school supply box that has been specifically put together for each grade level. This is completely optional and purchased through an outside organization. Families are still welcome to purchase their own items from the supply list. However, if you are interested in purchasing a pre-made school supply box, orders must be placed before June 3. See below for more information.
Teacher Planning Days
We have finally received approval for our Stedman-specific planning days. Please make sure you note these non-contact dates on your calendar, as students will not have school on these dates in addition to the regular DPS no school dates. See below for more information on our why behind these planning dates.
Early Bird Registration
Early Bird Registration is now open, if you register before May 20, you won't have to this Fall! Every student entering or returning to a DPS school has to complete registration every year. Why not knock it out now? See below for links and instruction. Transportation opt-in is also open through June 30.
Discovery Link
Registration for Discovery Link for the upcoming school year is now open. See below for how to register. (At this time, they are hoping/planning to serve ECE students but if they do not hire enough ECE-certified staff, they will let us know at the end of July to postpone ECE programming.)
Healthy Start Time Changes
The new start/end times for schools in DPS were released recently. These times go into effect Fall 2023, so not this upcoming school year. We will still start at 8:55am next year, but starting in Fall 2023, we will start at 9:10am and release at 4:10pm.
Staying Up To Speed
Please be sure to stay up to date with information from our community via Instagram, Facebook, and our website. We post our weekly newsletters on our website and share our school calendar there as well. It's a great place to check for information!
Please be sure to continue scrolling through this entire newsletter so you don't miss anything important. We're very much looking forward to another great year as we each grow and strive to be better tomorrow than we are today.
Michael Atkins
Principal
|
|
Nota del Sr. Atkins
Familias,
Familias Stedman nuevas y que regresan,
A medida que el año escolar llega a su fin, ya estamos trabajando preparándonos para el próximo año. Quería asegurarme de que tuvieras información importante y acceso a fechas importantes para tu calendario.
Listas de útiles escolares
Estamos probando un nuevo programa opcional donde las familias pueden comprar una caja de útiles escolares que ha sido preparada específicamente para cada nivel de grado. Esto es completamente opcional y se compra a través de una organización externa. Las familias aún pueden comprar sus propios artículos de la lista de suministros. Sin embargo, si está interesado en comprar una caja de útiles escolares prefabricada, los pedidos deben realizarse antes del 3 de junio. Consulte a continuación para obtener más información.
Días de planificación de maestros
Finalmente hemos recibido la aprobación para nuestros días de planificación específicos de Stedman. Asegúrese de anotar estas fechas sin contacto en su calendario, ya que los estudiantes no tendrán clases en estas fechas además de las fechas regulares de no clases de DPS. Consulte a continuación para obtener más información sobre nuestro por qué detrás de estas fechas de planificación.
Inscripción anticipada
La inscripción anticipada ya está abierta, si se registra antes del 20 de mayo, ¡no tendrá que hacerlo este otoño! Todos los estudiantes que ingresan o regresan a una escuela de DPS deben completar la inscripción todos los años. ¿Por qué no eliminarlo ahora? Consulte a continuación los enlaces y las instrucciones. La opción de transporte también está abierta hasta el 30 de junio.
Discovery Link
La inscripción para Discovery Link para el próximo año escolar ya está abierta. Vea a continuación cómo registrarse. (En este momento, esperan/planean atender a los estudiantes de ECE, pero si no contratan suficiente personal certificado en ECE, nos avisarán a fines de julio para posponer la programación de ECE).
Cambios en la hora de inicio saludable
Los nuevos horarios de inicio y finalización para las escuelas de DPS se publicaron recientemente. Estos tiempos entrarán en vigencia en el otoño de 2023, por lo que no este próximo año escolar. Todavía comenzaremos a las 8:55 a. m. el próximo año, pero a partir del otoño de 2023, comenzaremos a las 9:10 a. m. y publicaremos a las 4:10 p. m.
Mantenerse actualizado
Asegúrese de mantenerse actualizado con la información de nuestra comunidad a través de Instagram, Facebook y nuestro sitio web. Publicamos nuestros boletines semanales en nuestro sitio web y también compartimos nuestro calendario escolar allí. ¡Es un gran lugar para buscar información!
Asegúrese de continuar desplazándose por todo este boletín para no perderse nada importante. Esperamos con ansias otro gran año a medida que cada uno de nosotros crezca y nos esforcemos por ser mejores mañana de lo que somos hoy.
Michael Atkins
Principal
|
|
NO SCHOOL DATES FOR STEDMAN |
|
Earlier this Spring, we surveyed our current school community about their preference on continuing with 11 Early Release Fridays or moving to 4 full-day teacher planning days. A large majority of our community voted in favor of moving to four full non-contact days.
Please mark your calendars with the following non-contact/no school dates for the 22/23 school year:
- Friday, September 16
- Friday, November 11
- Wednesday, January 4
- Friday, March 10
Make sure you have also viewed the DPS Calendar for their district-wide dates and holidays. We also add everything to the Stedman Google Calendar here which you can add to your own to view important dates and events from the school.
Teaching children involves so much more than time and instruction in a classroom - we know teachers pour hours and hours into their lesson planning to make sure they are fulfilling District and State requirements and meeting grade level standards. Curriculum and standards by grade level can be hundreds of pages long, all of which have to be followed and utilized by our teachers in their day-to-day instruction. On top of this, we know our teachers serve in many other capacities meeting social-emotional, physical, and mental health needs throughout the school day and very often outside of school hours as well. Adding in grading, collaborative meetings, parent engagement, and more, you can see how quickly time fills up.
The profession of teaching has many demands upon it, much of which is not public-facing. It is because of this that teachers require dedicated planning time to not only be as prepared as possible for their students, but to continue to grow in their craft.
Schools often build this time in in various ways. For instance, schools such as Odyssey and Denver Language School nearby have Early Release Fridays every week for planning and professional development. The other traditional, district-run dual language schools (McMeen, Sandoval, and Swansea) all utilize one additional full PD (i.e. no-contact) day per month for their work. In addition, when teachers are required to meet outside of contractual hours for things like parent-teacher conferences, schools have to provide a "comp" day to abide by contractual agreements. All of these can be confusing for parents when they don't see the work behind the scenes.
For many years, Stedman has built this planning/professional development time into our calendar through irregular Early Release dates to minimize disruption to families while still carving out the important time for our teachers. We also know these days are not ideal for working families, and we have always provided these dates months ahead of the school year so families can prepare. In wanting to best serve our families, we've explored other options to see if something else will better suit our community. We believe switching to four full no-contact dates will better suit the needs of our families and community.
For those curious about our instructional hours/days, please know that we believe the time our students have in instruction is of highest importance. We go above and beyond State requirements and will continue to do so to best serve our children.
- CDE (Colorado Department of Education) requires a minimum of 160 "contact days" (i.e. days that your child is in contact with his/her school)
- Currently, Stedman will have roughly 172 contact days with students this year minus the 2 Snow Days called by DPS.
- CDE & DPS require 990 hours of instructional time per school year
- Currently, Stedman is on track to provide roughly 1042 Instructional Hours (which includes the subtraction of Early Release days)
We are working hard at Stedman to provide a challenging academic environment that sets ALL of our students up for success, and this involves the continued development and growth of our teachers. Thank you for your input as we collaboratively plan our calendar for next year with our senior leadership team which includes both admin and teaching staff.
|
|
***
A principios de esta primavera, encuestamos a nuestra comunidad escolar actual sobre su preferencia de continuar con 11 viernes de salida temprana o cambiar a 4 días de planificación de maestros de día completo. Una gran mayoría de nuestra comunidad votó a favor de pasar a cuatro días completos sin contacto.
Marque sus calendarios con las siguientes fechas sin contacto/sin clases para el año escolar 22/23:
- viernes, 16 de septiembre
- viernes, 11 de noviembre
- miércoles, 4 de enero
- viernes, 10 de marzo
Asegúrese de haber visto también el calendario de DPS para las fechas y días festivos de todo el distrito. También agregamos todo al Google Calendar de Stedman aquí, que puede agregar al suyo para ver fechas y eventos importantes de la escuela.
