O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Pues la ilusión de amor¹¹ jamás te satisfacerá, pero la Realidad del Amor Que te espera al otro lado, te lo dará todo.

^{T16.5 [35] 43} Tu tarea no es buscar Amor, sino simplemente buscar y encontrar todas las barreras que has levantado en ti mismo contra Él. ⁴⁴ No es necesario que busques lo que es Verdad, pero sí que busques todo lo que es falso. ⁴⁵ Toda ilusión es una ilusión de miedo, cualquiera que sea la forma en que se manifieste. ⁴⁶ Y el intento de escapar de una ilusión refugiándote en otra tiene necesariamente que fracasar. ⁴⁷ Si buscas amor fuera de ti mismo¹⁶, puedes estar seguro de que estás¹⁷ percibiendo odio en ti y que eso te da miedo. ⁴⁸ Pero la paz nunca proviene de la ilusión del Amor, sino solamente de Su Realidad.

CH 16. PERDONAR LAS ILUSIONES

16.5 LAS ILUSIONES Y LA

P A R T E 1  

y me iré a casa.

^{L182.1 1} Este mundo en el que pareces vivir no es realmente tu Casa¹. ² Y en algún recodo de tu mente, sabes que esto es verdad. ³ El recuerdo de Tu casa sigue rondándote, como si hubiera un lugar que te llamara a regresar, si bien no reconoces la voz ni lo que ésta te recuerda. ⁴ No obstante, sigues sintiéndote como un extraño aquí, procedente de algún lugar desconocido. ⁵ No se trata de algo tan concreto que puedas decir con certeza que eres un exiliado aquí, ⁶ sino más bien de un sentimiento persistente, a veces no más que una leve punzada que en otras ocasiones apenas recuerdas, algo que descartas sin ningún miramiento pero que sin duda ha de volver a rondarte otra vez.

^{L182.2 7} No hay nadie que no sepa de lo que estamos hablando. ⁸ No obstante, hay quienes tratan de ahogar su sufrimiento entreteniéndose en juegos para pasar el tiempo y alejar su tristeza. ⁹ Otros prefieren negar que están tristes y no reconocen en absoluto que se están tragando sus lágrimas. ¹⁰ Hay quienes afirman incluso que esto de lo que estamos hablando son ilusiones y que no se deben considerar sino como un sueño más. ¹¹ No obstante, ¿quién podría afirmar sinceramente, sin ponerse a la defensiva o engañarse a sí mismo, que no sabe de lo que estamos hablando?

^{L182.3 12} Hoy hablamos en nombre de cada uno de los que andan por este mundo, porque no se siente en casa. ¹³ Camina a la deriva enfrascado en una búsqueda interminable, buscando en la oscuridad lo que no puede hallar y sin saber qué es lo que anda buscando. ¹⁴ Construye miles de casas, pero ninguna de ellas satisface a su agitada mente. ¹⁵ No se da cuenta de que las construye en vano. ¹⁶ La casa que realmente anda buscando, él no la puede construir. ¹⁷ El Cielo² no tiene substituto. ¹⁸ Todo lo que alguna vez hizo fue el infierno.

¹ Casa, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, casa es el espíritu, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el ego, es la morada de nuestro cuerpo. Ver ^{T5.5 [42]-[43], T9.8 [65], T10.4 [24], T11 [103]}

² Cielo, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver ^{T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138}

P A R T E 1  

pár 4-6

^{L182.4 19} Tal vez pienses que lo que quieres encontrar es la casa de tu infancia. ²⁰ La infancia de tu cuerpo y el lugar que le dio cobijo son ahora recuerdos tan distorsionados que lo que guardas es sencillamente una imagen de un pasado que nunca tuvo lugar. ²¹ No obstante, hay en ti un Niño³ que anda buscando la Casa de Su Padre, pues sabe que aquí Él es un extraño. ²² Su Infancia es eterna, llena de una eterna Inocencia. ²³ Por doquier que este Niño camina, es tierra santa. ²⁴ Su Santidad⁴ es Lo que ilumina al Cielo y Lo que trae a la tierra es el puro reflejo de la Luz que brilla en lo Alto, reflejo en el que el Cielo y la tierra se encuentran unidos como uno.

