Residents of the 7th District, As we begin the holiday season, let’s keep our loved one’s health as a priority. Our District’s COVID-19 positivity rate is rising, hospitals are near capacity, and people in our community are dying. We need to protect the lives of those we love by slowing the spread of this virus. We can do our part by staying home and avoiding large group gatherings. This might not be the usual way we celebrate but for this year it is the best way to ensure we can celebrate together in the near future. Stay safe and healthy this holiday season!  Please note my office will be closed on November 26 and 27 in observance of the Cook County holiday.   -- Residentes del 7mo. Distrito, Los días festivos ya se acercan y hay que mantener la salud de nuestros seres queridos como una prioridad. La tasa de positividad de COVID-19 de nuestro distrito está aumentando, los hospitales están cerca de su capacidad y la gente de nuestra comunidad está muriendo. Necesitamos proteger las vidas de nuestros seres queridos frenando la propagación de este virus. Podemos hacer nuestra parte quedándonos en casa y evitando las reuniones de grupos grandes. Puede que esta no sea la forma habitual en la que celebramos, pero este año es la mejor forma de asegurarnos de que podamos celebrar juntos en un futuro cercano. ¡Manténgase seguro y saludable en esta temporada de días festivos! Tenga en cuenta que mi oficina estará cerrada el 26 y 27 de noviembre en observancia de los dias feriado del condado de Cook.

Sincerely, Alma E. Anaya Cook County Commissioner

Cook County Budget Updates

Yesterday, the Cook County Board unanimously approved a $6.9 Billion budget for Fiscal Year 2021. This budget does not raise any taxes on County residents and strives for building equity in our communities. Other accomplishments include allocating: $20M to support small businesses and workforce training $20M for justice reform efforts through community programs and housing for people being released from jail on electronic monitoring with no place to stay $361,838 to retain services at the Morton East Clinic $350,000 to establish an Immigration Unit in the Public Defender’s Office Ayer, la Junta del Condado de Cook aprobó por unanimidad un presupuesto de $6.9 mil millones para el año fiscal 2021. Este presupuesto no aumenta ningún impuesto a los residentes del condado y se esfuerza por generar equidad en nuestras comunidades. Otros logros incluyen la asignación de: $ 20 millones para apoyar a las pequeñas empresas y la capacitación de la fuerza laboral $ 20 millones para los esfuerzos de reforma de la justicia a través de programas comunitarios y viviendas para las personas que salen de la cárcel por monitoreo electrónico sin un lugar donde quedarse $ 361,838 para retener servicios en la Clínica Morton East  $ 350,000 para establecer una Unidad de Inmigración en la Oficina de la Defensora Público

Morton East Clinic Amendment

The Fiscal Year 2021 budget approval by the Cook County Board of Commissioners included the passage of Budget Amendment No. 20, which maintains continuation of Cook County Health services at Morton East Clinic. This victory retains critical services within Cicero, which has a largely immigrant population and has the highest COVID-19 positivity cases in Suburban Cook County. It also ensures Cook County’s commitment to prioritizing healthcare for those who need it most during the pandemic and allows them a voice in the future of their medical home. This is a true win for by and for the community! --- La aprobación del presupuesto del año fiscal 2021 por parte de la Junta de Comisionados del Condado de Cook incluyó la aprobación de la Enmienda presupuestaria No. 20, que mantiene la continuación de los servicios de salud del Condado de Cook en Morton East Clinic. Esta victoria mantiene los servicios críticos dentro de Cicero, que tiene una población mayoritariamente inmigrante y tiene los casos de positividad de COVID-19 más altos en el condado suburbano de Cook. También garantiza el compromiso del condado de Cook de priorizar la atención médica para quienes más lo necesitan durante la pandemia y les permite tener voz en el futuro de su hogar médico. ¡Esta es una verdadera victoria para por y para la comunidad!

Cook County Public Defender Immigration Unit

The Cook County Budget approval also included $350,000 to launch an Immigration Unit within the Public Defender’s Office, making it the largest publicly funded unit in the country! The unit will assist immigrants in criminal proceedings make the best decisions in their legal matters to avoid deportation. Thank you to Defenders For All, President Preckwinkle, and Public Defender Amy Campanelli for their leadership! -- La aprobación del presupuesto del condado de Cook también incluyó $ 350,000 para lanzar una Unidad de Inmigración dentro de la Oficina de la Defensora Pública, ¡convirtiéndola en la unidad financiada con fondos públicos más grande del país! La unidad ayudará a los inmigrantes en procesos penales a tomar las mejores decisiones en sus asuntos legales para evitar la deportación. ¡Gracias a Defenders For All, a la Presidenta Preckwinkle y a la Defensora Pública Amy Campanelli por su liderazgo!

Community Resources

Cook County Legal Aid for Housing and Debt

Cook County launched a legal assistance initiative called Legal Aid for Housing and Debt to provide services and resources to Cook County residents facing eviction, foreclosure and consumer debt issues. Call (855)-956-5763 or click the link below for more information.  www.cookcountylegalaid.org __   El Condado de Cook anunció el lanzamiento de una iniciativa de asistencia legal llamada Ayuda Legal para Vivienda y Deudas del Condado de Cook para brindar servicios y recursos a los residentes del condado de Cook que enfrentan problemas de desalojo, ejecución hipotecaria y deudas del consumidor. Llame al (855)-956-5763 para obtener más información o haga clic en el enlace a continuación.  www.cookcountylegalaid.org

COVID-19 Testing Sites

Community Turkey Giveaways

Commissioner Anaya was able to participate in turkey giveaways in Pilsen and Little Village along with other elected officials and community organizations. --- La comisionada Anaya pudo participar en sorteos de pavos en Pilsen y La Villita junto con otros funcionarios electos y organizaciones comunitarias.

Due to the high positive rates in our district, it is recommended to celebrate Thanksgiving with only your household members and invite extended family to join virtually. Here are some recommendations from public health professionals:  Link to CDC https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays/thanksgiving.html Link to Cook County Dept. Health Facebook post  (https://www.facebook.com/CCDPH/photos/a.10150375517792464/10158666418072464/?type=3)  Link to Chicago Dept. Public Health Facebook post  (https://www.facebook.com/114194841986824/posts/4760407534032175/?d=n)

Debido a las altas tasas positivas en nuestro distrito, se recomienda celebrar el Día de Acción de Gracias solo con los miembros de su hogar e invitar a la familia extendida a unirse virtualmente. A continuación, se incluyen algunas recomendaciones de los profesionales de la salud pública: Enlace a CDC https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays/thanksgiving.html Enlace a la publicación de Facebook del Departamento de Salud del Condado de Cook (https://www.facebook.com/CCDPH/photos/a.10150375517792464/10158666418072464/?type=3) Enlace a la publicación de Facebook del Departamento de Salud Pública de Chicago (https://www.facebook.com/114194841986824/posts/4760407534032175/?d=n)