*Para español, desplácese hacia abajo* |
|
Residents & Friends,
The first committee week since the August break was held this week. I am pleased that my colleagues moved forward my legislation important to District 5 residents, including a long-awaited contract award to replace the acoustical barriers on Metrorail and a grant agreement for beach renourishment with the Florida Department of Environmental Protection. I look forward to the Board's future action to approve these items.
While the Board gets back to its legislative work, the County continues to address COVID-19. Starting next week, the County will be allowing more reopenings and extending the curfew. This Monday, September 14, the curfew will move from 10:00 pm to 11:00 pm nightly as directed by Mayor Gimenez. Outdoor attractions like Zoo Miami and Jungle Island will be allowed to reopen, but indoor spaces and attractions will remain closed. Miami-Dade parks will also stay open until 10:00 pm, following strict guidelines.
Miami-Dade County continues to launch COVID-19 relief programs to provide assistance for individuals, small businesses, nonprofits, artists and cultural institutions, and hospitality workers. Earlier this week, in partnership with The Miami Foundation, we launched the Miami-Dade Nonprofits Support Grants Program. The program aims to provide Nonprofits who can demonstrate financial loss due to COVID-19 with a one-time grant for the payment of business expenses. Apply here.
Although our County continues to move towards a new normal, now is not the time to ease up - wash your hands, maintain social distancing, and wear your masks. If you are feeling ill, please get tested at one of our County’s testing sites.
|
|
Friendly reminder that the District 5 weekly drive-thru food distribution event is back tomorrow, September 12 at 9:00 am at the Miami-Dade County Auditorium, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135. Food is distributed on a first come, first served basis while supplies last. See you there!
As always, the District 5 team is here to answer any questions you may have. Contact us at district5@miamidade.gov or 305-375-5924 with any questions or concerns.
Stay safe, and do your part.
|
|
Beginning today until September 20, the Office of new Americans (ONA) will celebrate Miami Citizenship Week! -- a week dedicated to those who have taken the step to naturalize and become U.S. citizens. ONA is hosting 10 days worth of events, including a 4-Day Virtual Citizenship Clinic, that provides free naturalization assistance, celebrates diversity, and supports New American businesses in our community. To participate, learn more information here.
|
|
TAKING ACTION TO SAVE OUR BAY |
|
Are you concerned about the future of Biscayne Bay? Join Commissioner Higgins at a webinar on Tuesday, September 15 at 5:00 pm where the Chair of the Biscayne Bay Task Force, Irela Bagué, and her fellow task force member, Lynette Cardoch, will present the Task Force's Report and Recommendations. Stay engaged and be a part of the solution, register here.
|
|
COVID-19 RELIEF PROGRAM UPDATES |
|
NEW: Miami-Dade Nonprofit Support Grants Program
Miami-Dade County, in partnership with The Miami Foundation, is offering one-time grants to nonprofits to help provide relief to organizations impacted by COVID-19 through the Miami-Dade Nonprofit Support Grants Program. Funded by the Cares Act, this $10 million fund must be used to cover employee payroll, business interruption costs, reopening, and other expenses related to COVID-19. The deadline to apply is September 30. Click here to apply.
Hotel Worker Relief Grant Program
The Hotel Worker Relief Grant Program, championed by Commissioner Higgins, provides eligible hospitality workers with financial compensation of $1,000 after successfully completing a professional development training program. To date, over 1,529 applications have been received. Of that, 642 applicants have registered and 511 applications are being verified and processed. The College plans to have all 2,500 spaces for the program filled by the beginning of October 2020.
|
|
Residentes y Amigos,
La primera semana de comités desde las vacaciones de agosto se llevó a cabo esta semana. Me complace que mis colegas avanzaran con mi legislación importante para los residentes del Distrito 5, incluyendo una adjudicación de contrato muy esperado para reemplazar las barreras acústicas del Metrorail y un acuerdo de subvención para la renovación de playas con el Departamento de Protección Ambiental de la Florida. Espero con interés la acción futura de la Junta para aprobar estos artículos.
Mientras la Junta regresa a su trabajo legislativo, el Condado continúa abordando el COVID-19. A partir de la próxima semana, el Condado permitirá más reaperturas y extenderá el toque de queda. Este lunes 14 de septiembre el toque de queda se trasladará de las 10:00 pm a las 11:00 pm según las indicaciones del Alcalde Giménez. Se permitirá que las atracciones al aire libre como el Zoo Miami y Jungle Island vuelvan a abrir, pero los espacios interiores y las atracciones permanecerán cerrados. Los parques de Miami-Dade también permanecerán abiertos hasta las 10:00 pm, siguiendo directrices estrictas.
El Condado Miami-Dade continúa lanzando programas de ayuda de COVID-19 para brindar asistencia a personas, pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro, artistas e instituciones culturales y trabajadores de la industria de la hospitalidad. A principios de esta semana, en asociación con The Miami Foundation, lanzamos el Programa de Subvenciones de Apoyo a Organizaciones Sin Fines de Lucro de Miami-Dade. El programa tiene como objetivo proporcionar una subvención única para el pago de los gastos comerciales a las organizaciones sin fines de lucro que puedan demostrar pérdida financiera debido a COVID-19. Aplique aquí.
Aunque nuestro Condado continúa avanzando hacia una nueva normalidad, ahora no es el momento de relajarse: lávese las manos, mantenga el distanciamiento social y use sus máscaras. Si se siente enfermo, hágase la prueba en uno de los sitios de prueba de nuestro Condado.
|
|
Recordatorio amistoso de que el evento de distribución de alimentos semanal del Distrito 5 regresa mañana, 12 de septiembre a las 9:00 am en el Auditorio del Condado Miami-Dade, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135. Los alimentos se distribuyen por orden de llegada, hasta que se agoten. ¡Los veo allí!
Como siempre, el equipo del Distrito 5 está aquí para responder cualquier pregunta que pueda tener. Contáctenos en district5@miamidade.gov o 305-375-5924 con cualquier pregunta o inquietud.
|
|
Manténgase seguro y haga su parte, |
|
LA SEMANA DE LA CUIDADANÍA DE MIAMI |
|
¡Desde hoy hasta el 20 de septiembre, la Oficina de Nuevos Estadounidenses (ONA por sus siglas en inglés) celebrará la Semana de la Ciudadanía de Miami! - una semana dedicada a aquellos que han dado el paso para naturalizarse y convertirse en ciudadanos estadounidenses. ONA está organizando eventos por 10 días, incluyendo una clínica virtual de ciudadanía por 4 días, que brindará asistencia gratuita para la naturalización, para celebrar la diversidad y apoyar a los negocios de nuevos americanos en nuestra comunidad. Para participar, obtenga más información aquí.
|
|
TOMANDO MEDIDAS PARA SALVAR NUESTRA BAHÍA
|
|
¿Le preocupa el futuro de Biscayne Bay? Únase a la Comisionada Higgins en un seminario web el martes 15 de septiembre a las 5:00 pm donde la Presidenta del Grupo de Trabajo de la Bahía de Biscayne, Irela Bagué, y su compañera del grupo de trabajo, Lynette Cardoch, presentarán el Informe y las Recomendaciones del Grupo de Trabajo. Manténgase comprometido y sea parte de la solución, regístrese aquí.
|
|
ACTUALIZACIONES DE PROGRAMAS DE ALIVIO DE COVID-19 |
|
NUEVO: Programa de Subvenciones de Apoyo a Organizaciones Sin Fines de Lucro de Miami-Dade
El Condado Miami-Dade, en asociación con The Miami Foundation, está ofreciendo subvenciones únicas a organizaciones sin fines de lucro para ayudar a brindar alivio a las organizaciones afectadas por COVID-19 a través del Programa de Subvenciones de Apoyo a Organizaciones Sin Fines de Lucro de Miami-Dade. Financiado por la Ley Cares, este fondo de $10 millones debe usarse para cubrir la nómina de los empleados, los costos de interrupción del negocio, la reapertura y otros gastos relacionados con COVID-19. La fecha límite para aplicar es el 30 de septiembre. Haga clic aquí para aplicar.
Programa de Subvenciones de Ayuda para Trabajadores de Hoteles
El Programa de Subvenciones de Ayuda para Trabajadores de Hoteles, promovido por la Comisionada Higgins, proporciona a hasta 2,500 trabajadores de la industria de la hospitalidad elegibles una compensación financiera de $1,000 después de completar con éxito un programa de capacitación de desarrollo profesional.
Hasta la fecha, se han recibido más de 1,529 aplicaciones. De ellos, 642 solicitantes se han registrado y se están verificando y procesando 511 aplicaciones. El College planea tener los 2,500 espacios para el programa ocupados para principios de octubre del 2020.
|
|
|
|
|
|
|
