WELCOME to our monthly E-news and work in the Episcopal Diocese of WNC
------------------------------------------
For more information about our
work and ministry around the
diocese, please contact us:
BIENVENIDOS a nuestras noticias electrónicas y trabajo en la Diócesis Episcopal de WNC
--------------------------------------------
Para mayor información sobre nuestras misiones y trabajo en la diócesis, comuníquese con nosotros:
Walk in Love
Episcopal Beliefs & Practices

From the beginning of this year, all our parishes have used the book "Walk in Love" by Scott Gunn and Melody Wilson Shobe as a tool to learn more about the Episcopal Church and our call to leadership within our communities, diocese and larger church.
Anden en Amor
Creencias y Prácticas Episcopales

Desde el principio de este año, todas nuestras parroquias han usado el libro "Anden en Amor" escrito por Scott Gunn y Melody Wilson Shobe para profundizar nuestro conocimiento en la Iglesia Episcopal y entender nuestro llamado a ser lideres en nuestras comunidades, diócesis y iglesia.
La Capilla Vestry 2021

For the past few months, the Rev. Miguel Alvarez (rector) and members of La Capilla have worked together to identify new leaders within their parish and form their 2021 parish vestry.

Please keep the Rev. Miguel Alvarez and the following members of the vestry in your prayers as they continue their wonderful ministry in Hendersonville.

Vestry Members:
Berta M. Perez D. (Sr. Warden)
Maria Rodriguez P. (Jr. Warden)
Angeles Ramirez (Secretary)
Marcos Munoz (Treasurer)
La Capilla - Junta Parroquial

Durante los últimos meses, el Rev. P. Miguel Alvarez (rector) y miembros de La Capilla han trabajado juntos para identificar nuevos lideres que puedan ser parte de la junta parroquial.

Por favor mantengan en sus oraciones al Rev. P. Alvarez y los miembros de la Junta Parroquial mientras continuan desarrollando un gran ministerio en Hendersonville.

Miembros de la Junta:
Berta M. Perez D. (Guardian Mayor)
Maria Rodriguez P. (Gardian Menor)
Angeles Ramirez (Secretaria)
Marcos Munoz (Tesorero)
La Capilla Clean Up

During the past few months members of La Capilla have gathered to clean and decorate their sanctuary. These are some of the pictures of their work.
Trabajando en la Capilla

Durante los últimos meses, miembros de la Capilla se han reunido para limpiar y decorar la iglesia. Estas son algunas de las fotos de su trabajo.
Quinciañeras
Celebrating Young Women

Similar to the "Sweet Sixteen Celebration," Latinos/Hispanics celebrate girls journey to adulthood at 15 years of age. During this celebration the entire community gathers at the church to ask God's blessing upon the young girls in the community and their journeys. During this celebration we remind each other of our baptismal covenant and our commitment to live God centered lives.

These are some pictures of the different Quinciañera celebrations we have had this past year at Santa Maria & St. Esteban and other Latino/Hispanic parishes in our diocese.
Quinciañeras
Celebrando Nuestra Juventud

Similar a la "Celebración Americana de los Sweet 16", Latinos / Hispanos celebran el comienzo de la etapa de la adolescencia en las niñas a los 15 años de edad. Durante esta celebración, toda la comunidad se reúne en la iglesia para pedir la bendición de Dios sobre las jóvenes de la comunidad y su caminar como adolescentes. Durante esta celebración recordamos nuestro pacto bautismal y nuestro compromiso de vivir una vida centrada en Dios.

Estas son algunas fotos de las diferentes celebraciones de Quinciañera en nuestra diócesis.
Baptisms & Confirmations
Building Disciples

In preparation to the bishop's visit to our deanery, we have spent this summer preparing our children and youth for the Sacrament of Baptism and the Sacramental Rite of Confirmation.

Children and Youth from Trinity Episcopal Church and The Savior Church in Newland will gather on September 8th at Grace Episcopal Church for the celebration of Baptisms, Confirmations, Reaffirmation and Receptions. Please pray for them as they begin their journey in Christ.


Music and Catechism
Fall Classes

Our Music and Catechism classes will begin Friday August 13th. Through these classes children will learn through music the rhythms of religious and spiritual life. We will gather all Fridays from 6:00 pm - 6:50 pm until Oct. 25th.
Hope you can join us.
Bautismos & Confirmaciones
Formando Discípulos

En preparación a la visita del señor obispo a nuestras iglesias, este verano hemos tomado un tiempo para preparar a nuestros niños y jóvenes para el Sacramento del Bautismo y la Confirmación.

