E-Bulletin Archive
 Like us on Facebook View our videos on YouTube Find us on Google+

E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363 
Sunday: 11/08/2020
Թ. ԿԻՐԱԿԻ Ս. ԽԱՉԷՆ ԵՏՔ - 9th SUNDAY AFTER THE EXHALATION OF THE HOLY CROSS 
Sunday Readings:
Isaiah 24:1-13; Ephesians 5:15-33; Luke 8:49-57
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

News From St. Sarkis Church
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
Honor Our Fallen Soldiers In Artsakh
Reported by Ms. Arev Ebrimian





On Friday, October 30th, AYF New York "Hyortik" Juniors and Seniors and Salt & Light Youth Group came together to honor our fallen soldiers in Artsakh. We started off the event by having a sentimental church service presented by Der Nareg. We then moved onto our program with a speech written and said by Ung. Arev Ebrimian encouraging members to continue being an activist during this troubling time. Ung. Mimi Bijimenian then educated everyone on the history of Artsakh and what is currently happening to our motherland. The program ended off with a group sing-along to Kedashen, Akhperes Ou Yes, and Giligia.
 
After a month of constant distress, the Candlelight Vigil united and reassured us of the power Armenians have when we come together in union under God. We praised our soldiers and respected their courage when fighting for our country. Together we must constantly work together and continue being the advocates that we are to let the world know about what is happening. 
Prayer Service For Artsakh
Sunday School



Church Office Hours





We are happy to announce our new church hours of operation are:

 
 Monday & Thursday 10:00am to 1:00pm
 Tuesday, Wednesday & Friday 10:00am-4:00pm 

Support to Artsakh

Dear Parishioners and Friends,

As you know, our brothers and sisters in the Republic of Artsakh are under vicious Azeri attacks. Armenian communities world-wide are engaged in different rallies, demonstrations fundraising campaigns, and seeking humanitarian aid to support our compatriots in Artsakh. 

Last week we launched an initiative to raise funds for Armeniafund.org. I am happy to report that so far we have contributed over $17,455.00 to support the fundraising efforts of "Armenia Fund".

I express my gratitude to my Facebook Friends who are supporting this initiative. 


$1000 Category:
Drs. Raffi & Marieange Haroun
Mr. & Mrs. Garo & Peggy Vanessian
Mr. John Ohanes Mashavejian
Mrs. Ani Nercessian

$500 Category:
Rev. Fr. Nareg & Yn. Annie Terterian
Mr. & Mrs. Veh & Arpine Bezdikian
Mr. & Mrs. Vahe & Setta Bijimenian
Mr. Abe Kardi
Mr. & Mrs. Harout & Nayri Khatchadourian
Mr. & Mrs. Eduard & Alina Kochoumian
Mr. Zaven Varjabedian
Mr. & Mrs. Garo & Meline Yaziciyan
Mr. & Dr. Eddy & Tatyana Yuzbashyan

 $300 Category:
Mr. & Mrs. Razmik & Sonya Nenejian

$250 Category:
Mr. & Mrs. Berdj & Hilda Agopian
Mr. & Mrs. Armen & Zepiur Ardzivian
Mr. & Mrs. Simon & Lara Bardizbanian
Dr. & Mrs. Hagop & Hilda Gorgissian
Mr. & Mrs. John & Salpi Megerian
Dr. & Mrs. Alex & Natalie Meneshian
Mr. & Mrs. Sarkis & Adriana Nercessian
Mr. & Mrs. Harry & Alice Seoylemezian
Mr. & Mrs. Garabed & Sofi Seoylemezian

$200 Category:
Mrs. Annig Agopian
Mr. & Mrs. Ghevont & Lydia Baghdassarian
Ms. Romina Seferian Causi
Mr. & Mrs. Kegam & Anush Dirielyan
Mr. & Mrs. Vahe & Elsie Halajian
Mr. & Mrs. Vahan & Nyrie Injoyan
Mr. & Mrs. Harry & Mary Kasparian
Mrs. Haikouhi Megerian
Mr. & Mrs. Peter & Carol Moschovitis
Mr. & Mrs. Torkom & Alice Pilibossian
Mr. & Mrs. Manoug & Dory Shishmanian
Mrs. Rose Demerjian Tanielian
Mr. & Mrs. Roland & Mary Telfeyan
Drs. Frank & Elphida Ayvazian Tuminelli
Mrs. Nayda Voskerijian

$100 Category:
Mr. & Mrs. Edward & Mary Arslanian
Mr. & Mrs. Vahagn & Shoghik Aseyan
Mr. & Mrs. Ara & Helen Barsamian 
Mr. & Mrs. Vahan & Christine Bedrossian
Mrs. Victoria Bodyikoglu
Mr. & Mrs. Harry & Janet Dalian
Mr. & Mrs. Manoug & Amy Gostanian
Mrs. Gail D'Onofrio
Mr. & Mrs. Ralph & Linda D'Onofrio
Mr. & Mrs. Arthur & Annette Givelekian
Mrs. Suzy Graham
Mrs. Siran Jamgotchian
Mr. & Mrs. Varujan & Luiza Kalustian
Mr. & Mrs. Dennis & Annita Nerses Kurpius
Mr. & Mrs. Kricor & Janet Marcarian
Mr. & Mrs. Elcid & Vena Melconian
Mr. & Mrs. Edward & Elizabeth Ohannessian
Mr. & Mrs. Edwin & Lilya Safarian
Ms. Nairy Sarkissian
Ms. Malvina Isabella Shishmanian
Mr. & Mrs. John & Alice Tateosian
Mr. & Mrs. Roland & Mary Telfeyan
Mrs. Takie Varjabedian
Ms. Aleene Voskerijian 
Ms. Ani Yaghmourian
Mr. & Mrs. Leon & Alyssa Zohrabian

Up to $100 Category:
Mr. & Mrs. Haratch & Ayda Aharonian
Mr. & Mrs. Koko & Nyrie Bedrossian
Mrs. Nayiri Baljian Bell
Mr. Jirair DerSarkissian
Mrs. Victoria Bodyikoglu
Mr. & Mrs. George & Lena Felice
Mr. & Mrs. Scott & Yvette Fiesel
Mrs. Christine Muradyan Garzilli
Mr. & Mrs. Edouard & Madlen Hazarian
Mr. & Mrs. Vartan & Svetlana Indzhigulyan
Mr. & Mrs. John & Geraldine Kouyoudjian
Rev. Fr. Taniel & Yn. Vanna Manjikian
Mr. & Mrs. Sargis & Christine Marcarian
Mr. & Mrs. Peter & Garine Mayo
Mr. & Mrs. Paul & Christina Megerian
Mr. & Mrs. Arsen & Arev Mouradian
Mr. & Mrs. Harry & Satik Nalbandian
Mr. Suren Smbadyan
Mr. & Mrs. Richard & Deanna Tonino
Ms. Karine Tovmassian
Mrs. Juliet Varvarian Voses

Bible Study
We look forward to meeting again  on Tuesday, November 10, 2020.

Time: 8:00pm - 9:00pm
More dates will be available soon...


Bible Readings
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE EPHESIANS (5.15-33)
Be very careful, then, how you live-not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is. Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit. Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

Submit to one another out of reverence for Christ. Wives, submit to your husbands as to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. After all, no one ever hated his own body, but he feeds and cares for it, just as Christ does the church- for we are members of his body. "For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh." This is a profound mystery-but I am talking about Christ and the church. However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
     
