El Puente

17 de julio 2020


Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
De Nuestra Rectora Interina

¡Creo que sería justo definir nuestras vidas ahora mismo como " fuera de lo común"! Tengo un libro, "Oraciones poco frecuentes de las mujeres" al que me dirijo a menudo. ¡Hay todo tipo de oraciones en este libro y hay muchas que son igual de apropiadas para los hombres también!

Me gustaría compartir una esta semana titulada, Oración Por Mi Corazón , escrita por la Sra. Phoebe W. Griswold, la esposa de nuestro exobispo, presidente, el reverendo Frank Griswold:

"Querido, aumenta la capacidad de mi corazón. Tómalo y extiende sus bordes para incluir en mí todo lo que no amo, todo en mi familia que juzgo, todo en mi Iglesia que temo, y todo en el mundo que no encaja".

Phoebe continúa: "Esta oración es una que utilizo mientras vuelo a una nueva experiencia con gente nueva en nuevos lugares. Quiero estar disponible a lo que está por venir y dejar que Dios me hable de lo que debo hacer. Ruego que mi corazón se una a Dios para amar a toda la creación en el Reino de Dios".

Phoebe habla de preparar nuestros corazones para toda expansión y todo lo desconocido que viene a nuestras vidas (para ella, era el viajar por la Comunión Anglicana; para nosotros, ser un 'pasajero' en un dilema mundial.) "Aumentar la capacidad de nuestros corazones" en este momento es un estiramiento a medida que seguimos pasando un día más, una semana más, un mes más en este patrón de retención tan inusual. El reto de su oración es "incluir todo en mí que no amo". Que tan humano es este grito, y lo tan accesible de nuestras frustraciones, encarcelamientos y de una vida, que, de muchas maneras, es puesta en espera.

¿Por quién tenemos que trabajar para incluir en nuestro corazón?

 Ann+
La Generosidad lo Cambia Todo

Gracias al arduo trabajo de muchos voluntarios de St. John’s, y el apoyo continuo de nuestros miembros a la misión de la iglesia con promesas y otras contribuciones financieras, St. John's sigue siendo un recurso para sus miembros y la comunidad incluso en el difícil momento de una pandemia. Seguimos apoyando financieramente a nuestro arduo rector interino y al personal remunerado, para que sigan liderando los ministerios de adoración, educación cristiana y el cuidado pastoral que nos mantiene en el amor de Cristo. Hemos hecho una transición exitosa a una presencia virtual en nuestra comunidad eclesiástica a través de la experiencia de nuestros voluntarios, gurús de la tecnología.

Apoyamos a los miembros que están en peligro financiero debido al daño económico causado por el virus. Seguimos apoyando al banco de alimentos de Austin, para que los miembros de nuestra comunidad no pasen hambre. Todavía ponemos nuestra propiedad a disposición del hermoso y vibrante Jardín Comunitario Labyrinth, que alimenta el espíritu de nuestros miembros y vecinos, mientras que también alimenta a nuestra comunidad a través de donaciones de los productos del jardín. Nuestros voluntarios     continúan atendiendo tareas interminables de limpieza del césped y mantenimiento de los terrenos de la iglesia a medida que pasamos el calor durante el verano. Y estos son sólo algunos ejemplos.

St. John’s sigue siendo un faro de luz para nuestros miembros y nuestra comunidad debido simplemente a múltiples actos de generosidad cristiana. ¡Dios bendiga a cada uno de ustedes que respondan al llamado de Dios de dar de sí mismo, de ayudar a su familia, a su iglesia y a su comunidad!

Equipo de Administración de St. John’s
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento

Música de la Iglesia en Una Pandemia
Por Philip Riley

Sé que todos recordamos, el jueves 12 de marzo de este año, cuando nuestro mundo cambió, y nos dimos cuenta de que estábamos en territorio desconocido debido al virus COVID-19. Todo se volvió diferente, incluyendo la forma en que experimentamos la música de la iglesia.

St. John’s se trasladó a nuestra capilla para ofrecer adoración virtual. La reverenda Ann nos guio con mano sabia, Bill Cox y Marvin Rasmussen dieron apoyo técnico, y Catherine Turner y Sandy Welles continúan manteniendo el nuevo entorno bello. John Williams, Steve Kriechbaum y Fay Jones son nuestros maravillosos cantores y solistas que ofrecen alabanza a Dios. Alfonso Hernández y John Williams siguen cantando y tocando con alegría en el Servicio Español.

Aprendimos que cantar en grupos es una práctica peligrosa a la luz de este virus. La Diócesis de Texas sugirió no participar en canto congregacional, sino usar solistas o cantores junto con música instrumental y de todas maneras, los solistas necesitan espacio de "distancia social" adicional entre ellos y otros fieles. Esta guía se implementa en nuestros servicios de Capilla y se aplicará cuando comencemos los servicios públicos de nuevo. A pesar de cualquier desafío, continuaremos ofreciendo lo mejor de nosotros a Dios.

Trasladamos nuestro maravilloso piano a la capilla y sirve bien para los servicios en línea. John toca su guitarra y Steve comparte su armónica, ambas increíbles. Selecciono melodías y textos familiares que espero que hablen a la gente que mira desde casa, e incluso los animo a cantar.  Extraño tocar el órgano para los servicios semanales. Lo disfrutaremos cuando volvamos a la adoración pública. (¡No te preocupes! He estado revisando el órgano y tocándolo un poco. No tendremos que llamar a Triple A para empezar de nuevo.)

Extraño la maravillosa comunión del coro, así como la congregación. Tenemos una reunión de Zoom del coro cada y cuando para ponernos al día, compartir chistes, historias y canciones. Kay y Wayne Harry incluso compartieron un número rápido con una armónica y su cachorro cantor. ¡Arriba! Tenemos fe en que nos reuniremos de nuevo y cantaremos en grupo, aunque no estamos seguros de cuándo.

¡Es realmente un privilegio trabajar con música y servir en St. John's!
Cuidado de Ancianos-Campa ñ a de Abanicos del Verano.

Durante los últimos años, las Hijas del Rey te han pedido que dones a la campaña anual de abanicos para Family Eldercare, y has sido muy generoso.

En marzo, COVID-19 llego y alteró nuestras vidas de maneras inimaginables. Sin embargo, esta horrible pandemia no cambiara el hecho de que continuaran las temperaturas extremadamente altas durante el verano de Texas. Nuestra comunidad de ancianos, que ha incrementado, sigue sufriendo la incapacidad de enfriar sus hogares.

St. John's ha sido un gran apoyo a Family Eldercare Fan Drive en los últimos años. No permitamos que COVID-19 nos desanime de nuestras sinceras "causas". Y por $15 por fan, no podemos ser detenidos.

Desde hoy hasta el 15 de agosto, envíe sus donaciones a St. John's, ya sea por correo o pago en línea.

1.              Envíe un cheque directamente a la Iglesia Episcopal de St. John’s, P.O. Box 81493 Austin, TX 78708-1493
2.             Pida a su banco que envíe un cheque a la Iglesia Episcopal de St. John’s, P.O. Box 81493 Austin, TX 78708-1493
3.             Utilice este enlace para pagar en línea a través de nuestro sitio web:
4.             Cuando entre al portal anote su donación como “Fund Raising” bajo categoria y como “Fan Drive” bajo descripción.
Gracias por seguir siendo una congregación solidaria y amorosa, cumpliendo nuestras promesas de ser una "Comunidad Amada".
Una pérdida

Es con gran tristeza que le informamos que la madre de Lisa Shirah-Hiers, Elizabeth, falleció el domingo 12 de julio de 2020. Les pido que la incluyan a ella y a la familia de Lisa en sus oraciones.
Las misas dominicales
Encontramos modos diferentes de ir a misa
Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla:

  • 10:00 a.m. Oración Matutina en inglés
  • 12:00 noon Oración Matutina en español

Nuestros servicios se transmiten tanto a Facebook Live, donde puede participar en el servicio escribiendo en el cuadro de comentarios, y al sitio web www.austinstjohns.org , donde puede ver el servicio sin ningún requisito de inicio de sesión. 

 Haga clic en este botón para participar en el servicio mediante Facebook.
Haga clic en este botón para ver el servicio en el sitio web.  No se requiere un inicio de sesión de Facebook, pero no podrá comentar durante el servicio.
En cualquier caso, la transmisión en vivo para cada servicio comenzará aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.
 
El vídeo grabado de todos los servicios se publicará en YouTube más adelante en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a los vídeos de YouTube se publicarán en nuestro sitio web. https://www.austinsanjuan.org
Ofrendas a St. John's

La gente ha preguntado ¿cómo
continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.

Hay varias formas de continuar dando:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:
¿Puedes ayudar?

¡Gracias a aquellos de ustedes que generosamente han proporcionado toallitas para la iglesia! Aunque no sabemos cuándo podremos reanudar la adoración en persona, ¡estaremos preparados! Necesitaremos muchos de estos cuando volvamos a los servicios de adoración en la iglesia.

¡Continuaremos apreciando su suministro de toallitas desinfectantes para la iglesia - cuando las encuentre, por favor considere comprar una para usted y otra para la iglesia!

Simplemente háganoslo saber por teléfono o correo electrónico, y nos encargaremos de que sean recogidas y entregados.

¡Gracias!
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Por favor, si tienes necesidad de ayuda financiera, de alimentación, espiritual o emocionalmente, no te detengas en llamar a Diácono Victoria (512-297-5953)
o Rev. Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Solo Rev. Ann y personal de soporte
estarán en la capilla transmitiendo en
vivo los servicios como continuemos
seguir la dirección de los autoridades
del gobierno y la guía de nuestro obispo.


Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”. .

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org