^{L182.5 25} Este Niño que mora en ti es el Que Tu Padre conoce como Su Hijo. ²⁶ Este Niño que mora en ti es el Que conoce a Su Padre. ²⁷ Él anhela tan profunda e incesantemente volver a Su Casa que Su voz te suplica que Lo dejes descansar por un momento. ²⁸ Tan sólo pide unos instantes de respiro: un intervalo de tiempo durante el cual pueda volver a respirar el aire santo que llena la Casa de Su Padre. ²⁹ Tú también eres Su casa. ³⁰ Él va a regresar. ³¹ Pero dale un poco de tiempo para que pueda volver a ser Él Mismo, en la paz de tu fuero interno, que es Su casa, descansando en silencio, y en paz y lleno de Amor.

^{L182.6 32} Este Niño⁵ necesita tu protección. ³³ Se encuentra lejos de Su Casa. ³⁴ Es tan pequeño que parece muy fácil no hacerle caso y no oír su vocecita, quedando así su grito de ayuda ahogado en los estridentes sonidos y destemplados ruidos discordantes del mundo. ³⁵ No obstante, Él sabe que en ti aún radica Su segura protección⁶. ³⁶ Tú no Le fallarás. ³⁷ Volverá a Su Casa y tú Lo acompañarás.

³ … tu Alma unificada conjuntamente con todas Las demás como Una en Cristo…

⁴ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

⁵ … en tu mente

⁶ El residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver ^{T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2}

P A R T E 1  

^{L182.7 38} Este Niño representa tu disposición a no querer defenderte; ésa es tu fuerza. ³⁹ Él confía en ti. ⁴⁰ Vino porque sabía que tú no le fallarías. ⁴¹ Te susurra incesantemente cosas de Su Casa. ⁴² Pues desea llevarte consigo de vuelta a Ella, a fin de poder quedarse Él Mismo Allí, y no tener que regresar de nuevo a donde no le corresponde estar, y donde vive proscrito en un mundo de pensamientos que le son ajenos. ⁴³ Su paciencia no tiene límites. ⁴⁴ Va a esperar en tu fuero interno hasta que oigas Su suave voz pidiéndote que Lo dejes ir en paz contigo, a donde Él realmente se encuentra en Casa, al igual que Tú.

^{L182.8 45} Cuando te hayas aquietado un instante, cuando el mundo se haya alejado de ti, cuando las ideas sin valor cesen de tener valor en tu agitada mente, entonces oirás Su Voz. ⁴⁶ Te llamará tan conmovedoramente que ya no podrás seguir negándole. ⁴⁷ En ese instante, te llevará a Su casa y tú permanecerás allí con Él, en perfecta Quietud, Silencio y Paz, más allá de toda palabra, intocado por el miedo y la duda, sublimemente seguro de que realmente estás en Casa.

P A R T E 1  

pár 9-10

^{L182.9 48} Hoy descansa a menudo con Él, ⁴⁹ pues decidió convertirse en un niño pequeño para que pudieras aprender cuán fuerte es quien carece de defensas, y ofrece únicamente los mensajes del Amor a quienes creen que es su enemigo. ⁵⁰ Con el poder⁷ del Cielo en Sus manos, los llama amigos y les da Su fuerza para que puedan darse cuenta de que quiere ser su Amigo. ⁵¹ Les pide que Lo protejan, pues Su casa está muy lejos y no quiere regresar a ella solo.

^{L182.10 52} Cristo⁸ renace como un niño pequeño cada vez que alguien abandona su casa para vagar. ⁵³ Pues él debe aprender que realmente sólo quiere proteger a este Niño, Que viene sin defensas y a Quien ampara la disposición de no querer defenderse. ⁵⁴ Hoy de vez en cuando, ve con Él a casa. ⁵⁵ Tú eres un extraño aquí, al igual que Él.

⁷ Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver ^{T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4}

⁸ Cristo, ¹⁾ es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que resuelve el proceso de extender el milagro: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; ²⁾ en mi fuero interno, es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la unión con el Alma del otro(a) por haberlo(a) perdonado completamente, experiencia de Amor que se extiende a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas unificadas que realmente somos— somos Uno. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

P A R T E 1  

pár 11-12

^{L182.11 56} Dedica algún tiempo hoy a dejar a un lado tu escudo, que de nada te ha servido, y a deponer la espada y la lanza que blandiste contra un enemigo que realmente no existe. ⁵⁷ Cristo te ha llamado amigo y hermano. ⁵⁸ Ha venido incluso a pedirte ayuda para que Lo dejes regresar hoy a Su Casa, completado y completamente. ⁵⁹ Cristo ha venido como lo haría un niño pequeño que tiene que implorar la protección y el amor de Su padre. ⁶⁰ Rige el Universo y, sin embargo, te pide incesantemente que regreses con Él y que no sigas convirtiendo a las ilusiones en tus dioses.

^{L182.12 61} Tú no has perdido tu inocencia. ⁶² Y es por ella que anhelas; ⁶³ ella es lo que tu corazón desea. ⁶⁴ Es su Voz la que oyes, y éste es el llamamiento que no puedes ignorar. ⁶⁵ Ese santo Niño todavía sigue a tu lado. ⁶⁶ Su casa es la tuya. ⁶⁷ Hoy Él te da su disposición a no querer defenderse y tú la aceptas a cambio de todos los juguetes bélicos de los que fuiste hacedor. ⁶⁸ Y ahora el camino está libre y despejado, y el final del viaje puede por fin vislumbrarse. ⁶⁹ Aquiétate por un instante, regresa a casa con Él y goza de paz durante unos momentos.

Capítulo 16

PERDONAR LAS ILUSIONES

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

REALIDAD DEL AMOR pár 30-42

^{T16.5 [30] 1} No temas examinar la relación especial de odio, pues tu liberación radica en que la mires de frente. ² De no existir la relación especial1, sería imposible no conocer el significado del Amor². ³ Pues la relación especial de amor, en la que el significado3 del Amor se halla oculto, se emprende solamente para contrarrestar el odio, pero no para abandonarlo4. ⁴ Tu salvación⁵ aparecerá claramente ante tus ojos abiertos, a medida que mires esto de frente. ⁵ No puedes limitar el odio6. ⁶ La relación especial de amor no lo contrarrestará, sino que simplemente lo meterá bajo tierra y fuera del alcance de tu vista⁷. ⁷ Pero es esencial traerlo a la vista, y no tratar de ocultarlo. ⁸ Pues el intento de equilibrar odio con amor⁸ es lo que hace que el Amor no tenga ningún significado para ti. ⁹ No te das cuenta de la magnitud de la escisión que esto representa. ¹⁰ Y hasta tanto no te des cuenta, la escisión permanecerá irreconocible y, por consiguiente, sin curarse.

¹ La relación especial, aquí: ¹⁾ Es en la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales. ²⁾ Constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente somos. ³⁾ Es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial. ⁴⁾ Es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales. ²⁾ A veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver ^{T15.6aT15.10, T16}

² Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

³ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]}

⁴ … porque al seguir creyendo en la realidad del ego, lo que estoy haciendo es tratar de hacer que dos o más "yoes" logren —por un tiempo más— convivir en una siempre frágil paz y armonía…

⁵ La salvación ¹⁾ es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; ²⁾ es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; ³⁾ es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; ⁴⁾ es aceptar el Redimir para nosotros mismos; ⁵⁾ es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; ⁶⁾ es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

⁶ … ya que forma parte de las leyes de la evolución y escasez…

⁷ … mientras dure una de las tantas "lunas de miel" que de vez en cuando la pareja logra alcanzar…

⁸ … el "yo te quiero" con el "yo te odio"

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [31] 11} Los símbolos del odio enfrentados a los del Amor dan lugar a un conflicto que realmente no existe. ¹² Pues los símbolos representan otra cosa y, el símbolo de amor no tiene significado si el Amor lo es todo. ¹³ Saldrás bien indemne de este último acto del proceso de deshacer, y emergerás finalmente como⁹ Ti Mismo¹⁰. ¹⁴ Éste es el último paso en el proceso de prepararse para Dios. ¹⁵ No te muestres renuente ahora, pues estás demasiado cerca, y cruzarás el puente sin ningún contratiempo, al ser transportado tranquilamente desde la guerra hasta la paz. ¹⁶ Pues la ilusión de amor¹¹ jamás te satisfacerá, pero la Realidad del Amor Que te espera al otro lado, te lo dará todo.

^{T16.5 [32] 17} La relación especial de amor es un intento de limitar los efectos destructivos del odio, tratando de encontrar un refugio en medio de la tormenta de la culpa¹². ¹⁸ No hace ningún esfuerzo por elevarse por encima de la tormenta hacia el sol. ¹⁹ Por el contrario, hace hincapié en la culpa que ruge fuera del refugio, construyendo barricadas para defenderse y mantenerse a salvo tras ellas¹³. ²⁰ La relación especial de amor no se percibe como algo con valor intrínseco, sino como un enclave de seguridad, de la que se expele el odio, y se le mantiene alejado. ²¹ La pareja de la relación especial de amor es aceptable solamente en tanto se ajuste a ese propósito. ²² El odio puede hacer acto de presencia y, de hecho, se le da la bienvenida en algunos aspectos de la relación; no obstante, ésta sigue unida gracias a la ilusión de amor. ²³ Si la ilusión desaparece, la relación se rompe o se vuelve insatisfactoria debido a la desilusión.

⁹ … el reflejo aquí de…

¹⁰ Ti Mismo, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti mismo, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

¹¹ … yo te quiero mientras tú me quieras como yo quiero que tú me quieras…

¹² En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

¹³ … "nos" versus el mundo…

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [33] 24} El Amor no es una ilusión. ²⁵ Es un hecho. ²⁶ Si ha habido desilusión, es porque no había Amor sino odio. ²⁷ Pues el odio es ciertamente una ilusión, y lo que puede cambiar nunca fue Amor. ²⁸ Es cierto que los que escogen a algunas personas como socios en cualquier aspecto de la vida, y las utilizan para cualquier propósito que no quieren compartir con otros, están tratando de vivir con culpa en vez de morir por causa de ella. ²⁹ Éstas son las únicas opciones que ven, ³⁰ y para ellos, el amor es sólo un escape de la muerte. ³¹ Lo buscan desesperadamente, pero no en la paz, en la que tranquilamente vendría a ellos con agrado. ³² Y cuando descubren que el miedo a la muerte todavía se cierne sobre ellos, la relación especial de amor pierde la ilusión de ser lo que no es. ³³ Cuando esto sucede, se tumban las barricadas contra la culpa, el miedo se abalanza adentro y el odio triunfa¹⁴.

^{T16.5 [34] 34} No hay triunfos del amor. ³⁵ Sólo el odio está interesado en el "triunfo del amor". ³⁶ La ilusión de amor puede triunfar sobre la ilusión de odio, pero siempre a costa de convertir en ilusiones a los dos¹⁵. ³⁷ Mientras perdure la ilusión de odio, el Amor será igualmente una ilusión para ti. ³⁸ Y, entonces, la única decisión posible que te quedará por tomar es cuál de las dos prefieres. ³⁹ En cambio, no hay conflicto al escoger entre Verdad e ilusión. ⁴⁰ Visto desde este punto de vista, nadie dudaría al escoger. ⁴¹ Pero el conflicto se manifiesta en el instante en que parece que hay que escoger entre ilusiones, si bien esta decisión no reviste importancia. ⁴² Cuando una opción es tan peligrosa como la otra, decidir tiene que ser necesariamente desesperante.

^{T16.5 [35] 43} Tu tarea no es buscar Amor, sino simplemente buscar y encontrar todas las barreras que has levantado en ti mismo contra Él. ⁴⁴ No es necesario que busques lo que es Verdad, pero sí que busques todo lo que es falso. ⁴⁵ Toda ilusión es una ilusión de miedo, cualquiera que sea la forma en que se manifieste. ⁴⁶ Y el intento de escapar de una ilusión refugiándote en otra tiene necesariamente que fracasar. ⁴⁷ Si buscas amor fuera de ti mismo¹⁶, puedes estar seguro de que estás¹⁷ percibiendo odio en ti y que eso te da miedo. ⁴⁸ Pero la paz nunca proviene de la ilusión del Amor, sino solamente de Su Realidad.