Enseñar a los niños implica mucho más que tiempo e instrucción en un salón de clases: sabemos que los maestros dedican horas y horas a la planificación de sus lecciones para asegurarse de que cumplan con los requisitos del Distrito y del Estado y con los estándares de nivel de grado. El currículo y los estándares por nivel de grado pueden tener cientos de páginas, todo lo cual debe ser seguido y utilizado por nuestros maestros en su instrucción diaria. Además de esto, sabemos que nuestros maestros se desempeñan en muchas otras capacidades para satisfacer las necesidades de salud social, emocional, física y mental durante el día escolar y, con mucha frecuencia, también fuera del horario escolar. Al agregar calificaciones, reuniones colaborativas, participación de los padres y más, puede ver qué tan rápido se llena el tiempo.
La profesión de enseñar tiene muchas demandas, muchas de las cuales no están orientadas al público. Es por esto que los maestros requieren tiempo de planificación dedicado no solo para estar lo más preparados posible para sus alumnos, sino también para continuar creciendo en su oficio.
Las escuelas a menudo construyen este tiempo de varias maneras. Por ejemplo, escuelas cercanas como Odyssey y Denver Language School tienen viernes de salida temprano todas las semanas para la planificación y el desarrollo profesional. Las otras escuelas bilingües tradicionales administradas por el distrito (McMeen, Sandoval y Swansea) utilizan un día completo adicional de PD (es decir, sin contacto) por mes para su trabajo. Además, cuando se requiere que los maestros se reúnan fuera del horario contractual para cosas como conferencias de padres y maestros, las escuelas deben proporcionar un día de "compensación" para cumplir con los acuerdos contractuales. Todo esto puede ser confuso para los padres cuando no ven el trabajo detrás de escena.
Durante muchos años, Stedman ha incorporado este tiempo de planificación/desarrollo profesional en nuestro calendario a través de fechas de salida temprana irregulares para minimizar la interrupción de las familias y al mismo tiempo reservar el tiempo importante para nuestros maestros. También sabemos que estos días no son ideales para las familias trabajadoras, y siempre hemos brindado estas fechas meses antes del año escolar para que las familias puedan prepararse. Al querer servir mejor a nuestras familias, hemos explorado otras opciones para ver si algo más se adapta mejor a nuestra comunidad. Creemos que cambiar a cuatro fechas completas sin contacto se adaptará mejor a las necesidades de nuestras familias y comunidad.
Para aquellos curiosos acerca de nuestras horas/días de instrucción, sepan que creemos que el tiempo que nuestros estudiantes tienen en instrucción es de suma importancia. Vamos más allá de los requisitos estatales y continuaremos haciéndolo para servir mejor a nuestros niños.
- CDE (Departamento de Educación de Colorado) requiere un mínimo de 160 "días de contacto" (es decir, días que su hijo está en contacto con su escuela)
- Actualmente, Stedman tendrá aproximadamente 172 días de contacto con los estudiantes este año menos los 2 días de nieve convocados por DPS.
- CDE y DPS requieren 990 horas de instrucción por año escolar
- Actualmente, Stedman está en camino de proporcionar aproximadamente 1042 horas de instrucción (lo que incluye la resta de los días de salida temprana)
Estamos trabajando arduamente en Stedman para brindar un entorno académico desafiante que prepare a TODOS nuestros estudiantes para el éxito, y esto implica el desarrollo y crecimiento continuo de nuestros maestros. Gracias por su aporte mientras planificamos en colaboración nuestro calendario para el próximo año con nuestro equipo de liderazgo senior que incluye personal administrativo y docente.
|
|
School Supplies for 22/23 |
|
This year (for the '22/'23 School Year), we are trying out a new - optional - program where families can purchase a school supply box that has been specifically put together for each grade level. This is completely optional and purchased through an outside organization. Families are still welcome to purchase their own items from the supply list below corresponding to their child's grade level. However, if you are interested in purchasing a pre-made school supply box, orders must be placed before June 12.
- Enter the school ID, STE210 (3 letters/3 numbers)
- Follow the directions to complete your order.
