Thanksgiving Mass
Worship Aid 11-25-2021
November 25, 2021 - 9:00 AM
|
|
If you are in your car, please tune in
FM 107.5 for Audio,
and leave your engine "on" to avoid running
out of battery charge.
|
|
Ven al Banquete/Come to the Feast
Bob Hurd
Estribillo (Refrain)
Ven, ven al banquete.
Ven a la fiesta de Dios.
Los que tienen hambre
y sed serán saciados.
Ven a la cena de Cristo,
ven a la fiesta de Dios.
Estribillo (Refrain) Bilingüe
Ven, ven al banquete.
Ven a la fiesta de Dios.
Here the hungry find plenty,
here the thirsty shall drink.
Ven a la cena de Cristo,
come to the feast.
1. ¿Quién le puede dar de comer a la multitud?
Con Jesús, al compartir lo poco que hay,
recibimos plenitud.
2. Hay que darse a morir para cosechar,
las semillas de libertad y resurrección,
la promesa de vivir.
3. Los desamparados vendrán a partir el pan
y verán su dignidad de nuevo en Jesús,
Salvador y Buen Pastor.
Refrain (Estribillo)
Come, come to the banquet.
Come, come to the feast.
Here the hungry find plenty,
here the thirsty shall drink,
here at the supper of Jesus,
come to the feast.
Verses
1. Like the child whose fishes and loaves
fed the multitude,
in the Lord the little we have,
broken and shared, becomes abundant food.
2. 'Til the seed is given to earth,
it is just one grain;
but once sown its death brings new birth,
the harvest is rich; what's lost is raised again.
3. In the stranger by our side,
in the least and last,
in the thirst for justice we share,
Christ is here in the breaking of the bread.
Text: Bob Hurd, Pia Moriarty, Jaime Cortez. Text and music © 1994, Bob Hurd and
Pia Moriarty. Published by OCP. All rights reserved.
|
|
I confess to almighty God, and to you,
my brothers and sisters,
that I have greatly sinned in my thoughts,
and in my words,
in what I have done and in what I have failed to do,
through my fault, through my fault, through my most grievous fault;
Therefore, I ask blessed Mary
ever-Virgin, all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
|
|
GLORIA
Altar candles lit. Bells ring.
|
|
Glory to God
Dan Schutte
Refrain:
Glory to God, Glory to God,
Glory to God in the highest
And on earth, peace on earth
Peace to people of goodwill.
We praise You, we bless You
We adore You, we glorify You
We give You thanks,
For Your great glory.
Lord God heavenly King,
O God Almighty Father.
Lord Jesus Christ, only Begotten Son.
Lord God, Lamb of God, Son of the Father.
You take away the sins of the world,
Have mercy on us.
You take away the sins of the world,
Receive our prayer.
You are seated at the right hand
The right hand of the Father
Have mercy on us....
For You al- one are the Holy One
You alone are the Lord.
You alone are the most High,
Jesus Christ.
With the Ho- ly Spi- rit, in the glory
Of God the Father.
Glory to God, Glory to God,
Glory to God in the highest
And on earth, peace on earth
Peace to people of good will
Amen, Amen.
|
|
FIRST READING
And now, bless the God of all,
who has done wondrous things on earth;
Who fosters people’s growth from their mother’s womb,
and fashions them according to his will!
May he grant you joy of heart
and may peace abide among you;
May his goodness toward us endure in Israel
to deliver us in our days.
The Word of the Lord
Thanks be to God
Responsorial Psalm
R. I will praise your name for ever, Lord.
Every day will I bless you,
and I will praise your name forever and ever.
Great is the LORD and highly to be praised;
his greatness is unsearchable.
R. I will praise your name for ever, Lord.
Generation after generation praises your works
and proclaims your might.
They speak of the splendor of your glorious majesty
and tell of your wondrous works.
R. I will praise your name for ever, Lord.
They discourse of the power of your terrible deeds
and declare your greatness.
They publish the fame of your abundant goodness
and joyfully sing of your justice.
R. I will praise your name for ever, Lord.
The LORD is gracious and merciful,
slow to anger and of great kindness.
The LORD is good to all
and compassionate toward all his works.
R. I will praise your name for ever, Lord.
Let all your works give you thanks, O LORD,
and let your faithful ones bless you.
Let them discourse of the glory of your Kingdom
and speak of your might.
R. I will praise your name for ever, Lord
SECOND READING
Brothers and sisters:
Grace to you and peace from God our Father
and the Lord Jesus Christ.
I give thanks to my God always on your account
for the grace of God bestowed on you in Christ Jesus,
that in him you were enriched in every way,
with all discourse and all knowledge,
as the testimony to Christ was confirmed among you,
so that you are not lacking in any spiritual gift
as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.
He will keep you firm to the end,
irreproachable on the day of our Lord Jesus Christ.
God is faithful,
and by him you were called to fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.
The Word of the Lord
Thanks be to God
Gospel Acclamation
R. Alleluia, alleluia.
In all circumstances, give thanks,
for this is the will of God for you in Christ Jesus.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
As Jesus continued his journey to Jerusalem,
he traveled through Samaria and Galilee.
As he was entering a village, ten persons with leprosy met him.
They stood at a distance from him and raised their voices, saying,
“Jesus, Master! Have pity on us!”
And when he saw them, he said,
“Go show yourselves to the priests.”
As they were going they were cleansed.
And one of them, realizing he had been healed,
returned, glorifying God in a loud voice;
and he fell at the feet of Jesus and thanked him.
He was a Samaritan.
Jesus said in reply,
“Ten were cleansed, were they not?
Where are the other nine?
Has none but this foreigner returned to give thanks to God?”
Then he said to him, “Stand up and go;
your faith has saved you.”
The Gospel of the Lord
Praise to you Lord Jesus Christ
|
|
The Nicene Creed:
I believe in one God the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light, true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made.
For us men and for our salvation he came down from heaven. (All bow):
And by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, Catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection of the dead and the life
of the world to come.
Amen.
|
|
CELEBRANT: God our Father has given us the greatest gift in his Son Jesus Christ. Filled with the Holy Spirit, we now lift up these prayers to our God in gratitude and praise.
In thanksgiving for our Church…that God be praised and thanked continuously for the grace, healing, inspiration, conversion, and joy we have received through the spiritual leadership of our Holy Father Pope Francis, our Bishop Oscar Cantu and all our priests and leaders...
We pray to the Lord.
Lord hear our prayer
In gratitude for our country and those who protect it…(Spanish) que nuestro Señor, el Cristo Rey, nos guíe en camino de paz, justicia, dialogo y solidaridad por los funcionarios electos y servidores públicos...
We pray to the Lord.
Lord hear our prayer
In thanksgiving for our families...(Tagolog) that the Lord who has given life, protect us with health of body, soundness of mind and fullness of faith in these pandemic times...
We pray to the Lord.
Lord hear our prayer
In gratitude for our parish and school…(Vietnamese) for all our clergy, lay ministers, teachers, and administrators who have shared their gifts for the building up of our Saint John Vianney Community...
We pray to the Lord.
Lord hear our prayer
For all our deceased brothers and sisters especially those whose names are written in our Parish’s Book of the Dead…(Portuguese) that eternal rest be granted to all those who we pray for and who now pray for us…
We pray to the Lord.
Lord hear our prayer
CELEBRANT: O, God, everything we have and are comes from you. We now return everything to you in thanksgiving. Hear and accept these prayers we offer through your Beloved Son our Lord Jesus Christ. Amen.
|
|
PRESIDER: Please be seated. Our Ushers will collect our Sunday Offering, or you can place your Sunday offerings in the blue baskets closest to your seat or through the online offering. [Community Center: For those in cars, our usher will come to you.] God reward your generosity.
|
|
Thank you for your Offer. Your generosity is most appreciated. Please click here to give.
|
|
Seed, Scattered and Sown
Dan Feiten
Refrain
Seed, scattered and sown,
wheat, gathered and grown,
bread, broken and shared as one,
the living bread of God.
Vine, fruit of the land,
wine, work of our hands,
one cup that is shared by all;
the living cup, the living bread of God.
1. Is not the bread we break
a sharing in our Lord?
Is not the cup we bless
the blood of Christ outpoured?
2. The seed which falls on rock
will wither and will die.
The seed within good ground
will flower and have life.
