August 29, 2021

Para español, desplácese hacia abajo

Dear District 113 Community,

‌

As of 12:15 p.m. today, it cannot be determined whether in-person school at Highland Park High School can take place on Monday, August 30, because the fire detection system is still not operational. Restoring the fire detection system and the work to test it to ensure it is fully operational must be successfully completed before students and staff are allowed to be in the school. The fire destroyed sections of the fire detection system, making the entire system inoperable. Crews from the company that provides our fire detection system have been onsite since Friday working to replace and restore equipment.  We expect to communicate early in the evening with a decision about in-person school Monday at HPHS. Because there is the possibility that students and staff will not be able to be in person at HPHS on Monday, August 30, students who need personal items from the school for remote learning on Monday can come to the main entrance on Vine Street between the hours of 2:00 p.m. and 4:00 p.m. today to be escorted to their locker to collect what they need.

Bruce Law, Ed.D. Superintendent of Schools

Estimado Comunidad del Distrito 113,   A las 12:15 p.m. hoy, no se puede determinar si la escuela en persona en Highland Park High School puede tener lugar el lunes 30 de agosto, porque el sistema de detección de incendios aún no está operativo. La restauración del sistema de detección de incendios y el trabajo para probarlo y garantizar que esté en pleno funcionamiento deben completarse con éxito antes de que los estudiantes y el personal puedan estar en la escuela. El incendio destruyó secciones del sistema de detección de incendios, dejando inoperable todo el sistema. Los equipos de la empresa que proporcionan nuestro sistema de detección de incendios han estado en el sitio desde el viernes trabajando para reemplazar y restaurar el equipo. Esperamos poder comunicarnos temprano en la noche con una decisión escolar en persona el lunes en HPHS. Debido a que existe la posibilidad de que los estudiantes y el personal no puedan estar en persona en HPHS el lunes 30 de agosto, los estudiantes que necesiten artículos personales de la escuela para el aprendizaje remoto el lunes pueden venir a la entrada principal en Vine Street entre las horas de 2:00 pm a 4:00 pm de hoy para acompañarlo a su casillero para recoger lo que necesite.

Bruce Law, Ed.D. Superintendente de Escuelas

Click to connect with District 113 - Haga clic para conectarse con el Distrito 113

Click to follow Superintendent Dr. Bruce Law - Haga clic para seguir al Superintendente Dr. Bruce Law