¹⁴ El ego es —en el eterno Presente de la de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber el Hijo olvidado reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales, en relaciones especiales, compite caótica e interminablemente hasta la muerte del cuerpo. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

¹⁵ … "nos" versus el mundo…

¹⁶ … como el reflejo aquí de Cristo que realmente eres, pero CONJUNTAMENTE con todos, como Almas perfectas y eternas, Una en el Alma única del Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en el eterno Presente de la Unicidad,

¹⁷ … pensando con el ego y, por lo tanto,

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [36] 49} Reconoce esto, pues es verdad, y la Verdad tiene que reconocerse para poder distinguirse de la ilusión: la relación especial de amor es un intento de llevar el Amor a la separación. ⁵⁰ Y, como tal, no es otra cosa que un intento de llevar el amor al miedo, y de hacerlo real en el miedo18. ⁵¹ Violando completamente la condición que impone el Amor, la relación especial de amor quiere realizar lo imposible. ⁵² ¿Cómo —excepto en ilusiones— podría hacerse eso? ⁵³ Es esencial que examinemos muy de cerca qué es exactamente lo que crees que puedes hacer para resolver un dilema que te parece muy real¹⁹, pero que realmente no existe²⁰. ⁵⁴ Has llegado muy cerca de la Verdad, y sólo esto se interpone entre ti y el puente que te conduce a Ella.

^{T16.5 [37] 55} El Cielo aguarda silenciosamente, y tus creaciones extienden sus manos para ayudarte a cruzar y para que las acojas con agrado²¹. ⁵⁶ Pues ellas son lo que realmente andas buscando. ⁵⁷ Lo único que buscas es tu propia completitud22, y ellas son las que te completan. ⁵⁸ La relación especial de amor no es más que un pobre substituto de lo que en la Verdad —y no en ilusiones— te hace unido en un todo. ⁵⁹ La relación que tienes con tus creaciones está libre de culpa, y esto te permite observar a todos tus hermanos con gratitud, pues tus creaciones fueron creadas en unión con ellos. ⁶⁰ Aceptar tus creaciones es aceptar la Unicidad de la Creación, sin la Cual nunca podrías ser realmente completo. ⁶¹ Ninguna clase de especialismo puede ofrecerte Lo que Dios ha dado²³, y Lo que te une a Él cuando das²⁴.

¹⁸ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

¹⁹ … por ejemplo el de una pareja dispareja,

²⁰ … en el eterno Presente de la Unicidad, que es Donde realmente estamos todos y, Donde Todo es Uno

²¹ Las creaciones, en minúscula, son, cuando pensamos con el Espíritu Santo, las que producimos aquí —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

²² La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. Ver ^{T15.8 [78],} Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

²³ … Amor, Paz y Alegría en el Cielo para todos, como Almas eternas y perfectas, Uno en Cristo Quien es Uno con Dios, en Su eterna Unicidad.

²⁴ … Amor

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [38] 62} Al otro lado del puente se encuentra tu completitud, pues te completarás en Dios, sin querer nada en especial, excepto ser completamente como Él, completándolo mediante tu propia completitud. ⁶³ No tengas miedo de cruzar el puente y entrar a la morada de la paz y de la perfecta Santidad. ⁶⁴ Sólo ahí está establecida para siempre la completitud de Dios y de Su Hijo. ⁶⁵ No la busques en el desolado mundo de las ilusiones, donde nada es seguro y todo te deja insatisfecho. ⁶⁶ En el Nombre de Dios, disponte completamente a abandonar todas las ilusiones. ⁶⁷ En cualquier relación en la que estés totalmente dispuesto a aceptar la completitud, y solamente la completitud, Dios se completa y Su Hijo con Él.

^{T16.5 [39] 68} El puente que conduce a la unión en ti mismo, tiene necesariamente que conducirte al conocimiento²⁵, pues fue construido con Dios a tu lado, y te conducirá directamente hasta Él, Donde realmente reside Tu completitud, Que es completamente compatible con La Suya. ⁶⁹ Cada ilusión que aceptas en tu mente al juzgarla como alcanzable, invalida tu propio sentido de completitud y, de esa forma, niega la Completitud²⁶ de tu Padre. ⁷⁰ Cada fantasía que aceptas —ya sea de amor o de odio— te priva del conocimiento, pues las fantasías son el velo tras el cual la Verdad está oculta. ⁷¹ Lo único que necesitas para descorrer ese velo que parece tan oscuro y tupido, es valorar la Verdad por encima de cualquier fantasía, y no estar dispuesto en modo alguno a conformarte con ilusiones en lugar de la Verdad²⁷.

²⁵ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro, con cuya Alma, La mía, ahora, es una; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

²⁶ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

²⁷ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haberlo visto con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: ¹⁾ Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ Dios no creó más nada^{. 3)} Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. ⁴⁾ En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [40] 72} ¿No te gustaría no tener que pasar por el miedo para alcanzar el Amor? ⁷³ Pues esa parece ser la característica de este viaje. ⁷⁴ El Amor te llama, pero el odio quiere retenerte. ⁷⁵ No escuches la llamada del odio ni veas ninguna fantasía, ⁷⁶ pues tu completitud radica en la Verdad, y en nada más. ⁷⁷ Ve en la llamada de odio, y en cada fantasía que surge para demorarte, sólo la petición de ayuda que se eleva incesantemente desde ti a Tu Creador. ⁷⁸ ¿Acaso Él no te va a responder a ti, cuya completitud es realmente La de Él? ⁷⁹ Él Te ama, libre de toda ilusión, tal como tú tienes que amar. ⁸⁰ Pues el Amor está totalmente libre de ilusiones y, por consiguiente, totalmente libre de miedo. ⁸¹ Aquel a Quien Dios recuerda, tiene necesariamente que ser completo. ⁸² Y Dios nunca ha olvidado Lo que Le hace completo a Él. ⁸³ En tu completitud reside el recuerdo de Su Completitud y de Su Gratitud hacia ti por Su completitud. ⁸⁴ En Su vínculo contigo reside tanto Su incapacidad de olvidar como tu facultad de recordar. ⁸⁵ En Él se unen tu disposición de amar y todo el Amor de Dios, Quien no se olvidó de ti.

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [41] 86} Del mismo modo que tu Padre no puede olvidar la Verdad en Ti, tú tampoco puedes dejar de recordarla. ⁸⁷ El Espíritu Santo²⁸ es el puente que te conduce hasta Él, hecho a partir de tu disposición de unírtele, y creado por Su Alegría en unión contigo. ⁸⁸ El viaje que parecía interminable está llegando a su fin, pues lo que realmente es interminable, está muy cerca. ⁸⁹ Ya casi lo has reconocido. ⁹⁰ Ahora y juntos, demos firmemente la espalda a todas las ilusiones, y no permitamos que nada obstruya el camino hacia la Verdad. ⁹¹ Juntos emprenderemos el último viaje alocado que nos separa de la Verdad, y luego juntos iremos directamente a Dios, en alegre respuesta a Su llamamiento para que se Le complete.

^{T16.5 [42] 92} Si las relaciones especiales —de la clase que sean— quisieran dificultar la completitud de Dios, ¿tendrían algún valor para ti? ⁹³ Lo que quiere interferir a Dios tiene necesariamente que interferirte a ti también. ⁹⁴ Sólo en el tiempo parece posible que se interfiera la completitud de Dios. ⁹⁵ El puente por el que Dios quiere cargarte en Sus brazos, te lleva del tiempo a la Eternidad. ⁹⁶ Despierta del tiempo y, sin miedo alguno, contesta el llamamiento de Aquel Que te hizo eterno cuando Te creó. ⁹⁷ Desde este lado del puente que conduce hacia la intemporalidad, no entiendes nada. ⁹⁸ Pero a medida que lo vayas cruzando con paso ligero, y sostenido por la intemporalidad, serás conducido directamente al Corazón de Dios. ⁹⁹ Y en Su centro, y sólo ahí, estarás a salvo por siempre, porque realmente estás completo por siempre. ¹⁰⁰ No hay velo que el Amor de Dios en nosotros no pueda descorrer. ¹⁰¹ El camino a la Verdad está despejado. ¹⁰² Recórrelo conmigo.

²⁸ El Espíritu Santo: ¹⁾ En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; ²⁾ al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; ³⁾ es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí