O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Disponte, pues, a ver a tu hermano libre

de pecado para que Cristo pueda aparecer

ante tu visión y colmarte de alegría.

^{T20.9 [69] 17} La impecabilidad de tu hermano se te muestra en una luz brillante, para que la veas con la visión del Espíritu Santo¹², y para que te alegres conjuntamente con Él. ¹⁸ Pues la paz llegará a¹³ todos los que la pidan de todo corazón y con un sincero propósito, propósito que comparten con el Espíritu Santo, uno con Él con respecto a lo que la salvación realmente es14. ¹⁹ Disponte, pues, a ver a tu hermano libre de pecado para que Cristo pueda aparecer ante tu visión y colmarte de alegría.

UCSM TEXTO CH 20 LA PROMESA

DE LA RESURRECCIÓN

L E C C I Ó N 232

todo el día, Padre mío.

^{L232.1 1} ¡Padre mío! Que Tu Presencia esté en mi mente¹ en el mismo instante en que me despierto, y que brille sobre mí a todo lo largo del día. ² Que cada minuto sea una oportunidad para estar Contigo². ³ Y que, al sonar cada hora, no se me olvide darte las gracias por haberme acompañado³, y porque siempre estarás ahí para escucharme y contestarme cuando te llame. ⁴ Y, al llegar la noche, que todos mis pensamientos sigan siendo de Ti y de Tu Amor, y que me duerma en la confianza de que estoy a salvo⁴, seguro de Tu cuidado y felizmente consciente de que soy Tu Hijo.

^{L232.2 5} Así es como cada día debería ser. ⁶ Practica hoy el final del miedo⁵. ⁷ Ten fe⁶ en Aquel Que es Tu Padre. ⁸ Confíale todas las cosas. ⁹ Deja que te revele todo y no te desanimes, pues eres Su Hijo.

¹ .. no como mente individual sino como la mente que quiere ser de Cristo: La experiencia de Cristo, aquí, en mi fuero interno, es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la unión de mi Alma con el Alma del otro(a) por haberlo(a) perdonado completamente, experiencia de Amor que se extiende a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

² … Uno con todas las demás Almas, que realmente somos Tu Hijo único. No somos cuerpos, estamos libres ya que seguimos siendo Tal como nos creaste, es decir, Tal como creaste a Tu Hijo único en un Pensamiento de Amor…

³ … al yo tratar de ser aquí por medio del perdón y de extender milagros, un reflejo de Tu Unicidad en La que Todas nuestras Almas están unificadas como Una en Cristo, Tu Hijo único…

⁴ … realmente de toda la realidad hecha por nuestro ego primario, porque realmente tu Hijo único que somos, jamás se separó de Ti: Mi ego primario empezó cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento —de un yo primario separado— se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado de los demás cuerpos y compitiendo interminablemente contra ellos. Ver: ^{T27.9 [82}

⁵ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

⁶ Tener fe es creer en algo que nuestros sentidos no pueden verificar pero que pensamos que es verdad, porque nos lo asegura una autoridad en la materia en la que confiamos o, porque lo deducimos de nuestras propias experiencias. Las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo hacen que, para sobrevivir, el hombre racional actúe con egoísmo, aunque a veces, le dé por actuar irracionalmente con altruismo. A los actos de altruismo, el Curso los llama "milagros" y, además, nos propone que tengamos fe en que aquí, constituyen el reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones. Basados en esa experiencia trascendente, el Curso nos propone deducir que ese Dios amoroso existe, es perfecto y eterno, y que, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos a Su Semejanza, Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. En Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego —que nuestros sentidos perciben— no existe. Ver ^{T17.7, T17.8, T19.1, T19.2, T21.4, L327)}

Capítulo 20

LA PROMESA DE

LA RESURRECCIÓN

T20.9 LA VISIÓN DE LA

IMPECABILIDAD¹ pár 67-77

^{T20.9 [67] 1} Al principio, la visión² te llegará en forma de indicios³, pero eso bastará para mostrarte lo que te es dado cuando ves a tu hermano libre de pecado⁴. ² La Verdad⁵ te será restituida al tú desearla, tal como la perdiste por desear otra cosa⁶. ³ Abre las puertas del santo lugar que cerraste cuando valoraste esa "otra cosa", y lo que nunca se perdió regresará tranquilamente⁷. ⁴ Ha sido salvaguardado para ti. ⁵ La visión no sería necesaria si no se hubiese hecho el juzgar⁸. ⁶ Ahora tienes que desear que sea deshecho por completo y, así se hará para ti.

¹ La Impecabilidad, con mayúscula, es la condición de nuestras Almas en la eterna Unicidad de Dios, Que es donde Todas realmente están y son Una en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, impecabilidad es el reflejo aquí de esa Condición eterna. El estado de impecabilidad es simplemente esto: todo deseo de atacar ha desaparecido, de modo que no hay razón para percibir al Hijo de Dios de ninguna otra forma que como realmente es. Ver ^{T20.5 [32], T25.6 [37]}

² La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando accedo al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

³ Los impulsos naturales (del Alma) o amorosos emergen de nuestro subconsciente y, entre otros, son los impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía…Impulsos que constituyen la única realidad de este mundo. Ver ^{T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]}

⁴ El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T27.9 [82]}

⁵ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁶ El anticristo es esto: la extraña idea de que hay un poder más allá de la Omnipotencia, un lugar más allá del Infinito y, un tiempo que transciende Lo eterno. Aquí, el mundo de los ídolos ha sido establecido por la idea de que ese poder, lugar y tiempo tienen forma, y configuran el mundo en el que ha ocurrido lo imposible: nuestra separación de Dios. Aquí, Lo inmortal viene a morir; Lo que abarca todo, a sufrir pérdidas; y Lo eterno, a convertirse en esclavo del tiempo. Aquí, Lo inmutable cambia y la Paz de Dios, que Él otorgó para siempre a toda cosa viviente, da paso al caos. Y el Hijo de Dios, tan perfecto, sin pecado, y amoroso como su Padre, viene por un tiempo a odiar y a padecer y, finalmente, a morir.

⁷ Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

⁸ Juzgar, cuando pensamos con el ego, es el complemento de su percepción para sobrevivir en la realidad de este mundo: Nuestros sentidos nos informan de lo que perciben, información que interpretamos y juzgamos, para luego decidir qué es lo que nos conviene hacer o no al respecto. Pero, según el Curso, juzgar no es nuestra función, sino que pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada en nuestro espíritu, nos lleva al conocimiento. En efecto, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido los milagros sugeridos por el mismo Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar de ser aquí —lo más posible— un reflejo de nuestra verdadera Identidad. Ver ^{T3.8, T4.5 [64], T29.10 [62]-[63], M10, M15}

T20.9 LA VISIÓN DE LA

IMPECABILIDAD¹

pár 68

^{T20.9 [68] 7} ¿Acaso no quieres conocer tu propia identidad⁹? ⁸ ¿No intercambiarías gustosamente tus dudas por certeza? ⁹ ¿No estarías dispuesto a liberarte de toda aflicción y aprender de nuevo lo que es la alegría? ¹⁰ Tu relación santa te ofrece todo eso¹⁰. ¹¹ Tal como te fue dada, así también te serán dados sus efectos. ¹² Y así como su santo propósito¹¹ no fue hecho por ti, tampoco lo fueron los medios para lograr su feliz desenlace. ¹³ Alégrate de poder disponer de lo que es tuyo sólo con pedirlo, y no pienses que tienes que hacer los medios o el fin. ¹⁴ Todo eso se te dará simplemente cuando quieras ver a tu hermano libre de pecado. ¹⁵ Todo eso se te dará, a la espera de tu deseo de recibir solamente eso. ¹⁶ La visión se da libremente a los que quieren ver.

⁹ Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas unificadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

¹⁰ La relación santa, aquí, ¹⁾ es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas como Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; ³⁾ es un proceso que se inicia cuando dos o más personas que, habiendo perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s). Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; ⁴⁾ finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, sus mentes acertadas experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

¹¹ El propósito del Espíritu Santo: ¹⁾ es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar el Amor de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos y hagamos; ²⁾ es —por medio del perdonar y de extender milagros a otro— experimentar en nuestro fuero interno el Alma del otro;, ³⁾ es, en la relación santa, reconocer a nuestro verdadero Yo, Cristo, en Quien todas las Almas perfectas y eternas —que realmente somos— están unificadas como Una; ⁴⁾ es liberarnos del pensar del ego para poder regresar aquí, al reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; ⁵⁾ es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en el Cielo, extendiendo así la Creación; ⁶⁾ es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T7.4 [23], T8.4 [22], T11.8 [65], T17.7, T17.9 [74], T25.2 [9], T26.10 [84]}

T20.9 LA VISIÓN DE LA

IMPECABILIDAD¹

pár 69

^{T20.9 [69] 17} La impecabilidad de tu hermano se te muestra en una luz brillante, para que la veas con la visión del Espíritu Santo¹², y para que te alegres conjuntamente con Él. ¹⁸ Pues la paz llegará a¹³ todos los que la pidan de todo corazón y con un sincero propósito, propósito que comparten con el Espíritu Santo, uno con Él con respecto a lo que la salvación realmente es14. ¹⁹ Disponte, pues, a ver a tu hermano libre de pecado para que Cristo pueda aparecer ante tu visión y colmarte de alegría. ²⁰ Y no le otorgues ningún valor al cuerpo de tu hermano, cuerpo que no hacía sino condenarlo a fantasías de lo que él realmente es. ²¹ Cristo desea ver su impecabilidad al igual que tú. ²² Bendice al Hijo de Dios en tu relación y no veas en él lo que tú has hecho de él.

¹² El Espíritu Santo: ¹⁾ En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; ²⁾ al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; ³⁾ es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

¹³ … la mente de…

¹⁴ La salvación: ¹⁾ es haber aprendido a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego y, así, haber liberado la fuerza de Dios en nosotros que está reverberando en todo lo que pensamos o hacemos; ²⁾ es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— haber reconocido en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; ³⁾ es haber aprendido lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; ⁴⁾ es haber buscado y hallado en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; ⁵⁾ es haber aprendido a dar paz y haber obtenido paz, porque la paz es la condición para: ^5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; ^5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T11, T22, T31, LTe.2 (- L231)}

T20.9 LA VISIÓN DE LA

IMPECABILIDAD¹

pár 70-71

^{T20.9 [70] 23} El Espíritu Santo garantiza que Lo que Dios quiso para ustedes y les dio, será de ustedes. ²⁴ Éste es el propósito de ustedes ahora, y la visión que lo hace posible sólo espera a que la reciban. ²⁵ Ya disponen de la visión que permite a cada uno no ver el cuerpo. ²⁶ Y al mirarse uno al otro, verán un altar a su Padre, santo como el Cielo, brillando con radiante pureza y chispeando con las deslumbrantes azucenas que colocaron sobre él. ²⁷ ¿Qué otra cosa podría tener más valor para ustedes? ²⁸ ¿Por qué piensan que el cuerpo es un hogar mejor o albergue más seguro para el Hijo de Dios? ²⁹ ¿Por qué preferirían ver el cuerpo en vez de la Verdad? ³⁰ ¿Cómo van a preferir esa máquina de destrucción y destinarla a reemplazar el santo hogar que les ofrece el Espíritu Santo, y donde Él morará con ustedes?

^{T20.9 [71] 31} El cuerpo¹⁵ es el signo de debilidad, vulnerabilidad y pérdida de poder. ³² ¿Qué ayuda les puede prestar un salvador así? ³³ ¿Acaso en momentos de angustia y de necesidad pedirían ayuda a los desvalidos? ³⁴ ¿Es lo que es lastimosamente insignificante la alternativa perfecta a la cual recurrir en busca de fuerza? ³⁵ El juzgar parecerá debilitar a su salvador¹⁶. ³⁶ Pero son ustedes los que necesitan su fuerza. ³⁷ No hay problema, acontecimiento, situación o perplejidad que la visión no pueda resolver. ³⁸ Todo queda redimido cuando se ve por medio de la visión. ³⁹ Pues esta visión, que no es de ustedes, trae consigo las leyes apreciadas por Aquel a Quien pertenece.

¹⁵ El cuerpo—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver ^{T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)}

¹⁶ … el hermano de ustedes como Cristo,

T20.9 LA VISIÓN DE LA

IMPECABILIDAD¹

pár 72-73

^{T20.9 [72] 40} Todo lo que se mire por medio de la visión cae tranquilamente en su sitio, de acuerdo con las leyes que la visión serena y segura del Espíritu Santo trajo con ella. ⁴¹ El final de todo lo que Él mira siempre es seguro. ⁴² Pues servirá a Su propósito, visto bajo una forma que no haya sido ajustada y que se adapta perfectamente al mencionado propósito. ⁴³ Bajo Su bondadosa mirada, lo destructivo se vuelve benigno y el pecado se convierte en una bendición. ⁴⁴ ¿Qué pueden percibir los ojos del cuerpo, que tenga poder para corregir? ⁴⁵ Sus ojos se ajustan al pecado, pues son incapaces de pasarlo por alto bajo ninguna de sus formas, al verlo por todas partes y en todas las cosas. ⁴⁶ Miren por medio de sus ojos y todo quedará condenado ante ustedes. ⁴⁷ Nunca verán todo lo que los podría salvar. ⁴⁸ La relación santa de ustedes, la fuente de su salvación, quedará privada de todo significado, y su más santo propósito desposeído de los medios para lograrlo.

^{T20.9 [73] 49} Los juicios no son sino juguetes, caprichos, instrumentos sin sentido para jugar al fútil juego de la muerte en la imaginación de ustedes. ⁵⁰ En cambio, la visión, enmienda todas las cosas y las pone tranquilamente bajo el amable dominio de las leyes del Cielo. ⁵¹ ¿Qué pasaría si reconociesen que este mundo es realmente una alucinación? ⁵² ¿O si realmente entendiesen que fueron ustedes los que lo inventaron? ⁵³ ¿Y qué pasaría si se diesen cuenta de que los que parecen deambular por él, para pecar y morir, atacar, asesinar y destruirse a sí mismos, son completamente irreales? ⁵⁴ ¿Podrían tener fe en lo que ven si aceptasen esto? ⁵⁵ ¿Y lo verían?

T20.9 LA VISIÓN DE LA

IMPECABILIDAD¹

pár 74-75

^{T20.9 [74] 56} Las alucinaciones desaparecen cuando se reconocen como lo que son. ⁵⁷ En esto radica la curación¹⁷ y el remedio. ⁵⁸ En cuanto dejes de creer en ellas, desaparecerán. ⁵⁹ Y todo lo que necesitas reconocer es que tú fuiste el que lo hizo18. ⁶⁰ Una vez que aceptas este sencillo hecho y recuperas para ti mismo el poder que les habías dado, tú te liberas de ellas. ⁶¹ Pero una cosa es segura: las alucinaciones sirven un propósito y, cuando dejan de tener ese propósito, desaparecen. ⁶² Por consiguiente, la pregunta nunca es si las quieres, sino siempre: ¿quieres el propósito al que éstas sirven? ⁶³ Este mundo parece tener muchos propósitos, cada uno diferente de los demás y con diferentes valores. ⁶⁴ No obstante, todos son lo mismo. ⁶⁵ Una vez más, no hay gradación, sino sólo una aparente jerarquía de valores.

^{T20.9 [75] 66} Sólo dos propósitos son posibles: ⁶⁷ el pecado es uno y la santidad¹⁹ es el otro. ⁶⁸ No hay nada entre los dos, y el que escojas determinará lo que veas²⁰. ⁶⁹ Pues lo que veas es simplemente cómo eliges alcanzar tu meta²¹. ⁷⁰ Las alucinaciones sirven para alcanzar la meta de la locura. ⁷¹ Son el medio por el cual el mundo externo —proyectado desde el fuero interno— se ajusta al pecado y parece dar testimonio de su realidad. ⁷² Sigue siendo verdad que no hay nada afuera. ⁷³ No obstante, es con base a esta nada que se hacen todas las proyecciones. ⁷⁴ Pues es la proyección la que confiere a la "nada" todo el significado que tiene.

¹⁷ Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver ^{T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23}

¹⁸ … en tu mente, que empezó cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales. (... tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos por las escasas cosas "buenas"…). Ver ^{T27.9 [82]}

¹⁹ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

²⁰ … con los ojos del cuerpo o con la visión de Cristo…

²¹ … la del Espíritu santo o la del ego, pero tomando en cuenta que mientras vivamos en el tiempo, tenemos que seguir sobreviviendo de acuerdo a las leyes de la evolución y escasez y, a las leyes humanas que nos rigen. Hay cuentas por pagar… De lo que se trata es no olvidar lo que queremos creer o creemos que realmente somos y ser reflejos aquí —en lo que cada uno pueda— de nuestra verdadera Realidad por medio del perdonar y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu santo.

T20.9 LA VISIÓN DE LA

IMPECABILIDAD¹

pár 76

^{T20.9 [76] 75} Lo que no tiene significado no puede ser percibido acertadamente²². ⁷⁶ Y el significado²³ siempre busca en el fuero interno para encontrarse a sí mismo, y luego mirar hacia fuera. ⁷⁷ Por consiguiente, todo el significado que confieres al mundo externo tiene que reflejar lo que viste en tu fuero interno o, mejor dicho, si llegaste a ver realmente o simplemente juzgaste en contra de lo que viste. ⁷⁸ La visión es el medio por el cual el Espíritu Santo traduce tus pesadillas en sueños felices y reemplaza tus alucinaciones dementes —que te muestran las terribles consecuencias de pecados imaginarios— por vistas tranquilas y reconfortantes²⁴. ⁷⁹ Estas vistas plácidas se ven²⁵ con agrado y los sonidos que emiten se escuchan con alegría. ⁸⁰ Son Sus sustitutos para todos los panoramas aterradores y sonidos pavorosos que el propósito del ego trajo a tu concienciación horrorizada. ⁸¹ Te alejan del pecado al recordarte que lo que te asusta no es real²⁶, y que los errores que cometiste pueden ser corregidos²⁷.

²³ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]}

²⁴ … reflejos aquí de nuestra verdadera Realidad: La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

²⁵ … en tu fuero interno, en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo…

²⁶ … porque no ha sido creado por Dios, porque no es donde realmente estamos: en la Unicidad, con mayúscula que, sencillamente, es la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

²⁷ … en tu mente

T20.9 LA VISIÓN DE LA

IMPECABILIDAD¹

pár 77

^{T20.9 [77] 82} Cuando hayas observado lo que parecía aterrador, y lo hayas visto transformarse en paisajes de paz y hermosura; cuando hayas presenciado escenas de violencia y muerte, y las hayas visto convertirse en vistas tranquilas de jardines bajo cielos despejados, con aguas cristalinas portadoras de vida, que corren felizmente por ellos en arroyos danzantes que nunca se secan, ¿qué necesidad habrá de persuadirte para que aceptes el presente de la visión? ⁸³ Y después que hayas experimentado la visión, ¿quién podría rehusar lo que tiene necesariamente que suceder después? ⁸⁴ Piensa por un instante sólo en esto: tú puedes ver la santidad que Dios dio a Su Hijo. ⁸⁵ Y ya nunca pensarás que hay algo más que puedas ver.

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí