Un Curso Sobre Milagros
edición original
|
|
Nada real puede ser amenazado.
Nada irreal existe.
En esto radica la paz de Dios.
|
|
No desea retener a Dios en Sí Misma, sino que quiere extender Su Ser.
gráfico por ©Deposit Photos
|
|
T7.10 [93] 15 El Alma7 anhela compartir8 Su ser tal como lo hizo Su Creador9. 16 Habiendo sido creada mediante el compartir, Su voluntad es crear. 17 No desea retener a Dios en Sí Misma, sino que quiere extender Su Ser. 18 Extender el Ser de Dios es la única función del Alma. 19 La plenitud del Alma no puede ser contenida, como tampoco puede serlo la plenitud de Su Creador. 20 La plenitud es extensión. 21 Todo el sistema de pensamiento del ego bloquea toda extensión, y así bloquea la única función de ustedes10. 22 Por consiguiente, bloquea tu alegría, y por eso te percibes a ti mismo como no realizado. 23 Si no creas, no te realizarás; pero como Dios no sabe de irrealizaciones, vas a tener necesariamente que crear. 24 Puede que no conozcas tus propias creaciones11, pero eso no puede interferir con su Realidad, como tampoco el que tú no conciencies tu Alma puede interferir con Su existencia.
CH 7. LA CONSISTENCIA DEL REINO
7.10 LA EXTENSIÓN DEL REINO
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
P A R T E 1
R E P A S O 2
Introducción
|
|
LR2 (-L81) in.1 1 Ahora, estamos listos para otro repaso. 2 Comenzaremos donde el anterior terminó y abarcaremos dos ideas por día. 3 La primera parte del día se dedicará a una y, la segunda parte a la otra. 4 En la práctica de cada una de las ideas, sostendremos una sesión larga de ejercicios, y varias sesiones cortas.
LR2 (-L81) in.2 5 Las prácticas más largas seguirán las siguientes líneas generales: asígnale a cada una aproximadamente quince minutos, y comienza pensando en la idea y los comentarios que están incluidos en las tareas asignadas. 6 Dedica tres o cuatro minutos a leerlos lentamente, léelos varias veces si así lo deseas, y luego cierra los ojos y escucha. 7 Si notas que tu mente divaga, repite la primera fase, pero trata de pasar la mayor parte del tiempo escuchando tranquilamente, pero con atención.
LR2 (-L81) in.3 8 Hay un mensaje esperándote. 9 Confía en que lo vas a recibir. 10 Recuerda que es para ti y que quieres recibirlo. 11 No permitas que tu intento flaquee en presencia de pensamientos que vengan a distraerte. 12 Date cuenta de que cualquiera que sea la forma que adopten, no significan nada ni tienen poder. 13 Reemplázalos con tu determinación de triunfar. 14 No olvides que tu voluntad1 tiene poder sobre todas las fantasías y sobre todos los sueños. 15 Confía en que te apoyará y te llevará más allá de fantasías y sueños.
LR2 (-L81) in.4 16 Considera estas prácticas como tu dedicación al camino, a la Verdad y a la Vida. 17 No dejes que te desvíen atajos, ilusiones o pensamientos de muerte. 18 Estás dedicado a salvar. 19 Resuélvete cada día a no dejar de cumplir tu función2.
LR2 (-L81) in.5 20 Reafirma igualmente tu determinación en las prácticas más cortas, usando la idea en su forma original, pero aplicándola en forma general y, cuando sea necesario, usando variaciones más específicas de aquella. 21 Algunas de estas formas específicas se incluyen en los comentarios que siguen a las ideas que se exponen a continuación. 22 No obstante, son meras sugerencias. 23 Las palabras concretas que utilices no son realmente lo importante.
|
|
1 … cuando estás pensando con el Espíritu Santo
2 Nuestra verdadera función es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompletitud. Ver T18.6 [45], T20.5 [32], L62, L64, L65, L66, L99
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
P A R T E 1
L E C C I Ó N 86
[L71]
|
|
L1 (L71-72) Las ideas para el repaso de hoy son las siguientes:
L86 (L71) 1 Sólo el plan de Dios para la salvación funcionará1.
