*Para español, desplácese hacia abajo

Dear small business owners, residents, and friends, 

2023 is off to an incredible start for District 5 businesses! Last year when I launched Elevate District 5, my goal was to provide our small businesses with the tools they need not only to survive, but to thrive. So far, over 140 business owners have graduated from Elevate District 5 offerings, and we hope many of you will join a program this coming year.

Elevate District 5 is my comprehensive recovery and growth plan that utilizes data and feedback to create, leverage, and expand existing small business programs and tools to support and strengthen small businesses in District 5. It begins with learning the basics with Mom & Pop grants, elevating your business with programs that help you grow. 

I remain committed to helping District 5 small businesses prepare for the future. Whether by providing access to capital, resources, or training opportunities, the Elevate District 5 program is dedicated to offering programs and initiatives that directly benefit and support local entrepreneurs.

That's why I am thrilled to announce that this year we are launching a microloan fund in partnership with Partners for Self Employment. Small business owners like you play an important role in driving economic growth, creating jobs, and fostering innovation. Access to capital allows you to invest in new equipment, expand their operations, hire more workers, and develop new products and services. By providing small businesses with the financial resources required to grow and succeed, we can help to stimulate the Miami-Dade economy and promote long-term economic stability. Learn more about this one and other exciting programs below! 

It’s important for me to learn how to best serve small businesses so that we create timely programs and get you on the right track. Please take five minutes to complete this survey and tell us what kind of initiatives and resources you would like to see as part of Elevate District 5! 

Finally, I would like to thank our small business owners for your dedication and hard work. I encourage you to reach out to my team for help. Whether it is through accessing our programs and initiatives, or simply connecting with our team, we are here to support you every step of the way.

Thank you, and here's to a bright future for our small business community in Miami-Dade.

If you have any additional questions regarding your small business, contact Miranda Gonzalez from my team at 305-375-5924 or email SmallBusinessD5@miamidade.gov.

Best,

ELEVATE D5 PROGRAMS

District 5 is partnering with Prospera USA and the Downtown Development Authority  to host the next Tech Academy in Downtown Miami.

Join us for a FREE, two-week course in Spanish that will offer small businesses the tools and strategies on how to apply technology to the daily operations of your business. Applications can be found here. Apply here!

The program begins on February 21 in Downtown Miami.

Commissioner Higgins is launching a new microloan program with Partners for Self-Employment this February aimed at creating access to capital for our small businesses in District 5. Qualifying businesses will have the opportunity to apply for loans up to $10,000 with favorable interest rates, along with technical support. 

For more information, please email SmallBusinessD5@miamidade.gov.

The latest cohort in collaboration with BizHack has begun! “How to Find Customers Online” is a course where small business owners are taught cutting-edge techniques and approaches for connecting with their clients using digital media.

Let's join forces to grow your enterprise and reach your aspirations! Email us SmallBusinessD5@miamidade.gov to join future Elevate D5 programs.

This February we launched the Scale Up D5 in partnership with The Idea Center at Miami Dade College.

This program is designed to help small business owners grow, with classes offered in English and Spanish. Participating businesses will learn about business principles, develop a business plan, network, and compete for $5,000 in a pitch competition.

SMALL BUSINESS HIGHLIGHT

What is the origin story of your business?

Dr. Milanka Verdes and I began Apple Family Dental in 1997. We are sisters who relocated from New York to Miami to begin our lives as young professionals. Back then, we were eager to lead our own family-run dental office in the gorgeous Magic City. For more than 20 years, our free-standing dental office served the surrounding community.

Sadly, during the height of the first wave of COVID 19, Dr. Verdes unexpectedly passed away. My choices as the Co-Founder of Apple Family Dental were to a) sell the business, b) close the doors, or c) transition Apple Family Dental in partnership with a new dentist, who carried the same values as my sister and I. 

Luckily, I befriended Dr. Madelaine Fajardo Bechara who, like my sister and I, believes that listening to the patient first and foremost should be the genesis of treatment. In other words, before asking what the insurance covers, before asking what the doctor wants to do, why not start off with the most basic and central question: what would the PATIENT like? Even though all healthcare should begin with this question, in my opinion, oftentimes we can observe that the patient's voice is eclipsed by the other factors, which are necessary in building a treatment plan.

