Boletín de participación comunitaria del Condado de Washington sobre el COVID-19 |
|
Los niños ya pueden recibir la vacuna
contra el COVID-19
|
|
|
|
 |
Los niños como Olivia de 11 años ahora son elegibles para la vacuna de Pfizer contra el COVID-19. Olivia dice que se sentirá más cómoda asistiendo a la escuela cuando esté completamente vacunada. Su mama, Carolina, dice que está aliviada que toda su familia estará protegida. Olivia y su mamá eran las primeras en línea en el evento de vacunación móvil del Condado de Washington. Esta vacuna también está disponible con los doctores de familia y pediatras, en farmacias y en la Clínica Virginia Garcia. Durante las primeras semanas en noviembre la demanda de la vacuna será mayor a las vacunas disponibles y por eso pedimos que por favor sean pacientes ya que tamén en nuestras clínicas móviles el suministro es limitado. Puede ver nuestra página de internet sobre la vacuna para averiguar donde obtenerla: www.co.washington.or.us/vacuna
|
|
|
|
La dosis de la vacuna para los niños es un tercio de la dosis de la vacuna para adultos y el frasco tiene una tapa de color naranja para distinguirla de la de adultos. Está bien tener preguntas sobre la vacuna y es bueno asegurarse de tener toda la información sobre la seguridad y la eficacia. Puede encontrar respuestas en esta hoja con las preguntas comunes creada por la Autoridad de Salud de Oregon.
|
|
|
|
Usted podría ser elegible para la dosis de refuerzo |
La dosis de refuerzo ha sido aprobada para todas las personas que han completado su vacunación con alguna de las tres vacunas aprobadas. Solo ciertos grupos son elegibles para recibir el refuerzo de Pfizer o Moderna al menos seis meses después de su segunda dosis. Todas las personas que hayan recibido la vacuna de una dosis de Johnson & Johnson son elegibles para la vacuna de refuerzo después de dos meses de haber recibido la vacuna. Más información sobre la elegibilidad y sitios de vacunación en www.co.washington.or.us/vacuna
|
|
|
Descargar la guía para reuniones en diferentes idiomas:
|
|
Celebra los días festivos de manera segura |
Llegan las festividades de fin de año y podemos celebrar de manera segura siguiendo las medidas para prevenir la propagación del COVID-19.
La transmisión del virus todavía es alta en el Condado de Washington, los hospitales están casi llenos y el personal es limitado. Usted puede ayudar a mantener las escuelas abiertas y proteger a sus amigos y familiares siguiendo estos consejos:
- Realice sus eventos o reuniones al exterior, siempre que sea posible.
- Pida a todos los invitados que estén vacunados por completo.
-
Recuérdeles a todos que se queden en casa si están enfermos o están esperando resultados de la prueba o han estado cerca de alguien que tiene COVID-19 en los últimos 14 días.
- Si su evento es adentro, pida a todos que usen mascarilla aunque estén vacunados y abra las ventanas para aumentar el flujo de aire.
|
|
|
¿Busca un sitio donde hacerse la prueba del COVID-19? |
|
|
Ayuda de emergencia para el alquiler |
|
Nueva herramienta de mapeo
Se alienta a los inquilinos del Condado de Washington que necesiten asistencia de alquiler a solicitar el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia.
El 21 de septiembre, la Junta de Comisionados del Condado de Washington votó para adoptar la extensión de la protección de inquilinos de 60 días en el Proyecto de Ley 278 del Senado a un período de 90 días.
Para ayudar a comprender los límites jurisdiccionales, use esta herramienta de mapeo para confirmar la elegibilidad para la extensión de 90 días.
Para obtener más información sobre cómo solicitar asistencia de alquiler de emergencia, siga este enlace o visite la página web de Community Action para recibir asistencia disponible en español. |
|
|
Los proyectos de vivienda asequible dan bienvenida a casa a familias |
|
'Todavía no lo creía hasta que me dieron las llaves'
|
Los proyectos de construcción de viviendas asequibles están haciendo un gran impacto en varias comunidades, incluido el Condado de Washington. El camino de una madre soltera hacia una vivienda asequible se debe en parte al bono de vivienda de Metro aprobado por los votantes en 2018. Vea este informe de KGW.
Conozca los proyectos de vivienda asequible en todo el condado de Washington, como el complejo de apartamentos 'The Marry Ann' en Beaverton, específicamente para familias de bajos ingresos (informe de Pamplin Media) y el complejo de apartamentos conocido come el Viewfinder en Tigard, preparándose para dar la bienvenida a casa a personas este año. |
|
|
Foto: Viewfinder Apartments |
|
Apoyando a los veteranos con vivienda asequible |
El Condado de Washington anuncia la reserva de viviendas para veteranos sin hogar en el complejo de apartamentos el Viewfinder, asociándose con el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos para proporcionar servicios. Los programas de vivienda para veteranos son parte de una estrategia en todo el condado para abordar la crisis de vivienda e incluyen 197 vales de vivienda reservados para veteranos. Detalles aquí. |
|
|
Presentaciones regionales de vivienda a la Junta de Comisionados del Condado |
|
Lo más reciente de la Ley del Plan de Rescate Americano (ARPA) |
|
Colaboración interjurisdiccional
El 22 de octubre de 2021, la Junta de Comisionados del Condado de Washington organizó una reunión informativa sobre la Ley del Plan de Rescate Americano para líderes locales que sirven al Condado de Washington.
La reunión virtual incluyó una breve presentación del personal sobre el marco del condado para las áreas de inversión de respuesta y recuperación de la pandemia en curso, así como los esfuerzos actuales en curso para la colaboración entre jurisdicciones.
|
|
|
|
¿Qué sigue?
Las áreas de inversión incluyen la protección de la salud pública y el bienestar de la comunidad, las operaciones continuas, la recuperación económica y la participación de la comunidad. Los miembros del personal del Condado de Washington están trabajando en colaboración para presentar un plan de acción de comunicación estratégica y participación comunitaria para apoyar mejor las áreas de inversión del tramo uno de ARPA aprobado por la Junta. Lea más sobre el marco de la Ley del Plan de Rescate Americano del Condado de Washington.
"A medida que continuamos respondiendo a las necesidades de salud de la pandemia de COVID-19 y a pesar de la incertidumbre en curso para proteger a nuestras comunidades, el Plan de Rescate Americano para el Condado de Washington es una oportunidad para recuperarse de la pandemia mejor que antes".
-- Kathryn Harrington, presidenta de la Mesa Directiva del Condado de Washington.
|
|
|
|
|
La Junta de Comisionados será la anfitriona del Ayuntamiento el 2 de diciembre a las 6PM
Este evento virtual se enfocará en el proceso presupuestario y los esfuerzos para centrar la equidad en la provisión de servicios del Condado.
Esté atento a una invitación o síganos en nuestros canales de redes sociales para obtener los detalles.
|
|
|
¡Nuevo Sistema de Alerta! |
|
|
¿Te has registrado?
¡El condado de Washington tiene un nuevo sistema de alerta pública! Everbridge permitirá que las personas que se inscriban sean alertadas y reciban información crítica rápidamente durante emergencias como clima severo, cortes críticos de servicios públicos como avisos de hervir el agua, personas desaparecidas, evacuaciones y otras situaciones de seguridad pública.
|
|
|
Seguras y Felices Fiestas |
|
A medida que entramos en la temporada de los días festivos, el departamento de emergencias ofrece consejos si planea viajar en la carretera o celebrar en casa.
- Tenga en su vehículo herramientas como un raspador de hielo, una pala pequeña, guantes, una cobija, cadenas para sus llantas, un botiquín de primeros auxilios y un paquete o cable de carga para su teléfono.
- Para obtener más información sobre los impactos del hielo y la nieve, como las carreteras peligrosas, el transporte público retrasado o cancelado y el envenenamiento por monóxido de carbono, visite Alertas públicas. También puede verificar tripcheck.com y wc-roads.com para conocer las condiciones actualizadas de la carretera antes de viajar.
|
|
|
|
|
|
Cocinar de forma segura
Los incendios caseros debido al cocinar aumentan drásticamente durante la temporada navideña. Encuentre consejos de seguridad para las vacaciones de las regiones de la Cruz Roja en todo Estados Unidos aquí.
- No deje su cocina desatendida.
- Mueva las cosas que pueden quemarse fácilmente, como toallas de cocina, bolsas, cajas y cortinas lejos de la estufa
- Gire los mangos de la olla hacia la parte posterior de la estufa para que nadie pueda golpearlos.
- Use mangas cortas o enrolle las mangas para que no se incendien mientras cocina.
|
|
Marque estos recursos de preparación para emergencias:
|
|
|
|
Evite los robos de paquetes |
Al entrar la temporada de compras durante los días festivos, hay un aumento notable en los pedidos y entregas en línea. Los paquetes que se dejan en las puertas se convierten en objetivos fáciles de atraer a los posibles ladrones.
Los detectives trabajan de manera proactiva durante todo el año para combatir el problema y disuadir los robos de paquetes. Trabajando en colaboración con el Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos, los detectives colocan paquetes de señuelos (decoy) equipados con dispositivos de rastreo electrónicos que permiten a los oficiales de policía rastrear y atrapar a los ladrones en acción. Este Programa de Paquetes ha disminuido notablemente los robos en nuestra comunidad durante los últimos siete años desde su inicio.
|
|
|
¡La Oficina del Sheriff del Condado de Washington comparte
5 consejos para proteger sus paquetes!
- Meta sus paquetes inmediatamente después de que lleguen; nunca los dejes desatendidos.
- Programe entregas cuando alguien esté en casa.
- Utilice un lugar alternativo de entrega seguro; casillero de Amazon, un local de Fed Ex, Oficina Postal, etc.
- Pida que un familiar o amigo de confianza reciba el paquete.
- Instale una cámara de seguridad.
|
|
Oportunidades de Empleo con el Condado de Washington |
|
Nuevas oportunidades de empleo con el condado de Washington
a partir de noviembre de 2021
Fecha de Cierre 21/11/2021
- Coordinador del Programa de Desarrollo Económico
- Coordinador Del Programa Sr de Desarrollo de la Fuerza Laboral
- Investigador de Abuso de Discapacidades del Desarrollo
- Gerente de Servicios de Libertad Condicional y Libertad Condicional
- Técnico de Ingeniería III
- Técnico de Topografía III
Fecha de Cierre 28/11/2021
- Especialista en Producción multimedia y video - Duración limitada
|
|
El Comisionado del Condado de Washington Jerry Willey Dist. 4 y el Concejal de Metro Juan Carlos González Dist. 4 tuvieron una visión de primera mano del refugio Cloverleaf operado por el personal de Open Door HousingWorks. |
Los refugios de invierno del Condado de Washington se encuentran en Beaverton, Hillsboro y Tigard, como se destaca en este informe de KPTV.
|
|
Programa de refugio de invierno Cloverleaf |
A medida que la región avanza hacia la temporada de invierno con temperaturas húmedas, ventosas y heladas, el Programa de Refugio de Invierno del Condado de Washington es esencial para que los residentes tengan acceso a un refugio de emergencia que salva vidas.
El Cloverleaf servirá como una ubicación de refugio. El sitio está ubicado cerca del recinto ferial del condado de Washington en una instalación no utilizada con las adaptaciones necesarias para la colocación del sitio. Este sitio operará desde el 15 de noviembre de 2021 hasta el 15 de marzo de 2022, como un refugio de emergencia las 24 horas, que atenderá a 50 participantes. El socio operativo del refugio es Open Door HousingWorks, que tendrá personal en el lugar.
|
|
|
|
Recursos para los que no tienen vivienda |
Este sitio (en inglés) tiene una lista de todos los refugios disponibles para quienes no tienen vivienda y buscan un refugio temporario en su comunidad.
|
|
|
Ayuda de emergencia para el alquiler |
Programa de ayuda de emergencia para el alquiler de Oregón (OERAP). Para quienes viven en Oregón y se han encontrado en una situación incierta en cuanto a su vivienda debido a la COVID-19, este programa puede ayudar con los pagos del alquiler y de los servicios públicos. Los individuos pueden solicitar ayuda para el alquiler desde marzo del año pasado (13 de marzo de 2020), y hasta 3 meses de alquiler en el futuro de cada vez, hasta que se agoten los fondos del programa. El alquiler y los servicios públicos pueden incluir gastos como la electricidad, el gas natural, energía, calefacción, agua, cloacas, combustible al por mayor, costos de desalojo, tarifas cobradas por el dueño de la vivienda y el costo de un hotel, si esta es su vivienda principal. Haga clic para ver la solicitud en españolo en inglés. Para saber más sobre el programa, haga clic en este enlace (en inglés, con enlaces a información en español).
|
|
|
Asistencia de servicios públicos y conservación de energía - Community Action
|
Si los miembros de la comunidad están experimentando dificultades financieras, Community Action puede hacer un pago directamente por ellos. Para obtener más información, visite la página de asistencia de servicios públicos de Acción Comunitaria. Si se necesita reparación para mejorar la eficiencia energética, la asistencia de climatización está disponible. Para obtener más información, visite esta página. O bien, llame al (503) 615-0771, de lunes a viernes entre las 9 a.m. y las 12 p.m.
|
|
|
|
Reparación de acceso al hogar para discapacitados y ancianos (HARDE)
Ofrece subvenciones para pagar reparaciones urgentes y mejoras de accesibilidad para personas que viven en el Condado de Washington que son discapacitados o ancianos y tienen activos inferiores a $15,000 y bajos ingresos. Las reparaciones elegibles incluyen la reparación o el reemplazo de sistemas fallidos de calefacción, plomería, techos o electricidad, y mejoras de accesibilidad como barras de agarre, baños accesibles y rampas. Para obtener más información, visite la página web de Desarrollo Comunitario del Condado de Washington o comuníquese con el Coordinador de Rehabilitación de Vivienda o llame al (503) 846-8215. |
|
|
|
Intercambio de estufas de leña
Las estufas viejas e inserciones de leña más antiguas y no certificadas son ineficientes, sucias y contaminan el aire dentro de su hogar y alrededor de su vecindario. Si esta usando una de estas estufas viejas para mantenerse caliente durante el invierno, el Condado de Washington ofrece reembolso de $1,500 a $3,500 con la compra de una nueva estufa, inserto u otro sistema de calefacción nuevo. También se ofrece reemplazo gratuito para hogares que cumplen con los criterios de ingresos. Para obtener más información, visite esta página.
|
|
|
Programa de préstamos por desastre de recuperación de negocios |
Nuevas actualizaciones desde La Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) para el programa federal de préstamos por desastre para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro, y negocios agrícolas afectados por la pandemia. Nuevas aplicaciones están aceptados hasta el 31 de diciembre 2021. Visite www.sba.gov/eidl para aprender sobre actualizaciones y requisitos de aplicaciones y elegibilidad. |
|
Programa de subvenciones de seguridad
|
|
|
Ayuda con cuentas de NW Natural Gas atrasadas |
Programa de administración de cuentas atrasadas de Oregón (Oregon Arrearage Management Program, AMP). Los clientes necesitados de Oregon NW Natural Gas posiblemente puedan recibir asistencia por medio de varios subsidios que ayudan con pagos atrasados. Este programa nuevo da subsidios instantáneos de hasta $300 y hay otras alternativas para saldos mayores. Se puede usar un subsidio para que cuente contra el costo de un plan de pagos o para pagar un saldo pendiente. Haga clic aquí (página web en inglés) https://www.nwnatural.com/account/payment-assistance o llame a Atención al Cliente (800-422-4012).
|
|
Portland General Electric invita a todos los clientes a llamar y pedir información sobre sus planes de pago, exención de tarifas y otros tipos de asistencia. Los teléfonos son 503-228-6322 (para Portland), 503-399-7717 (para Salem) y 800-542-8818. |
|
|
Pases gratuitos de MAX y autobús de TriMet para vacunarse
|
Hay pases de un día disponibles gratuitamente para las personas que desean tomar autobuses o trenes de TriMet o el Portland Streetcar para llegar al centro de vacunación. Pueden recibir dos pases de un día para las dos dosis de las vacunas. Las organizaciones comunitarias pueden solicitar estos pases y distribuirlos completando este formulario de solicitud (en inglés) en línea. Las organizaciones comunitarias pueden solicitar buscar o recibir los pases en persona o por correo. También pueden enviar correos electrónicos a ticketsoha@trimet.org o llamar al 503-962-2150 si tienen preguntas.
|
|
Centro de recursos para violencia doméstica: Línea de crisis las 24 horas al día |
Haga clic aquí (sitio web en inglés) https://www.dvrc-or.org/ o llame a la línea de crisis abierta las 24 horas del día (503-469-8620). Si la persona sobreviviente que sufre violencia doméstica es responsable de cuidar a un menor de edad, es posible que puedan solicitar el subsidio de Temporary Assistance for Domestic Violence Survivors (Asistencia Temporal para Sobrevivientes de Violencia Doméstica) por medio del Oregon Department of Human Services (ODHS) que los puede ayudar a escapar si son elegibles. Para solicitar esta ayuda, el sobreviviente tiene que contactar a su oficina de autosuficiencia de ODHS local y solicitar servicios por violencia doméstica. Haga clic aquí para obtener más información (en inglés): https://www.oregon.gov/dhs/abuse/domestic/pages/tadvs.aspx o llame a los siguientes teléfonos, que brindan respuestas en inglés y en español:
Tigard – 503-670-9711 – 10777 SW Cascade Ave, Tigard, OR 97223
Beaverton – 503-646-9952 – 15425 NW Greenbrier Pkwy, Beaverton, OR 97006
Hillsboro – 503-693-4555 – 5300 NE Elam Young Pkwy, Hillsboro, OR 97124
|
|
Servicios de salud mental y adicción en el condado de Washington
|
Se puede acceder a estos servicios llamando a la línea de servicios para miembros del condado de Washington (503-291-1155). |
|
|
Acceso a servicios de atención médica
Project Access NOW. La misión de este proyecto es mejorar la salud de nuestra comunidad creando acceso a servicios y atención para los más necesitados. Buscan soluciones completas adaptadas a las necesidades cambiantes de nuestra comunidad. Mientras siguen con su trabajo principal de conectar a personas de bajos ingresos sin seguro médico con servicios de atención médica donados, su trabajo se ha expandido para incluir iniciativas innovadoras y colaboraciones que van más allá de la simple atención médica y se ocupan de los determinantes sociales de la salud. Para más información, haga clic en el siguiente enlace (en inglés): www.projectaccessnow.org/programs.
|
|
Sobre este boletín informativo
|
Este boletín informativo está diseñado para compartir temas relacionados a la pandemia de la COVID-19 con organizaciones comunitarias y miembros de la comunidad del Condado de Washington. Comuníquese con nosotros para:
- Compartir recursos a través de este boletín informativo.
- Hacer preguntas sobre recursos o servicios que se necesitan en la comunidad.
- Compartir ideas sobre colaboración en campañas educativas, actividades exitosas o historias para compartir con la comunidad.
|
|
|
|
Subscríbase para recibir este boletín directamente en su correo electrónico. |
|
|
|
|
|
|