2 Es inútil que ande buscando desaforadamente la salvación por todas partes. 3 La he visto en muchas personas y en muchas cosas, pero cada vez que traté de alcanzarla, no estaba allí. 4 Me equivoqué con respecto a dónde se encuentra. 5 Me equivoqué con respecto a lo que es. 6 Ya no emprenderé más búsquedas inútiles. 7 Sólo el plan de Dios para la salvación funcionará. 8 Y me alegraré porque Su plan nunca puede fallar.
9 Éstas son algunas de las variaciones que se sugieren para las aplicaciones más concretas de la idea:
10 El plan de Dios para la salvación me librará de mi percepción2 de esto. 11 Esto no es una excepción al plan de Dios para la salvación. 12 Quiero percibir esto únicamente a la luz del plan de Dios para la salvación.
|
|
1 El Plan de Dios para nuestra salvación: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es aprender lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición para: 5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; 5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver T11, L71, L72 LTe.2 (-L231)
2 … con mi ego. Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5
|
|
P A R T E 1
L E C C I Ó N 86
[L72]
|
|
L86 (L72) 13 Guardar resentimientos constituye un ataque contra el plan de Dios para la salvación.
14 Guardar resentimientos constituye un intento de probar que el plan de Dios para la salvación fracasará. 15 Sin embargo, sólo Su plan funcionará. 16 Por consiguiente, al guardar resentimientos estoy excluyendo mi única esperanza de salvación de mi concienciación. 17 No quiero seguir yendo en contra de mis propios intereses de esta manera demente. 18 Quiero aceptar el plan de Dios para la salvación y ser feliz.
19 Las aplicaciones concretas de esta idea pueden hacerse utilizando las siguientes variaciones:
20 Al observar esto, estoy escogiendo entre la falsa percepción y la salvación. 21 Si veo motivos en esto para guardar resentimientos, no veré motivos que justifiquen mi salvación. 22 Esto es un llamamiento a la salvación, no al ataque.
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
|
|
Capítulo 7
LA CONSISTENCIA
DEL REINO
T7.10 LA EXTENSIÓN
DEL REINO pár 91-100
[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]
|
|
T7.10 [91] 1 Sólo tú puedes limitar tu poder creativo, aunque Dios quiera liberarlo. 2 Él no quiere que ustedes se priven de sus propias creaciones, igual que Él tampoco quiere privarse de las Suyas. 3 ¡No prives a la Filiación de tus presentes, o te estarás privando a ti mismo de Dios! 4 El egoísmo es cosa del ego, pero la autorealización del yo es del Alma1, porque así es como Dios La creó. 5 El Espíritu Santo se encuentra en la parte de la mente que yace entre el ego y el Alma, mediando entre ellos, pero siempre a favor del Alma. 6 Para el ego, eso es ser parcial, y reacciona como si lo estuviesen marginando. 7 Para el Alma, eso es la Verdad, porque conoce Su propia plenitud2, y no puede concebir que se excluya ninguna parte de ella3.
T7.10 [92] 8 El Alma sabe que el consciente de todos sus hermanos está incluido en el Suyo Propio, tal como está incluido en Dios4. 9 Por consiguiente, el poder5 de toda la Filiación y de Su Creador constituye la propia plenitud del Alma, que hace que Sus creaciones y Su crear sean completos por igual e iguales en perfección. 10 El ego no puede prevalecer contra una totalidad que incluye a Dios, y toda totalidad tiene necesariamente que incluir a Dios. 11 A todo Lo que Él creó, Le ha dado todo Su Poder6, porque forma parte de Él y comparte Su Ser con Él. 12 Crear es lo opuesto a perder, igual que bendecir es lo opuesto a sacrificarse. 13 El Ser tiene necesariamente que extenderse. 14 Así es como conserva el conocimiento de Sí Mismo.
|
|
1 Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma (o Espíritu) es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se unifican como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma (o Espíritu) desde el ego, ni nada del Alma (o Espíritu) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma (o Espíritu) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97
2 … porque siendo todas las Almas igualmente perfectas y eternas, son necesariamente Una en Cristo, el único Hijo de Dios
3 … en tu mente que ahora está pensando con el Espíritu Santo.