Niños y jóvenes de la Iglesia de la Trinidad y la Iglesia El Salvador se reunirán el día 8 de Septiembre en la Iglesia de la Gracia para la celebración de Bautismos, Confirmaciones, Reafirmaciones y recepciones. Por favor tengan a estos jóvenes en sus oraciones mientras comienzan su caminar con Cristo.

Musica y Catecismo
Clases de Otoño

Nuestras clases de Música y Catecismo empezaran el dia Viernes Agosto 13. En estas clases los niños y jóvenes aprenderán sobre nuestra vida de fe. Nos reuniremos todos los Viernes de 6:00 pm - 6:50 pm, hasta el Viernes 25 de Octubre.
Esperamos verte en estas clases.
Safeguarding God's Children
Training New Leaders

As we begin our Music and Catechism classes at both parishes, Trinity Episcopal Church and The Savior Episcopal/Lutheran Church, we are also taking a time to train our lay leaders. This fall we will train Latino/Hispanic leaders on the Episcopal Curriculum Safeguarding Gods Children.

Please contact us if you are interested to receive this training. Click HERE to contact us.
Salvaguardando a los Hijos/as de Dios
Entrenando Nuevos Lideres

Mientras comenzamos nuestras clases de Música y Catecismo en ambas iglesias, Iglesia la Trinidad y Iglesia El Salvador, tomaremos un tiempo para entrenas nuestros lideres laicos. Este otoño entrenaremos nuestros lideres en el programa Episcopal Salvaguardando a los Hijos/as de Dios.

Por favor contáctenos si esta interesado en este entrenamiento. Escribanos AQUI.
Bilingual Worship
Praying Together

Since last August, the Episcopal Church of the Epiphany began to worship in two languages, Spanish and English. All our Sunday services are transmitted via Facebook Live and Zoom. We gather all Sundays at 10:30 am. Come and join us!

Click HERE to follow Epiphany's Facebook page.


Centro Latino - Hickory
Building New Relationships

While connecting with different institutions and organizations in Lincoln and Catawba county, we came across an organization that has been working with the Latino & Hispanic community since the early 1990's, Centro Latino-Hickory. Our goal is to establish deeper relationships with Centro Latino and other organizations in the area with the hope of serving together the minority communities in our area.


Multicultural Center Classes
Growing Together

Beginning this fall, we will provide free classes for anyone who wants to participate.

Spanish Classes Online
Mondays Aug.9th - Sep. 20th
7:00 pm - 8:00 pm

Liturgy in Spanish Online
Wednesdays Sep. 8th - Oct. 6th
4:00 pm - 5:00 pm

Computers Skills Online
Emails Etiquette & Social Media
Tuesdays Oct. 5th & Oct. 12th
6:00 pm - 7:00 pm

Please CONTACT US if you are interested on any of these classes or if you have a special skill you want to share with us that you want to share with us at the Multicultural Center.
Misas Bilingues
Orando Juntos

Desde Agosto del 2020, La Iglesia Episcopal de la Epifanía ha empezado a celebrar la Santa Misa en Español y Ingles. Todos nuestros servicios dominicales son transmitidos for Facebook Live y Zoom. Ven y participa, Domingos 10:30 am.
Dale click AQUI para seguir la Iglesia de la Epifania en Facebook.


Centro Latino - Hickory
Desarrollando Nuevas Relaciones

Mientras nos conectamos con otras instituciones y organizaciones en los condados de Lincoln y Catawba, hemos empezado una conversación con una organización que ha trabajado con la comunidad Latina por los últimos 20 años, Centro Latino en Hickory. Nuestro objetivo es de trabajar a la par y en conjunto con organizaciones como Centro Latino para proveer mas recursos a las comunidades minoritarias en el area.

Centro Multicultural
Clases Gratuitas

Empezando este otoño, daremos clases gratis a todos aquellos que quieran participar.

Clase de Español en Internet
Todos los Lunes, Agosto 9 - Sep. 20
7:00 pm - 8:00 pm

Liturgia en Español en Internet
Todos los Miércoles, Sep. 8 - Oct. 6
4:00 pm - 5:00 pm

Clase de Computación
Durante esta clase hablaremos de correos electrónicos y Medios Sociales.
Martes Oct. 5 y Oct 12, 6-7 pm.