3. As wheat upon the hills
was gathered and was grown,
so may the church of God
be gathered into one.
Text: 66 66 with refrain; based on Didache 9; 1 Corinthians 10:16–17; Mark
4:3–6. Music: SEED, SCATTERED AND SOWN. Text and music © 1987, International
Liturgy Publications, PO Box 50476, Nashville, TN 37205. www.ilpmusic.org. All
rights reserved. Used with permission.....
|
|
Presider
Blessed are you, Lord God of all creation, for through your goodness we have received the bread we
offer you:
fruit of the earth and work of human hands, it will become for us the bread of life.
Response
Blessed be God for ever.
Presider
By the mystery of this water and wine
may we come to share in the divinity of Christ who humbled himself to share in our humanity.
Blessed are you, Lord God of all creation, for through your goodness we have received the wine we offer you:
fruit of the vine and work of human hands, it will become our spiritual drink.
Response
Blessed be God for ever.
Then the Priest, standing at the side of the altar, washes his hands, saying
quietly:
Wash me, O Lord, from my iniquity
and cleanse me from my sin.
----------------------------------
Presider
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
Response
May the Lord accept the sacrifice at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good and the good of all his holy Church.
Presider
Amen.
---------------------------------------
THE EUCHARISTIC PRAYER
Presider
The Lord be with you.
Response
And with your spirit.
Presider
Lift up your hearts.
Response
We lift them up to the Lord.
Presider
Let us give thanks to the Lord our God.
Response
It is right and just.
Presider
It is truly right and just........
|
|
Holy
Holy, holy, holy Lord
God of hosts
Heaven and earth are full
of your glory
Hosanna, in the highest.
Blessed is
He who comes
in the name of the Lord
Hosanna in the highest
Hosanna in the highest.
|
|
Presider
.......Eucharistic Prayer continues.......
...On the night before he enter willingly into His passion,
he took bread in his holy and venerable hands,
and with eyes raised to heaven
to you, O God, his almighty Father,
giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
He took the chalice
in his holy and venerable hands,
and once more giving you thanks, he said the blessing
and gave the chalice to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
Response
Save us, Saviour of the world,
for by your Cross and Resurrection
you have set us free.
or
When we et this Bread, and drink this Cup, we proclaim your death oh Lord, until you come again.
Eucharistic Prayer continues ....
...Presider takes the Chalice and Paten, raising both he says:
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honor is yours,
for ever and ever.
|
|
Presider
At the Saviour’s command
and formed by divine teaching, we dare to say:
All
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;
thy kingdom come, thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
|
|
Presider
Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy, we may be always free from sin and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
All
For the kingdom,
the power and the glory are yours now and for ever.
Presider
Lord Jesus Christ,
who said to your Apostles:
Peace I leave you, my peace I give you;
look not on our sins,
but on the faith of your Church,
and graciously grant her peace and unity in accordance with your will.
Who live and reign for ever and ever.
All
Amen.
Presider
The peace of the Lord be with you always.
All
And with your spirit.
Deacon or Presider
Let us offer each other the sign of peace.
Priest quietly
May this mingling of the Body and Blood of our Lord Jesus Christ bring eternal life to us who receive it.
|
|
All
Lamb of God,
You take away the sins of the world.
Have mercy,
Have mercy on us.
Lamb of God,
You take away the sins of the world.
Have mercy,
Have mercy on us.
Lamb of God,
You take away the sins of the world.
grant us, grant us peace.
Presider
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.
Response
Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall
be healed.
|
|
If you are in your car, and would like to receive Communion, please turn your blinkers on until you receive the Precious Body of Christ, then turn them off. |
|
Al Partir el Pan/In the Breaking of the Bread
Mariano Fuertes
Estrofas en español
1. Al partir, al partir el pan,
al partir, al partir el pan
te conocimos, te conocimos,
te conocimos al partir el pan.
Te conocimos, te conocimos,
te conocimos al partir el pan.
2. Al comer, al comer tu pan,
al comer, al comer tu pan
te conocimos, te conocimos,
te conocimos al comer tu pan.
Te conocimos, te conocimos,
te conocimos al comer tu pan.
3. Al oír, al oír tu voz,
al oír, al oír tu voz
te conocimos, te conocimos,
te conocimos al oír tu voz.
Te conocimos, te conocimos,
te conocimos al oír tu voz.
4. Al pensar, al pensar en ti,
al pensar, al pensar en ti
te conocimos, te conocimos,
te conocimos al pensar en ti.
Te conocimos, te conocimos,
te conocimos al pensar en ti.
English Verses
1. In the breaking of the bread,
in the breaking of the bread
we come to know you, we come to know you,
we come to know you when we break the bread.
We come to know you, we come to know you,
we come to know you when we break the bread.
2. When we eat, when we eat this bread,
when we eat, when we eat this bread
we come to know you, we come to know you,
we come to know you when we eat this bread.
We come to know you, we come to know you,
we come to know you when we eat this bread.
3. When we hear, when we hear your voice,
when we hear, when we hear your voice
we come to know you, we come to know you,
we come to know you when we hear your voice.
We come to know you, we come to know you,
we come to know you when we hear your voice.
4. When we think, when we think of you,
when we think, when we think of you
we come to know you, we come to know you,
We come to know you when we think of you.
we come to know you, we come to know you,
we come to know you when we think of you.
Text: Mariano Fuertes; English tr., Pedro Rubalcava. Text and music © 2003, 2016, Mariano Fuertes and San Pablo Comunicación. All rights reserved. Exclusive agent for US and Canada: OCP.
|
|
Bread of Angels
Curtis Stephan
1. Bread of angels, we receive you; with us now abide.
Precious Jesus, manna of ages, with us now reside.
Panis angélicus fit panis hóminum,
Dat panis cáelicus figúris términum.
2. Cup of Mercy overflowing, fill us with your grace;
wine of passion, O Son begotten, we flee to your embrace.
O res mirábilis mandúcat Dóminum,
Pauper, Pauper, servus, et húmilis.
3. Word incarnate, dwell within us; pierce our hardened hearts.
Tender Jesus, Love so gentle, never let us part.
Te, trina Déitas únaque, póscimus,
Sic nos tu vísita, sicut te cólimus.
4. Though unworthy, we receive you, sacrament divine.
Bread of angels, accept our praises, let your glory shine!
Per tuas sémitas duc nos quo téndimus,
lucem, Ad lucem quam inhábitas.
English text, Curtis Stephan. Latin text, Panis angelicus by St. Thomas Aquinas,
1227–1274. Music and English text © 2002, Curtis Stephan. Published by OCP. All
rights reserved.
|
|
Priest:
Vow your head for God's blessing
The Lord be with you.
The people reply:
And with your spirit.
The Priest blesses the people, saying:
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
The people reply:
Amen.
Deacon:
Go in peace, glorifying the Lord by your life.
Thanks be to God
|
|
Somos el Cuerpo de Cristo
We Are the Body of Christ
Jaime Cortez
Refrain
Somos el cuerpo de Cristo.
We are the body of Christ.
Hemos oído el llamado;
we've answered "Yes" to the call of the Lord.
Somos el cuerpo de Cristo.
We are the body of Christ.
Traemos su santo mensaje.
We come to bring the good news to the world.
1. Dios viene al mundo a través de nosotros.
Somos el cuerpo de Cristo.
God is revealed when we
love one another.
We are the body of Christ.
Al mundo a cumplir
la misión de la Iglesia,
Somos el cuerpo de Cristo.
Bringing the light of God's
mercy to others,
We are the body of Christ.
2. Cada persona es parte del reino;
Somos el cuerpo de Cristo.
Putting a stop to all discrimination,
we are the body of Christ.
Todas las razas
que habitan la tierra,
Somos el cuerpo de Cristo.
All are invited to feast
in the banquet.
We are the body of Christ.
3. Que nuestras acciones
reflejen justicia;
Somos el cuerpo de Cristo.
Stopping abuse
and relieving the hungry,
we are the body of Christ.
Vamos al mundo a cuidar
su rebaño.
Somos el cuerpo de Cristo.
Serving each other
we build up the kingdom;
We are the body of Christ.
Text: Jaime Cortez and Bob Hurd. Text and music © 1994, Jaime Cortez. Published
by OCP. All rights reserved.
|
|
|
|
|
|
|