4 … en Su Mente única: La Mente íntegra o única es la Mente de Dios Que es también la de Su Hijo, y es la única que realmente existe. Cuando en este mundo pensamos con el Espíritu Santo, nuestro pensar es el reflejo del Pensar o Amor de Dios en Su Mente única, conjuntamente con Su Hijo, en Su eterna Unicidad.
5 … de amar o crear, que es lo mismo
6 Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4
|
|
T7.10 LA EXTENSIÓN
DEL REINO
pár 93-94
|
|
T7.10 [93] 15 El Alma7 anhela compartir8 Su ser tal como lo hizo Su Creador9. 16 Habiendo sido creada mediante el compartir, Su voluntad es crear. 17 No desea retener a Dios en Sí Misma, sino que quiere extender Su Ser. 18 Extender el Ser de Dios es la única función del Alma. 19 La plenitud del Alma no puede ser contenida, como tampoco puede serlo la plenitud de Su Creador. 20 La plenitud es extensión. 21 Todo el sistema de pensamiento del ego bloquea toda extensión, y así bloquea la única función de ustedes10. 22 Por consiguiente, bloquea tu alegría, y por eso te percibes a ti mismo como no realizado. 23 Si no creas, no te realizarás; pero como Dios no sabe de irrealizaciones, vas a tener necesariamente que crear. 24 Puede que no conozcas tus propias creaciones11, pero eso no puede interferir con su Realidad, como tampoco el que tú no conciencies tu Alma puede interferir con Su existencia.
T7.10 [94] 25 El Reino siempre se está extendiendo porque está en la Mente de Dios. 26 Tú no conoces tu alegría porque no conoces tu autorealización. 27 Excluye de ti mismo cualquier parte del Reino, y no estarás pleno. 28 Una mente dividida no puede percibir su plenitud y necesita que el milagro de su completitud12 emerja en ella y la cure. 29 Esto vuelve a despertar en ella su completitud y la restaura al Reino por haber aceptado la completitud. 30 Cuando uno aprecia por completo la autorealización de su mente, hace que el egoísmo se vuelva imposible y la extensión inevitable. 31 Por eso, hay perfecta Paz en el Reino: 32 cada Alma está cumpliendo su función13 y sólo cumpliéndola plenamente se obtiene la paz.
|
|
7 … Que se refleja en tu espíritu, cuando piensas con el Espíritu Santo,
8 … aquí
9 … cuando La creó.
10 … de ti, de tus relaciones santas y de las personas a las que estás tratando de perdonar y extender milagros.
11 … porque todavía no has aceptado el Redimir para ti mismo. Las creaciones, aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321) Ver T1.1.24 [27], T1.1.44 [71], T14.5 [45]
12 … por haber perdonado y extendido milagros a la persona que habías excluido,
13 … de amar que es crear que es amar
|
|
T7.10 LA EXTENSIÓN
DEL REINO
pár 95-97
|
|
T7.10 [95] 33 La demencia14 parece añadir algo a la realidad, pero nadie pretendería que lo que añade sea verdad. 34 Por consiguiente, siendo la demencia la noextensión de la Verdad, bloquea la alegría porque bloquea la creación y, por tanto, la autorrealización15. 35 Los que no se han realizado tienen que estar deprimidos porque desconocen su propia realización. 36 Tus creaciones están protegidas para ti, porque el Espíritu Santo —Que se encuentra en sus mentes y en la tuya— las conoce y las puede llevar a tu concienciación cada vez que se lo permitas. 37 Ellas se encuentran ahí como parte de tu propia existencia, porque tu realización las incluye. 38 Las creaciones de cada Hijo de Dios te pertenecen, puesto que cada creación pertenece a todos al haber sido creada para la Filiación como un todo.
T7.10 [96] 39 Tú no has dejado realmente de incrementar la herencia de los Hijos de Dios y, por consiguiente, tampoco de asegurarla para ti y para todos ellos. 40 Si la Voluntad de Dios fue dártela, la dio por siempre. 41 Si la Voluntad de Dios fue que la tuvieras por siempre, te proporcionó los medios para conservarla, y eso es lo que realmente has hecho. 42 Desobedecer la Voluntad de Dios tiene significado sólo para los dementes. 43 En verdad, eso es imposible: 44 Tu autorealización es realmente tan ilimitada como La de Dios; 45 Al igual que La Suya, se extiende por siempre y en perfecta Paz. 46 Su esplendor es tan intenso que crea en perfecta Alegría, y sólo los que son completos pueden nacer de su completitud.