- Keep your online confirmation as your receipt.
***
Este año (para el año escolar '22/'23), estamos probando un programa nuevo, opcional, donde las familias pueden comprar una caja de útiles escolares que ha sido preparada específicamente para cada nivel de grado. Esto es completamente opcional y se compra a través de una organización externa. Las familias aún pueden comprar sus propios artículos de la lista de suministros a continuación correspondiente al nivel de grado de su hijo. Sin embargo, si está interesado en comprar una caja de útiles escolares prefabricada, los pedidos deben realizarse antes del 12 de junio.
- Ingrese la identificación de la escuela, STE210 (3 letras/3 números)
- Siga las instrucciones para completar su pedido.
- Conserve su confirmación en línea como su recibo.
|
|
Discovery Link 22-23 School Year Registration Now Open |
|
New & Current Families:
Please make sure you go on to register for next school year. If you have any questions, please reach out to discovery_link@dpsk12.org
Discovery Link 22-23 School Year Registration Link: Click here
Registration Walkthrough Links:
Stedman's Discovery Link Contact:
Michael Ellam
Program Supervisor
Department of Extended Learning
Phone: (303) 859-7999
|
|
EARLY BIRD REGISTRATION
Early Bird Registration is open May 2nd-20th this year. If your child is already a student in DPS, you can access registration through your Parent Portal. If your child will be NEW to DPS, we will be creating a household for you in our Infinite Campus records and you will be able to participate in our "Early Bird Registration" window opening May 2-20th. We will be sending you information with your student's new school ID to be able to create a parent portal account and complete the registration process. This process prevents you from spending excessive time this summer registering.
More information on HOW to register (detailed steps if you need them!) can be found HERE.
La inscripción anticipada está abierta del 2 al 20 de mayo de este año. Si su hijo ya es estudiante en DPS, puede acceder a la inscripción a través de su Portal para padres. Si su hijo será NUEVO en DPS, crearemos un hogar para usted en nuestros registros de Infinite Campus y podrá participar en nuestra ventana de "Registro anticipado" que se abrirá del 2 al 20 de mayo. Le enviaremos información con la nueva identificación escolar de su estudiante para poder crear una cuenta en el portal de padres y completar el proceso de registro. Este proceso evita que pases demasiado tiempo este verano registrándote.
Puede encontrar más información sobre CÓMO registrarse (¡pasos detallados si los necesita!) AQUÍ. |
|
TRANSPORTATION OPT-IN
If your child needs and qualifies for DPS Transportation services, please note that the Opt-In Program for the 2022-23 school year is now open and will close June 30. Families of eligible students will need to log into Parent Portal and opt in their student if they require DPS transportation services. The Opt-In Program helps the Transportation Team properly allocate resources and make plans for students who intend to ride the bus. Gathering this data early will ensure more timely and efficient transportation at the start of the school year.
If families do not opt-in by June 30, DPS will plan their bus routes without their student. This doesn’t change their student’s eligibility, but it could cause a delay in service. See above graphic for information on how to opt-in.
**
Si su hijo necesita y califica para los servicios de transporte de DPS, tenga en cuenta que el Programa de participación para el año escolar 2022-23 ya está abierto y cerrará el 30 de junio. Las familias de los estudiantes elegibles deberán iniciar sesión en el Portal para padres y optar por su estudiante si requiere servicios de transporte de DPS. El programa Opt-In ayuda al equipo de transporte a asignar recursos de manera adecuada y hacer planes para los estudiantes que tienen la intención de viajar en el autobús. La recopilación de estos datos con anticipación garantizará un transporte más oportuno y eficiente al comienzo del año escolar.
Si las familias no optan por participar antes del 30 de junio, DPS planificará sus rutas de autobús sin su estudiante. Esto no cambia la elegibilidad de su estudiante, pero podría causar un retraso en el servicio. Consulte el gráfico anterior para obtener información sobre cómo registrarse.
|
|
Summer Programming In Denver
DPS has a new website listing summer program offerings by grade level across the city. If you are still looking for camps/programming, check it out here!
DPS tiene un nuevo sitio web que enumera las ofertas de programas de verano por nivel de grado en toda la ciudad. Si todavía estás buscando campamentos/programación, ¡échale un vistazo aquí!
|
|
Stedman Families! We have launched our Annual/Online Fundraiser! This is a very valuable tool for us in providing the best resources and opportunities for our students. We need your support to hit our big goal this year - supporting mental health and providing full time ART for our students!
¡Familias Stedman! ¡Hemos lanzado nuestra recaudación de fondos anual/en línea! Esta es una herramienta muy valiosa para nosotros al proporcionar los mejores recursos y oportunidades para nuestros estudiantes. Necesitamos su apoyo para alcanzar nuestro gran objetivo este año: ¡apoyar la salud mental y brindar ART a tiempo completo para nuestros estudiantes!
Ayúdenos a correr la voz a través de esta publicación de Facebook o el enlace de GoFundMe.
|
|
 |
LONGMONT DAIRY CAPS
-
If you order from Longmont Dairy, save all your milk caps! Send them to our front office and we are able to turn them in for a donation.
|
AMAZON SMILE
Do you shop on Amazon? An EASY way to help support our kids and teachers at Stedman is to link your AmazonSmile account to our charity, The Stedman Knights PTA. Click on the above image to be directed to our organizations link. Every purchase you make through smile.amazon.com sends a small portion of the purchase to our school! The money raised goes to supporting our students and the important work being done at Stedman!
Remind your family and friends to link to our school as well!
¿Tienda en Amazon? Una manera fácil de ayudar a mantener a nuestros niños y maestros en Stedman es vincular su cuenta AmazonSmile de nuestra caridad, “Stedman Knights PTA.” Haga clic en la imagen de arriba para dirigirse a nuestras organizaciones enlace. Cada compra que hagas a través smile.amazon.com envía una pequeña porción de la compra a nuestra escuela! El dinero recaudado se destina a apoyar a nuestros estudiantes y la importante labor que se realiza en Stedman!
Recordar su familia y amigos para enlazar a nuestra escuela, también!
|
|
|
|
King Soopers
Did you know that you can link your King Soopers account to Stedman and help us raise money without spending any extra dollars? It's so easy!
How To Use the King Soopers/ City Market Community Rewards Program:
Step 2: Sign in to your account (or create a new account with your email and King Soopers card #)
Step 3: Search for Stedman Knights PTA (NPO # -- XK374)
Step 4: Select Enroll
Congrats, you have successfully enrolled in the Community Rewards program and 5% of your purchases will support Stedman Elementary!!
***
¿Sabía que puede vincular su cuenta de King Soopers a Stedman y ayudarnos a recaudar dinero sin gastar dólares adicionales? ¡Es tan fácil!
Cómo utilizar el programa de recompensas de la comunidad de King Soopers / City Market:
Paso 1: vaya al sitio web: https://www.kingsoopers.com/account/communityrewards/
Paso 2: inicie sesión en su cuenta (o cree una nueva cuenta con su correo electrónico y número de tarjeta King Soopers)
Paso 3: Busque la PTA de Stedman Knights (NPO # - XK374)
Paso 4: seleccione Inscribirse
¡Felicidades, se inscribió con éxito en el programa Community Rewards y el 5% de sus compras apoyarán a la escuela primaria Stedman!
|
|
|
|
Virtual Library
Did you know that your student has access to tens of thousands of books and audiobooks online? This is an incredible tool that your student and family can use to read as many books as you could possibly want. Don't miss out on this resource! (You can also add the Denver Public Library to your profile to access even more titles)
To learn how to use this app, please watch the video below. (English & Spanish options below)
**
¿Sabía que su estudiante tiene acceso a decenas de miles de libros y audiolibros en línea? Esta es una herramienta increíble que su estudiante y su familia pueden usar para leer todos los libros que desee. ¡No se pierda este recurso! (También puede agregar la Biblioteca Pública de Denver a su perfil para acceder a más títulos)
Para aprender a usar esta aplicación, vea el video a continuación. (Opciones en inglés y español a continuación)
|
|
|
|
|
|
|