Por favor CONTÁCTENOS si esta interesado en estas clases o si desea enseñar una clase en el Centro Multicultural.
We love doing ministry with our brothers and sisters in the diocese. The following are some examples of the work we have been doing:
Nos encanta trabajar con todos nuestros hermanos y hermanas en la diócesis. Los siguientes son ejemplos del trabajo que hemos estado haciendo:
SPANISH CLASSES
Spring 2020

During the spring we spent time with members of St. John's learning and practicing Spanish. We learned greetings, colors, numbers, present tense conversations and BCP liturgy in Spanish.
CLASES DE ESPAÑOL
Primavera 2020

Durante la primavera nos reunimos con miembros de St. John's para aprender Español. Aprendimos saludos, colores, números, conversaciones y partes de la liturgia del Libro de Oración Común.
POP UP PANTRY
Food Bank - Saluda

Since the creation of the Pop Up Pantry in Saluda, members of Transfiguration and the volunteers of the pantry have wanted to provide their resources to minority communities. With the goal of helping them develop new relationships with the Latino community, we visited the Latino Center in Hendersonville, develop bilingual flyers and a video in Spanish promoting their food pantry.
BANCO DE COMIDA
Pop Up Pantry - Saluda

Desde la creación del banco de comida - Pop Up Pantry en Saluda, miembros y voluntarios han querido compartir sus recursos con grupos minoritarios. Para ayudarles a crear nuevas relaciones con la comunidad Latina, visitamos el Centro Latino en Hendersonville, creamos boletines bilingües y un video en Español promocionando el banco de Comida.
CAMP HENRY
Theater & Arts Session

Camp Henry, Diocesan Summer Camp of the Episcopal Diocese of Western North Carolina, had their first Theater and Arts Session this past summer. During this first session of arts, we were invited to help with music in Spanish and one of our missioners served as one of their camp chaplain.

Even though summer camp is over, we hope you can join us next summer at Camp Henry. Click HERE to learn more about our camp.
CAMPAMENTO HENRY
Sesión de Teatro & Arte

Camp Henry, Campamento de Verano de nuestra diócesis, tuvo su primer sesión de Teatro y Artes este verano pasado. Durante esta primera sesión de artes, fuimos invitados a ayudar con la música en español y uno de nuestros misioneros sirvió como uno de los capellanes del campamento.

Esperamos que puedas venir y disfrutar de este gran campamento el proximo verano. Dale clic AQUÍ para más información sobre Camp Henry.
We continue to look for new partners who want to join us in ministry. Contact us HERE.
Seguimos buscando nuevos socios que quieran unirse a nosotros en el ministerio. Contactanos.
According to the Pew Research Center, in the year of 2014 we had approximately 890,000 Latinos/Hispanics living in the State of North Carolina. Find research HERE.
In a similar article, the Pew Research Center stated that the Latino/Hispanic community living in the U.S. is expected to reach about 106 million people by the year 2050. Find essay HERE.

These numbers reminds us that the leadership within the church will shift dramatically within the next 20 years. In order to be prepare for such change and empower our minority communities to lead in our diocese and the larger church, we would like to create a Latino/Hispanic Ministry Board that can help our diocese reach out to the Latino/Hispanic community along with other minority groups in the state.

Will you join us in this work? Interested in participating on this Latino/Hispanic Ministry Board please contact us HERE.
Según el Pew Research Center, en el año de 2014 tuvimos alrededor de 890,000 Latinos / Hispanos viviendo en el estado del Norte de Carolina.
En un artículo similar, el Pew Research Center declaró que se espera que la comunidad Latina/Hispana que vive en los USA llegara a crecer a 106 millones de personas para el año 2050.

Estos números nos recuerdan que el liderazgo dentro de la iglesia cambiará drásticamente en los próximos 20 años. Con el fin de estar preparados para tal cambio y poder empoderar a nuestras comunidades minoritarias para que lideren en nuestra diócesis y en la iglesia en general, nos gustaría crear una Junta para el Ministerio Latino/Hispano que pueda ayudar a nuestra diócesis a desarrollar nuevas relaciones con la comunidad Latina/Hispana al igual que con otros grupos minoritarios en el estado.

¿Te unirás a nosotros en este trabajo? Si está interesado en participar en esta Junta del Ministerio Latino / Hispano, comuníquese con nosotros AQUÍ.