T7.10 [97] 47 Ten la seguridad de que nunca perdiste tu verdadera identidad16, ni tampoco las extensiones que la mantienen17 en la completitud y en paz. 48 Los milagros son expresiones de esta confianza. 49 Son reflejos a la vez de tu acertada identificación con tus hermanos y de tu propia concienciación de que tu identificación18 se mantiene por medio de la extensión. 50 El milagro es una lección sobre cómo percibir totalmente. 51 Al incluir cualquier parte de la totalidad en la lección, tú has incluido ésta completamente. 52 Has dicho que cuando escribes sobre el Reino y tus creaciones, las cuales forman parte de Él, describes lo que no conoces. 53 Eso es cierto en un cierto sentido, pero no más cierto que no reconocer todo lo que resulta de las premisas del ego. 54 El Reino, al igual que este mundo, es el resultado de ciertas premisas.
|
|
14 Locura o demencia, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver T6.6.2 [76]
15 … de Hijo de Dios que realmente es Uno con los demás Hijos de Dios en Cristo, Que es Uno con Dios,
16 Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas unificadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)
17 … aquí
18 … como Cristo, el único Hijo de Dios
|
|
T7.10 LA EXTENSIÓN
DEL REINO
pár 98-100
|
|
T7.10 [98] 55 Tú has llevado el razonamiento del ego a su conclusión lógica, que es la confusión total con respecto a todo. 56 No obstante, no crees eso realmente, pues de lo contrario, no hubiese habido forma de que lo conservaras. 57 Si realmente vieses lo que resulta de ese razonamiento, no podrías quererlo para ti. 58 La única razón por la que posiblemente puedas aceptar cualquier parte del mismo es porque no lo ves en su totalidad. 59 Por consiguiente, estás dispuestos a examinar las premisas del ego, pero no su conclusión lógica. 60 ¿No es posible que hayas hecho lo mismo con las premisas de Dios?
T7.10 [99] 61 Tus creaciones son la conclusión lógica de las premisas de Dios. 62 Su pensar19 las estableció para ti. 63 Por consiguiente, se encuentran exactamente donde les corresponde estar. 64 Se encuentran en tu mente, como parte de tu identificación con La Suya; pero el estado mental de tu mente así como lo que reconozcas que se encuentra en ella, dependerá en cualquier momento dado de lo que creas sobre ella. 65 Cualesquiera que sean estas creencias, constituyen las premisas que determinarán lo que vas a aceptar en tu mente. 66 No cabe duda de que puedes aceptar en tu mente lo que no está realmente ahí, y negar Lo que sí está. 67 Ninguna de estas posibilidades requiere mayor elaboración aquí, aunque está claro que ambas son indefendibles, aun si decides defenderlas.
T7.10 [100] 68 No obstante, aunque puedes negar la función20 que Dios Mismo encomendó a tu mente por medio de la Suya, no podrás evitar su expresión. 69 Ésta es la conclusión lógica de lo que tú eres21. 70 La facultad de visualizar una conclusión lógica depende de la disposición que se tenga para verla, pero su Verdad no tiene nada que ver en absoluto con tu disposición. 71 La Verdad es la Voluntad de Dios. 72 Comparte Su Voluntad y estarás compartiendo Su Conocimiento. 73 Niega que Su Voluntad es la Tuya, y estarás negando Su Reino y el tuyo. 74 El Espíritu Santo te dirigirá sólo a fin de evitarte dolor. 75 El deshacer del dolor debe obviamente evitarlo. 76 Con toda seguridad, nadie discutiría esta meta si la reconociese. 77 Pero el problema no está en si lo que el Espíritu Santo dice es verdad, sino en si quieres escuchar lo que dice.
|
|
19 … el sistema de pensamiento del Espíritu Santo
20 Nuestra verdadera función es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompletitud. Ver T18.6 [45], T20.5 [32], L62, L64, L65, L66, L99
21 … realmente
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM! |
|
|
|
|
|
|