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (5.15-33)
Հետեւաբար ձեր ապրելակերպին ուշադրութիւն ըրէք: Մի՛ ապրիք անմտօրէն, այլ՝ իմաստուններու պէս: Օգտագործեցէ՛ք ժամանակը, որովհետեւ այս օրերը չար են: Ուստի անմտութիւն մի՛ ընէք. հասկցէք թէ ի՛նչ կ'ուզէ Տէրը ձեզմէ: Գերին մի՛ դառնաք գինիին, որ անառակութեան կը տանի. այլ մասնաւորաբար Սուրբ Հոգիով լեցուեցէք, իրարու հետ սաղմոսներով, օրհնութիւններով եւ հոգեւոր երգերով խօսեցէք, եւ ձեր սիրտերուն մէջ միշտ երգեցէք ու սաղմոս ըսէք Տիրոջ, ամէն բանի համար միշտ շնորհակալութիւն յայտնելով Հօր Աստուծոյ, մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի անունով:
Քրիստոսի հանդէպ ձեր պատկառանքը արտայայտեցէք՝ իրարու հնազանդելով:
Կինե՛ր, հնազանդեցէ՛ք ձեր ամուսիններուն, ինչպէս Տիրոջ պիտի հնազանդէիք. որովհետեւ ամուսին մը իր կնոջ գլուխն է, այնպէս՝ ինչպէս Քրիստոս գլուխն է եկեղեցիին, իր մարմինին, որուն Փրկիչն է ինք: Հետեւաբար, ինչպէս եկեղեցին Քրիստոսի կը հնազանդի, այնպէս ալ կիները ամէն բանի մէջ իրենց ամուսիններուն թող հնազանդին:
Այրե՛ր, սիրեցէ՛ք ձեր կիները այնպէս՝ ինչպէս Քրիստոս սիրեց եկեղեցին եւ իր կեանքը տուաւ անոր համար, որպէսզի ջուրի լուացումով զայն մաքրէ եւ իր խօսքով սրբէ, այնպէս մը՝ որ եկեղեցին իրեն ներկայանայ ամբողջական փառքով, առանց ոեւէ արատի կամ խորշոմի կամ ուրիշ թերութեան, այլ՝ ըլլայ սուրբ եւ անարատ: Ճիշդ նոյն ձեւով, ամուսիններ պարտին իրենց կիները սիրել որպէս իրենց մարմինը. որովհետեւ իր կինը սիրողը իր սեփական մարմինը սիրած կ'ըլլայ, եւ չկայ մէկը որ իր մարմինը անտեսէ. ամէն մարդ ալ կը սնուցանէ եւ կը խնամէ իր մարմինը, ինչպէս Քրիստոս կը սնուցանէ եւ կը խնամէ եկեղեցին՝ իր մարմինը, որուն անդամներն ենք բոլորս, անոր մարմինէն ու ոսկորներէն: Սուրբ գիրքին մէջ գրուած է. «Ահա այս պատճառով այրը պիտի թողու իր հայրն ու մայրը եւ իր կնոջ միանայ, եւ երկուքը մէկ մարմին պիտի ըլլան»: Աստուծոյ ծրագրին կապուած կարեւոր ճշմարտութիւն մըն է ասիկա, որ ըստ իս՝ Քրիստոսի եւ եկեղեցիին կը վերաբերի: Բայց նոյնը կը վերաբերի նաեւ ձեզմէ իւրաքանչիւրին, որովհետեւ իւրաքանչիւր այր պէտք է իր կինը սիրէ իր անձին պէս, եւ ամէն կին պէտք է յարգէ իր ամուսինը: 

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO LUKE (8.49-57)  
While he was still speaking, someone came from the leader's house to say, "Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer."

When Jesus heard this, he replied, "Do not fear, Only believe, and she will be saved."

When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother. They were all weeping and wailing for her, but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But he took her by the hand and called out, "Child, get up." Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat. Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.
 
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍՈՒ (8.49-57) 
Մինչ Յիսուս կը խօսէր, ժողովրդապետին տունէն մէկը եկաւ եւ անոր ըսաւ.
- Աղջիկդ մեռաւ, այլեւս մի՛ յոգնեցներ Վարդապետը:
Յիսուս ասիկա լսելով, ըսաւ ժողովրդապետին.
- Մի՛ վախնար, միայն հաւատա՛ եւ աղջիկդ պիտի ապրի:
Երբ Յիսուս ժողովրդապետին տունը հասաւ, չձգեց որ ոեւէ մէկը ներս մտնէ՝ բացի Պետրոսէն, Յակոբոսէն, Յովհաննէսէն եւ աղջկան հօրմէն ու մօրմէն: Ներս գտնուողները բոլորն ալ կու լային ու կ'ողբային: Յիսուս ըսաւ անոնց.
- Մի՛ լաք, աղջիկը մեռած չէ, այլ կը քնանայ:
Անոնք զինք կը ծաղրէին, որովհետեւ գիտէին որ աղջիկը մեռած է: Յիսուս բոլորն ալ դուրս հանեց, ապա բռնեց աղջկան ձեռքէն եւ բարձրաձայն ըսաւ.
- Աղջի՛կս, ոտքի՛ ել:
Անմիջապէս անոր հոգին վերադարձաւ եւ ոտքի կանգնեցաւ: Ապա Յիսուս հրամայեց որ ուտելիք տան աղջկան, մինչ ծնողները ապշահար եղած էին: Յիսուս անոնց պատուիրեց որ պատահածին մասին ոեւէ մէկուն բան չըսեն: 
Liturgical Calendar (From Crossroads: E-Newsletter of the Armenian Prelacy)
ARCHANGELS MICHAEL AND GABRIEL
This Saturday, November 9, the Armenian Church commemorates the Archangels Michael and Gabriel. The word "angel" (hreshdag) means messenger. Archangel is a title given to an angel of high rank in the celestial hierarchy. Michael and Gabriel are the only angels given the title archangel in the Bible.

