The Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative has undertaken a vast advocacy campaign to press upon the U.S. and Canadian governments that sustainable dedicated funding is required to ensure the protection of this reserve of freshwater. The Cities Initiatives has identified regions in need of funding for water infrastructure and erosion mitigation. These funds are needed urgently.  View the City Stimulus Projects

L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent a entrepris une vaste campagne de représentation pour inciter les gouvernements américain et canadien à accorder un financement spécifique durable pour assurer la protection de cette réserve d’eau douce. L’Alliance a cerné les régions ayant besoin de financement pour les infrastructures d’eau et l’atténuation de l’érosion. Ces fonds sont nécessaires de toute urgence. Consulter les projets de relance des villes

Congress has postponed most work until after the November election. A continuing resolution has been passed to keep the government operating at current levels through December 11 after the new fiscal year starts October 1. Read more

Le Congrès a reporté la plupart de ses travaux après les élections de novembre. Une résolution permanente a été adoptée afin de maintenir le fonctionnement du gouvernement à son niveau actuel jusqu’au 11 décembre, après le début du nouvel exercice financier le 1er octobre. En savoir plus

Building upon the $8.2 billion the Federal Governments and the Cities Initiative helped secure for Canadian Municipalities during the COVID-19 crisis, the Speech from the Throne included several items that Cities Initiative’s Canadian members promoted to Members of Parliament and the Government.  We have already engaged with over 40 Members of Parliament and Ministers on our priorities and we will continue to drive the Stimulus Water Restoration Initiative forward. Read more

S’appuyant sur les 8,2 milliards de dollars que le gouvernement fédéral et l’Alliance ont aidé à obtenir pour les municipalités canadiennes pendant la crise de la COVID-19, le discours du Trône comprenait plusieurs points que les membres canadiens de l’Alliance ont fait valoir auprès des députés et du gouvernement.  Nous avons déjà discuté de nos priorités avec plus de 40 députés et ministres, et nous continuerons à faire avancer l’initiative de restauration de la qualité de l’eau par la relance. En savoir plus

The pre-application process is underway for projects to be submitted under FEMA’s new Building Resilient Infrastructure and Communities (BRIC) program. The program will provide $500 million to states, local communities, tribes and territories for eligible mitigation activities to strengthen preparedness for future disaster damages. The Notice of Funding Opportunity was released in September and applications from state emergency management agencies are due January 29, 2021. Read more

Le processus de préapprobation est en cours pour les projets qui seront soumis dans le cadre du nouveau programme de l’Agence fédérale des situations d’urgence des États-Unis (FEMA), le programme Building Resilient Infrastructure and Communities (BRIC) pour la construction de communautés et d’infrastructures résilientes. Ce dernier fournira 500 millions de dollars aux États, aux communautés locales, aux tribus et aux territoires pour des activités d’atténuation admissibles afin de renforcer l’état de préparation aux futurs dommages causés par des catastrophes. Un avis de possibilités de financement a été publié en septembre et les demandes des agences de gestion des situations d’urgence des États doivent être déposées au plus tard le 29 janvier 2021. En savoir plus

Great Lakes’ water levels were above average in the summer of 2020 causing erosion, shoreline flooding, and other challenges to homeowners, businesses and local governments. These challenges have resulted in local advocacy groups in Ontario and New York asking the International Joint Commission (IJC) to review their policies. Read more

Les niveaux d’eau des Grands Lacs étaient supérieurs à la moyenne durant l’été 2020, ce qui a entraîné de l’érosion, l’inondation des berges et d’autres problèmes pour les propriétaires, les entreprises et les gouvernements de proximité. Ces défis ont poussé des groupes de revendication locaux en Ontario et à New York à demander à la Commission mixte internationale (CMI) de revoir leurs politiques. En savoir plus

Cities Initiative members are invited to join a new Mayors Commission on Water Equity that will advise the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative as it confronts water equity challenges facing cities. Read more

Les membres de l’Alliance sont invités à se joindre à la nouvelle commission des maires sur l’équité en matière d’eau qui conseillera l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent dans sa lutte contre les problèmes d’équité en matière d’eau auxquels sont confrontées les villes. En savoir plus

Since May 1, 2020, approximately $8.2 billion in additional funding is available to municipal governments. The Federal Government has moved forward with new funding for municipalities during COVID-19 including: Read more

Depuis le 1er mai 2020, environ 8,2 milliards de dollars supplémentaires sont mis à la disposition des administrations municipales. Le gouvernement fédéral a mis en place un nouveau financement pour les municipalités pendant la pandémie de COVID-19, notamment par l’entremise des mesures suivantes:  En savoir plus

Mayors’ engagement with over 40 Members of Parliament in the summer of 2020, overlapped with efforts by the Cities Initiative staff and other stakeholders, in creating a “Parliamentary Taskforce” on Great Lakes and St. Lawrence issues. Read more 

L’engagement des maires auprès de plus de 40 députés à l’été 2020, doublé des efforts du personnel de l’Alliance et d’autres parties prenantes, a mené à la création d’un groupe de travail parlementaire des Grands Lacs et du Saint-Laurent. En savoir plus

Due to the cancellation of our annual meeting in May we were unable to offer our annual Wege Award. We are now calling for submissions so it can be awarded at our mid-year meeting in January. The award is given to a small city that demonstrates best practices in the area of sustainability. Read more

En raison de l’annulation de notre assemblée annuelle en mai, nous n’avons pas pu remettre notre prix Wege annuel. Nous lançons maintenant un appel à candidatures afin qu’il puisse être attribué lors de notre réunion de mi-année en janvier. Le prix est décerné à une petite ville qui adopte des pratiques exemplaires en matière de développement durable. En savoir plus

Each year our organization releases our resolutions to governing bodies and the general public that notifies them of the important issues and initiatives we will be working on over the next year. These resolutions also guide us as an organization by directing us on a set of issues we will work on. Read more

Chaque année, notre organisation communique ses résolutions aux organes directeurs et au grand public, qui sont ainsi informés des initiatives et des enjeux importants sur lesquels nous allons travailler au cours de l’année suivante. Ces résolutions orientent également le choix des enjeux sur lesquels nous nous pencherons. En savoir plus

River Network is launching the NEW Community-Based Participatory Research Technical Assistance Grants Program. Applications are due Wednesday, October 28th. For more information, click here. Read more

River Network lance le NOUVEAU Community-Based Participatory Research Technical Assistance Grants Program (programme de subvention pour la recherche participative centrée sur la collectivité). Les candidatures doivent être déposées au plus tard le mercredi 28 octobre. Pour plus d’informations, cliquez ici. En savoir plus

Province investing in projects to improve the health of the world’s largest lake system. Read more

Erosion is a natural process but it's also putting shoreline communities in danger along the Great Lakes. Weston Cross, U.S. Army Corps of Engineers Buffalo District coastal geologist, has been chipping away at the erosion issue for decades. In this conversation, we discuss how erosion happens, how quickly the Great Lakes are eroding, humanity's impact on the coastline, and all the factors going into a solution. Listen to podcast

Drenching rains, wet winters, warmer air and water, less ice cover and more runoff have formed a meteorological cocktail that has contributed to unprecedented Great Lakes water levels, flood-producing storms and the degradation of the shoreline, scientists say Read more

There were no bricks and mortar, no fencing or cement, no cross-border diplomatic skirmish, just two government orders. And that was enough to essentially shut down the world's longest international border for visitors. Read more

Canadians believe the COVID-19 crisis has brought their country together, while Americans blame the pandemic for worsening their cultural and political divide, a new international public opinion survey suggests. Read more

Researchers at the University of Toronto published a paper revealing that they've detected microfibers from blue jeans in aquatic environments ranging from the shallow suburban lakes near Toronto, across the Great Lakes and all the way up to the Arctic Archipelago. Read more

With Lake Huron water levels running at an all-time high in August and seriously eroding shorelines, one expert warns residents may eventually have to “move the heck out” of some hazard zones. Read more

The Chicago-based Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative is making a special plea to Congress for communities within the Great Lakes watershed to get more help delivering clean, healthy water as the coronavirus pandemic continues. Read more

Ann Arbor, Mich. – In a September 22 letter, organizations representing Great Lakes states, tribes, state legislators, municipalities, conservation organizations, labor, business, and ports urged members of Congress to include key priorities for the Great Lakes in upcoming legislation to reauthorize the Water Resources Development Act.  Read more

La province investit dans des projets pour améliorer la santé du plus grand réseau de lacs du monde. En savoir plus

L’érosion est un processus naturel, mais elle met également en danger les communautés riveraines des Grands Lacs. Weston Cross, géologue spécialisé dans les systèmes côtiers du Corps des ingénieurs de l’armée, district de Buffalo, étudie le problème de l’érosion depuis des décennies. Dans cette entrevue, nous discutons de la manière dont l’érosion se produit, de la vitesse à laquelle les Grands Lacs s’érodent, de l’incidence de l’être humain sur le littoral et de tous les facteurs qui entrent en jeu dans l’élaboration de la solution. Écouter le balado

Selon les scientifiques, les pluies torrentielles, les hivers humides, l’eau et l’air plus chauds, la diminution de la couverture de glace et l’augmentation du ruissellement ont formé un mélange météorologique qui a contribué à des niveaux d’eau des Grands Lacs sans précédent, à des tempêtes générant des inondations et à la dégradation du littoral. En savoir plus

Il n’y avait pas de briques ni de mortier, pas de clôture ni de ciment, pas d’escarmouche diplomatique transfrontalière; seulement deux ordres gouvernementaux. Cela a été suffisant pour essentiellement fermer aux visiteurs la plus longue frontière internationale du monde. En savoir plus

Selon un nouveau sondage d’opinion publique international, les Canadiens estiment que la crise de la COVID-19 a réunifié leur pays, tandis que les Américains attribuent à la pandémie l’aggravation de leur fracture culturelle et politique. En savoir plus

Des chercheurs de l’Université de Toronto ont publié en septembre un article révélant qu’ils avaient détecté des microfibres de jeans dans des milieux aquatiques allant des lacs peu profonds en banlieue de Toronto aux Grands Lacs et jusqu’à l’archipel Arctique. En savoir plus

Le niveau d’eau du lac Huron ayant atteint un sommet historique en août et érodant considérablement les rivages, un expert signale que les résidents pourraient devoir quitter certaines zones dangereuses. En savoir plus

L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, basée à Chicago, lance un appel spécial au Congrès pour que les communautés des bassins versants des Grands Lacs obtiennent davantage d’aide pour avoir accès à de l’eau propre et saine, alors que la pandémie de COVID-19 se poursuit. En savoir plus

Ann Arbor, Michigan. – Dans une lettre (en anglais seulement) datant du 22 septembre, les organismes représentant les États, les tribus, les législateurs des États, les municipalités, les organismes de protection de la nature, les syndicats, les entreprises et les ports des Grands Lacs ont exhorté les membres du Congrès à inclure les principales priorités pour les Grands Lacs dans le prochain projet de loi visant à reconduire la loi sur l’aménagement des ressources en eau (Water Resources Development Act).  En savoir plus