Please understand: these other questions about the doctor's opinions, the insurance coverage, and the medical history of the patient, etc. are all SUPER important. But so is the patient's voice. And too many times, the patient's wishes are never even acknowledged.

Therefore, Dr. Madelaine Fajardo Bechara will take over as the Chief Clinical Officer and Lead Dentist at Apple Family Dental. Together, we will continue to deliver our patient-centric brand of treatment. Our relaunch date is scheduled for October 3, 2023.

What is your best piece of advice for fellow business owners?

Setbacks are inevitable. Planning is necessary but sometimes overrated. The best way to protect and nurture your business is to lean in. No matter what the problem is, you are the solution. You. The business owner.

How has Elevate D5 contributed to your growth as a business owner?

Elevate D5 has acquainted me with the cohort of business owners in my neighborhood. Listening to their stories and how COVID-19 impacted their journeys has been eye-opening and extraordinarily valuable. Additionally, Elevate D5 has provided to me exceptional opportunities to expand my education and skill set, which needed an upgrade considering how COVID-19 has threatened to shut the office down. While the pandemic claimed my sister's life, the life of our business will recover in large part thanks to this program. This is not an overstatement. 

AVAILABLE PROGRAMS

RISE Miami-Dade Fund 2.0



There is still time to apply to phase two of the RISE Fund! The Fund, created through Commissioner Higgins' legislation and managed by Dade County Federal Credit Union and local CDFI's, distributed over $20 million to local businesses impacted by COVID-19.

Businesses must:

• Operate in Miami-Dade County
• Be in operation for at least two years
• Have gross sales of less than $5,000,000
• Have 50 or fewer employees/independent contractors

Click here to apply!

Minority Small Black Business Capitalization Grant Program

Applications are now open for the Minority Small Black Business Capitalization Program of the Miami-Dade Economic Advocacy Trust (MDEAT). This program aims to support small to medium-sized minority businesses in Miami-Dade County. The grants will be worth $10,000 each, with the purpose of the funding to strengthen and secure neighborhood businesses in the Miami-Dade County area.

Application Requirements: 

• Own a business with a physical location in Miami-Dade County
• Have been in operation for at least three year
• Have fewer than twenty-five (25) employees
• Have an annual revenue less than $750,000

Click here to learn more and apply!

Branches: SPARK



Branches and City National Bank have joined forces to introduce their new program, SPARK (Supporting Progress, Access, Relationships & Knowledge). Through SPARK, minority entrepreneurs will receive training, mentorship, microfunding, networking chances, and events aimed at helping them attain entrepreneurial success.

Eligibility criteria for program participants:

• Independently owned and operated small businesses in Miami-Dade County
• Up to $750,000 in revenues and up to 15 employees
• For profit business in operation for at least three years
• Financial stability over the last three years
• Ability to commit at least 10 hours per month virtually, in person. and for individual assignments
• A minimum of a computer with camera and internet connectivity
• Black owned, or minority women owned

To apply or learn more, email microbusiness@branchesfl.org.

UPCOMING EVENTS

How To Make Your Business Bankable

Join the SBDC at FIU on February 28 at 1:00 PM to discover how to make your business loan-worthy and receive valuable insights from experienced business-banking professionals. The ability to establish credit and manage it wisely can guide small-business owners in making crucial decisions that can lead to financial success. This workshop covers topics such as evaluating the business owner's personal credit and how lenders assess the business, setting the foundation for a financially viable business.

Register Here!

Miami Dade County Strategic Procurement Department

Miami-Dade County is committed to provide procurement-related information to support local business owners to thrive their business. Your success is our success. The Strategic Procurement Department is offering the virtual instructor-led sessions below: 

• Keep Ethics in Mind When You do Business with the County
• Register here!
• Wednesday, February 15, 2023 | 10am -11:30am

• Contracting Opportunities: How to Prepare a Bid 
•  Register here!
•  Friday, February 17, 2023 | 10am to 12pm

• Architectural and Engineering & Design-Build: How to Prepare a Proposal
• Register here!
• Friday, February 24, 2023 | 10am – 12pm

INFORMATION & RESOURCES

• Elevate District 5 Website

• Legal Advice for business owners with Legal Services of Greater Miami

• Prospera USA

• US Small Business Administration Website

• Florida Small Business Development Center at FIU

Estimados propietarios de pequeños negocios, residentes y amigos, 

¡2023 ha tenido un comienzo increíble para las empresas del Distrito 5! El año pasado, cuando lancé Elevate District 5, mi objetivo era proporcionar a nuestros pequeños negocios con las herramientas que necesitan no sólo para sobrevivir, sino para prosperar. Hasta ahora, más de 140 propietarios de negocios se han graduado de programas de Elevate District 5, y esperamos que muchos de ustedes se unan a un programa de este próximo año.

Elevate District 5 es mi plan integral de recuperación y crecimiento que utiliza datos y comentarios para crear, aprovechar y ampliar los programas y herramientas existentes para las pequeñas empresas con el fin de apoyarlas y fortalecerlas en el Distrito 5. Comienza con el aprendizaje de los conceptos básicos con las subvenciones Mom & Pop, elevando su negocio con programas que le ayuden a crecer.

Mantengo mi compromiso de ayudar a las pequeñas empresas del Distrito 5 a prepararse para el futuro. Ya sea proporcionando acceso a capital, recursos u oportunidades de formación, el programa Elevate District 5 se dedica a ofrecer programas e iniciativas que benefician y apoyan directamente a los empresarios locales.

Por eso me complace anunciar que este año vamos a poner en marcha un fondo de microcrédito en colaboración con Partners for Self Employment. Los propietarios de pequeñas empresas como usted desempeñan un papel importante en el impulso del crecimiento económico, la creación de empleo y el fomento de la innovación. El acceso al capital les permite invertir en nuevos equipos, ampliar sus operaciones, contratar a más trabajadores y desarrollar nuevos productos y servicios. Al proporcionar a las pequeñas empresas los recursos financieros necesarios para crecer y tener éxito, podemos ayudar a estimular la economía de Miami-Dade y promover la estabilidad económica a largo plazo. Obtenga más información sobre este y otros programas interesantes a continuación.

Es importante para mí saber cómo servir mejor a los pequeños negocios para que podamos crear programas oportunos y ponerles en el buen camino. ¡Por favor, tómese cinco minutos para completar esta encuesta y díganos qué tipo de iniciativas y recursos que le gustaría ver como parte de Elevate District 5! 

Por último, me gustaría dar las gracias a nuestros propietarios de pequeñas empresas por su dedicación y trabajo duro. Los animo a que se pongan en contacto con mi equipo para pedir ayuda. Ya sea a través del acceso a nuestros programas e iniciativas, o simplemente conectando con nuestro equipo, estamos aquí para apoyarle en cada paso del camino.

Gracias, y trabajemos por a un futuro brillante para nuestra comunidad de pequeñas empresas en Miami-Dade.

Si tiene más preguntas sobre su pequeña empresa, póngase en contacto con Miranda Gonzalez de mi equipo en el 305-375-5924 o envíe un correo electrónico a SmallBusinessD5@miamidade.gov.

Mis mejores deseos,

PROGRAMAS DE ELEVATE D5

El Distrito 5 está trabajando con Prospera USA y the Downtown Development Authority para acoger la próxima Academia de Tecnología en Downtown Miami. 

Únase a nosotros para un curso GRATUITO de dos semanas en español que ofrecerá a los pequeños negocios las herramientas y estrategias sobre cómo aplicar la tecnología a las operaciones diarias de su empresa. Las aplicaciones se pueden encontrar aquí.

El programa comienza el 21 de febrero en Downtown Miami.

La Comisionada Higgins está lanzando un nuevo programa de micropréstamos con Partners for Self-Employment este mes de febrero con el objetivo de crear acceso a capital para nuestras pequeñas empresas en el Distrito 5. Los negocios que califiquen tendrán la oportunidad de solicitar préstamos de hasta $10,000 con tasas de interés favorables, junto con apoyo técnico. 

Para más información, envíe un correo electrónico a SmallBusinessD5@miamidade.gov.

El último program en colaboración con BizHack ha comenzado. "Cómo encontrar clientes en línea" es un curso en el que se enseña a los propietarios de pequeñas empresas técnicas y enfoques de vanguardia para conectar con sus clientes utilizando medios digitales. 

¡Unamos fuerzas para hacer crecer su empresa y alcanzar sus aspiraciones! Envíenos un correo electrónico a SmallBusinessD5@miamidade.gov para unirse a futuros programas Elevate D5.

Este Febrero, lanzamos Scale Up D5 en colaboración con The Idea Center at Miami Dade College.

Este programa está diseñado para ayudar a los propietarios de pequeños negocios a crecer, con clases ofrecidas en inglés y español. Las empresas participantes aprenderán sobre principios empresariales, desarrollarán un plan de negocio, establecerán contactos y competirán por $5,000 dólares en un concurso de pitch.

PEQUEÑO NEGOCIO DESTACADO

¿Cuál es el origen de su negocio?

La Dra. Milanka Verdes y yo comenzamos Apple Family Dental en 1997. Somos hermanas que nos trasladamos de Nueva York a Miami para comenzar nuestras vidas como jóvenes profesionales. En aquel entonces, estábamos ansiosas por dirigir nuestro propio consultorio dental familiar en la hermosa Ciudad Mágica. Durante más de 20 años, nuestra oficina dental independiente sirvió a la comunidad circundante. 

Lamentablemente, durante el apogeo de la primera oleada de COVID 19, la Dr. Verdes falleció inesperadamente. Mis opciones como cofundadora de Apple Family Dental eran a) vender el negocio, b) cerrar las puertas, o c) la transición de Apple Family Dental en asociación con un nuevo dentista, que llevara los mismos valores que mi hermana y yo. 

Por suerte, me hice amiga de la Dra. Madelaine Fajardo Bechara quien, al igual que mi hermana y yo, cree que escuchar al paciente ante todo debe ser la génesis del tratamiento. En otras palabras, antes de preguntar qué cubre el seguro, antes de preguntar qué quiere hacer el médico, ¿por qué no empezar por la pregunta más básica y central: qué le gustaría al PACIENTE? Aunque toda asistencia sanitaria debería comenzar con esta pregunta, en mi opinión, a menudo podemos observar que la voz del paciente queda eclipsada por los demás factores, que son necesarios para elaborar un plan de tratamiento. 

Entiéndase: estas otras preguntas sobre las opiniones del médico, la cobertura del seguro y el historial médico del paciente, etc., son todas SUPER importantes. Pero también lo es la voz del paciente. Y demasiadas veces, ni siquiera se tienen en cuenta los deseos del paciente. 

Por lo tanto, la Dra. Madelaine Fajardo Bechara asumirá el cargo de Jefe Clínico y Dentista Líder en Apple Family Dental. Junts, seguiremos ofreciendo nuestro tratamiento centrado en el paciente. Nuestra fecha de relanzamiento está prevista para el 3 de octubre de 2023.

¿Cuál es su mejor consejo para otros empresarios? 

Los contratiempos son inevitables. La planificación es necesaria, pero a veces está sobrevalorada. La mejor forma de proteger y cuidar tu negocio es apoyarte en él. No importa cuál sea el problema, tú eres la solución. Usted. El empresario.

¿Cómo ha contribuido Elevate D5 a su crecimiento como empresario? 

Elevate D5 me ha permitido conocer a la cohorte de empresarios de mi barrio. Escuchar sus historias y cómo COVID-19 impactó en sus viajes ha sido revelador y extraordinariamente valioso. Además, Elevate D5 me ha brindado oportunidades excepcionales para ampliar mi formación y mi conjunto de habilidades, que necesitaba una actualización teniendo en cuenta cómo COVID-19 ha amenazado con cerrar la oficina. Aunque la pandemia se cobró la vida de mi hermana, la vida de nuestro negocio se recuperará en gran parte gracias a este programa. Esto no es una exageración.

PROGRAMAS DISPONIBLES

RISE Miami-Dade Fondo 2.0



¡Todavía hay tiempo para aplicar a la segunda fase del Fondo RISE! El Fondo, creado a través de la legislación de la Comisionada Higgins y administrado por Dade County Federal Credit Union y CDFI locales, ha distribuido más de $20 millones a las empresas locales afectadas por COVID-19.

Las empresas deben:

• Operar en el Condado Miami-Dade
• Estar en funcionamiento durante al menos dos años
• Tener ventas brutas de menos de $5,000,000
• Tener 50 o menos empleados / contratistas independientes

Haga clic aquí para inscribirse

Programa de Subvenciones para la Capitalización de Pequeñas Empresas Minoritarias Negras

Ya están abiertas las solicitudes para el Programa de Capitalización de Pequeñas Empresas Minoritarias Negras del Miami-Dade Economic Advocacy Trust (MDEAT). Este programa tiene como objetivo apoyar a las pequeñas y medianas empresas minoritarias del Condado Miami-Dade. Las subvenciones tendrán un valor de $10,000 dólares cada una, con el propósito de fortalecer y asegurar los negocios del vecindario en el área del Condado Miami-Dade.

Requisitos de solicitud: 

• Ser propietario de un negocio con una ubicación física en el Condado Miami-Dade
• Haber estado en funcionamiento durante al menos tres años
• Tener menos de veinticinco (25) empleados
• Tener unos ingresos anuales inferiores a $750000 dólares

Click here to learn more and apply!

Branches: SPARK



Branches y City National Bank han unido sus fuerzas para presentar su nuevo programa, SPARK (Supporting Progress, Access, Relationships & Knowledge). A través de SPARK, los empresarios de minorías recibirán formación, tutoría, microfinanciación, oportunidades de establecer contactos y eventos destinados a ayudarles a alcanzar el éxito empresarial.

Criterios de elegibilidad para los participantes en el programa:

• Pequeños negocios de propiedad y gestión independientes en el Condado Miami-Dade
• Hasta $750,000 de ingresos y hasta 15 empleados
• Negocio con fines de lucro en funcionamiento durante al menos tres años
• Estabilidad financiera en los últimos tres años
• Capacidad para comprometerse al menos 10 horas al mes virtualmente, en persona y para tareas individuales.
• Un mínimo de una computadora con cámara y conexión a Internet
• Propiedad de personas de raza negra o de mujeres pertenecientes a minorías

Para presentar su candidatura u obtener más información, envíe un correo electrónico a microbusiness@branchesfl.org.

PRÓXIMOS EVENTOS

Florida SBDC: Small Business Tax Considerations

Únase al SBDC en FIU el 28 de febrero a la 1:00 p. m. para descubrir cómo hacer que su negocio esté listo para un préstamo y recibir información valiosa de profesionales con experiencia en banca empresarial. La capacidad de establecer crédito y administrarlo sabiamente puede guiar a los propietarios de pequeños negocios a tomar decisiones cruciales que pueden conducir al éxito financiero. Este taller cubre temas como la evaluación del crédito personal del dueño del negocio y cómo los prestamistas evalúan el negocio, sentando las bases para un negocio financieramente viable.

Inscríbase aquí

Departamento de Adquisiciones Estratégicas del Condado de Miami Dade

El Condado Miami-Dade se compromete a proporcionar información relacionada con las adquisiciones para ayudar a los empresarios locales a hacer prosperar sus negocios. Su éxito es nuestro éxito. El Departamento de Adquisiciones Estratégicas ofrece las siguientes sesiones virtuales dirigidas por un instructor: 

• Tenga en cuenta la ética cuando haga negocios con el condado
• Regístrese aquí
• Miércoles, 15 de febrero de 2023 | 10am -11:30am

• Oportunidades de contratación: Cómo preparar una oferta
• Regístrese aquí 
• Viernes, 17 de febrero de 2023 | 10am to 12pm

• Arquitectura e ingeniería y diseño y construcción: Cómo preparar una propuesta
• Regístrese aquí
• Viernes, 24 de febrero de 2023 | 10am – 12pm

INFORMACIÓN Y RECURSOS

• Página web de Elevate District 5

• Asesoría legal para dueños de negocios con Legal Services of Greater Miami

• Prospera USA

• Sitio web de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa

• Centro de Desarrollo de la Pequeña Empresa de Florida en FIU