Michael (Hebrew meaning "Who is like God") is the prince of all angels and the leader of the celestial armies. He is regarded as the protector of Christians in general and soldiers in particular, and the guardian of the orthodox faith and defender against heresies.

Gabriel (Hebrew meaning "Strength of God") is one of God's chief messengers. He was God's messenger to Daniel to explain his vision (Daniel 8:16-26) and prophecy (Daniel 9:21-27). He foretold the birth of John the Baptist and was the messenger announcing the forthcoming birth of Christ (Luke 1:11-21).
"Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it." (Hebrews 13:2)

Also commemorated this week:
November 7: Bishops Metrophanes, Alexander, Paul and Scribes Marcian and Martyrius.
November 11: Sts. Meletius of Antioch and Minas of Egypt.
November 12: St. Demetrius.
REQUIEM FOR THE FALLEN HEROES OF ARTSAKH
Dear brothers and sisters,

It has been forty days since the government of Azerbaijan unleashed a war on September 27 against our Artsakh homeland, and our people keep fighting with an epic spirit against this aggression, which counts with the full support of the Turkish army and the participation of thousands of mercenaries and terrorists. As worthy of condemnation as this plan of a second genocide against our people is, it is as painful, if not more, the silence of the entire world, because of a variety of reasons, in the face of this diabolical crime against humanity perpetrated in the twenty-first century. 

For forty days, every day and hour the Armenian soldier has been defending the Armenian soil, the Armenian faith, the Armenian identity and the rights of Armenians with its most precious blood. In the bloom of youth, more than a thousand promising young man have given their lives on the altar of freedom. Hundreds of young men are in pain with their injuries while others are held in captivity by the enemy and ruthlessly tortured. 

Therefore, following Divine Liturgy, on Sunday, November 8, a forty-day mourning requiem will be held for the fallen heroes in every church of the Eastern Prelacy. 

In the spirit of the prayer dedicated to the Holy Mother of God, we repeat: "Oh Holy Mother of God, supplicate the Son of God, your son by birth, for wars to end, for enemy attacks to cease, and for love and justice to prevail in the land." 

Prayerfully,
ARCHBISHOP ANOUSHAVAN
Prelate, Eastern Prelacy of the United States
Requiems
-Mr. & Mrs. Armen and Diana Pogosyan and children Arek and Movses, Mr. & Mrs. Levon and Hasmik Sakar and daughter Margarette request requiem service for the soul of their beloved father and grandfather  ARIS VARDANYAN (15th year memorial service), beloved mother and grandmother  MARGARITA KALADZHYAN (4th year memorial service).

-Mr. & Mrs. Sarkis & Alice Kazandjian and family, Mr. & mrs. Setrag & Annie Kazandjian and family and Mr. Archak Kazandjian request requiem service for the souls of their beloved parents, grandparents and great grandparents CHIGHAN (50th year memorial service) and VERJIN KAZANDJIAN, beloved brother, uncle and great uncle GARO KAZANDJIAN.

-Mr. & Mrs. Sarkis and Alice Kazandjian, Mr. & Mrs. Vasken Kazandjian and family and Mr. & Mrs. Shant and Annie Michaelian and family request requiem service for the souls of their beloved parents, grandparents and great grandparents HOVHANNES and ARSHALUIS KULHANGIAN.
LIGHT A VIRTUAL CANDLE

During these uncertain times, we welcome you to the practice of lighting a virtual candle.

Lighting a candle is a way of extending one's prayer and showing solidarity with the person on whose behalf the prayer is offered. 

"When Jesus spoke to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life." John 8:12

This Sunday Rev. Fr. Nareg Terterian personally will light a candle for every donation received.  

undefined
                                                    
Adds From Sister Organizations