E-Bulletin Archive
 Like us on Facebook View our videos on YouTube Find us on Google+

E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363 
Sunday: 11/01/2020
Ը. ԿԻՐԱԿԻ Ս. ԽԱՉԷՆ ԵՏՔ - Eighth Sunday of the Exaltation of the Holy Cross I 
Sunday Readings:
Isaiah 22:15-25; Ephesians 1:1-14; Luke 8:17-21 
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

News From St. Sarkis Church
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն

Daylight Saving Time

Sunday School
Reported by Mrs. Pamela Keshishian
Last Sunday, we had our second Sunday school session. The students learned about the Feast of the Discovery of the Holy Cross. The students were engaged in meaningful instruction. We listened to Der Nareg's message. He addressed the students and taught them that Jesus has given us a sign the 'Holy Cross,' God is with us. When we make the sign of the cross we experience God's presence.

We continue to pray that every Sunday we meet we have a rich experience together learning the Word of God and becoming closer to Him.





Church Office Hours





We are happy to announce our new church hours of operation are:

 
 Monday & Thursday 10:00am to 1:00pm
 Tuesday, Wednesday & Friday 10:00am-4:00pm 

Support to Artsakh

Dear Parishioners and Friends,

As you know, our brothers and sisters in the Republic of Artsakh are under vicious Azeri attacks. Armenian communities world-wide are engaged in different rallies, demonstrations fundraising campaigns, and seeking humanitarian aid to support our compatriots in Artsakh. 

Last week we launched an initiative to raise funds for Armeniafund.org. I am happy to report that so far we have contributed over $16,105.00 to support the fundraising efforts of "Armenia Fund".

I express my gratitude to my Facebook Friends who are supporting this initiative. 


$1000 Category:
Drs. Raffi & Marieange Haroun
Mr. & Mrs. Garo & Peggy Vanessian
Mr. John Ohanes Mashavejian
Mrs. Ani Nercessian

$500 Category:
Rev. Fr. Nareg & Yn. Annie Terterian
Mr. & Mrs. Veh & Arpine Bezdikian
Mr. & Mrs. Vahe & Setta Bijimenian
Mr. Abe Kardi
Mr. & Mrs. Harout & Nayri Khatchadourian
Mr. & Mrs. Eduard & Alina Kochoumian
Mr. & Mrs. Garo & Meline Yaziciyan
Mr. & Dr. Eddy & Tatyana Yuzbashyan

 $300 Category:
Mr. & Mrs. Razmik & Sonya Nenejian

$250 Category:
Mr. & Mrs. Berdj & Hilda Agopian
Mr. & Mrs. Armen & Zepiur Ardzivian
Mr. & Mrs. Simon & Lara Bardizbanian
Dr. & Mrs. Hagop & Hilda Gorgissian
Mr. & Mrs. John & Salpi Megerian
Dr. & Mrs. Alex & Natalie Meneshian
Mr. & Mrs. Sarkis & Adriana Nercessian
Mr. & Mrs. Harry & Alice Seoylemezian
Mr. & Mrs. Garabed & Sofi Seoylemezian

$200 Category:
Mrs. Annig Agopian
Mr. & Mrs. Ghevont & Lydia Baghdassarian
Ms. Romina Seferian Causi
Mr. & Mrs. Vahe & Elsie Halajian
Mrs. Haikouhi Megerian
Mr. & Mrs. Peter & Carol Moschovitis
Mr. & Mrs. Torkom & Alice Pilibossian
Mr. & Mrs. Manoug & Dory Shishmanian
Mrs. Rose Demerjian Tanielian
Mr. & Mrs. Roland & Mary Telfeyan
Drs. Frank & Elphida Ayvazian Tuminelli
Mrs. Nayda Voskerijian

$100 Category:
Mr. & Mrs. Edward & Mary Arslanian
Mr. & Mrs. Vahagn & Shoghik Aseyan
Mr. & Mrs. Vahan & Christine Bedrossian
Mrs. Victoria Bodyikoglu
Mr. & Mrs. Harry & Janet Dalian
Mr. & Mrs. Manoug & Amy Gostanian
Mrs. Gail D'Onofrio
Mr. & Mrs. Ralph & Linda D'Onofrio
Mr. & Mrs. Arthur & Annette Givelekian
Mrs. Suzy Graham
Mrs. Siran Jamgotchian
Mr. & Mrs. Dennis & Annita Nerses Kurpius
Mr. & Mrs. Kricor & Janet Marcarian
Mr. & Mrs. Elcid & Vena Melconian
Mr. & Mrs. Edward & Elizabeth Ohannessian
Mr. & Mrs. Edwin & Lilya Safarian
Ms. Nairy Sarkissian
Ms. Malvina Isabella Shishmanian
Mr. & Mrs. John & Alice Tateosian
Mr. & Mrs. Roland & Mary Telfeyan
Mrs. Takie Varjabedian
Ms. Aleene Voskerijian 
Ms. Ani Yaghmourian
Mr. & Mrs. Leon & Alyssa Zohrabian

Up to $100 Category:
Mr. & Mrs. Haratch & Ayda Aharonian
Mr. & Mrs. Koko & Nyrie Bedrossian
Mrs. Nayiri Baljian Bell
Mrs. Victoria Bodyikoglu
Mr. & Mrs. George & Lena Felice
Mr. & Mrs. Scott & Yvette Fiesel
Mrs. Christine Muradyan Garzilli
Mr. & Mrs. Edouard & Madlen Hazarian
Mr. & Mrs. Vartan & Svetlana Indzhigulyan
Mr. & Mrs. John & Geraldine Kouyoudjian
Rev. Fr. Taniel & Yn. Vanna Manjikian
Mr. & Mrs. Sargis & Christine Marcarian
Mr. & Mrs. Peter & Garine Mayo
Mr. & Mrs. Paul & Christina Megerian
Mr. & Mrs. Arsen & Arev Mouradian
Mr. & Mrs. Harry & Satik Nalbandian
Mr. Suren Smbadyan
Mr. & Mrs. Richard & Deanna Tonino
Ms. Karine Tovmassian
Mrs. Juliet Varvarian Voses

Bible Study
We look forward to meeting again  on Tuesday, November 10, 2020.

Time: 8:00pm - 9:00pm
More dates will be available soon...


Bible Readings
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE EPHESIANS (1.1-14)
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ. For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will- to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace that he lavished on us with all wisdom and understanding. And he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ, to be put into effect when the times will have reached their fulfillment-to bring all things in heaven and on earth together under one head, even Christ.
In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will, in order that we, who were the first to hope in Christ, might be for the praise of his glory. And you also were included in Christ when you heard the word of truth, the gospel of your salvation. Having believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God's possession-to the praise of his glory.
 
   
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (1.1-14)
Ես՝ Պօղոս, Աստուծոյ կամքով Քրիստոս Յիսուսի առաքեալը, կը գրեմ Եփեսոս բնակող եղբայրներուդ, Քրիստոս Յիսուսի հաւատացողներուդ: Թող Աստուած մեր Հայրը եւ Տէր Յիսուս Քրիստոս շնորհք եւ խաղաղութիւն պարգեւեն ձեզի:
Օրհնեալ է Աստուած, մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի Հայրը, որ Քրիստոսով մեզ օրհնեց երկինքի մէջ ամէն տեսակ հոգեւոր օրհնութեամբ: Անիկա աշխարհի գոյութենէն իսկ առաջ մեզ ընտրած էր՝ Քրիստոսի միջոցաւ իրեն պատկանելու համար, որպէս սուրբ եւ անարատ ժողովուրդ, եւ իր սիրով մեզ նախասահմանեց՝ Յիսուս Քրիստոսի ձեռքով իր որդիները ըլլա­լու, որովհետեւ ա՛յդ էր իր կամքը եւ ծրագիրը:
Ուստի գովենք զինք այն փառքին համար, որ մեզի շնորհեց իր սիրելի Որդիին միջոցաւ: Արդարեւ, անով փրկուեցանք եւ անոր արիւնով մեր մեղքերուն թողութիւն գտանք: Որքա՜ն մեծ է իր շնորհքը, որ առատօրէն տուաւ մեզի՝ ամենայն իմաստութեամբ եւ գիտութեամբ: Որովհետեւ իր կամքին համաձայն մեզի յայտնեց շատ կանուխէն պատրաստած իր ծրագիրը, որ Քրիստոսով պիտի իրագործուի: Եւ այդ ծրագիրը սա է, որ երբ ժամանակները իրենց լրումին հասնին, Քրիստոս իրմով պիտի բովանդակէ ամէն ինչ որ կայ երկինքի մէջ եւ երկրի վրայ:
Քրիստոսի միջոցաւ է որ ժառանգորդ դարձանք փրկութեան: Աստուած, որ ամէն ինչ կը յաջողցնէ ըստ իր առաջադրած ծրագրին ու կամքին, անով առաջուց հրաւիրեց մեզ՝ իր փառքը գովերգելու. մենք՝ որ Քրիստոսի յուսացողներուն առաջիններէն եղանք: Դուք ալ, երբ լսեցիք ճշմարիտ քարոզութիւնը, այսինքն Աւետարանը որ ձեզի փրկութիւն բերաւ, հաւատացիք Քրիստոսի եւ խոստացուած Սուրբ Հոգիով կնքուեցաք: Եւ Սուրբ Հոգին գրաւական է, թէ պիտի ժառանգենք Աստուծոյ խոստումը, երբ Աստուած պիտի փրկէ իր սեփական ժողովուրդը, որպէսզի իր փառքը գովերգենք:

     THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO LUKE (8:17-21)
 For nothing is hidden that will not be disclosed, nor is anything secret secret that will not become known and come to light. Then pay attention to how you listen, for to those who have, more will be given, and from those who do not have, even what they seem to have will be taken away."
Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd. And he was told, "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you." But he said to them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it."
   
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍՈՒ (8:17-21)
Չկայ ծածուկ բան՝ որ չյայտնուի եւ կամ գաղտնի բան՝ որ չգիտցուի եւ երեւան չգայ: Ուրեմն ուշադիր եղէք թէ ի՛նչպէս կ'ընդունիք այս խօսքերը, որովհետեւ ունեցողին պիտի տրուի, իսկ չունեցողէն պիտի առնուի նոյնիսկ այն՝ ինչ որ կը կարծէ թէ ունի:
Յիսուսի մայրն ու եղբայրները իրեն եկան, բայց խուռն բազմութեան պատճառով չկրցան իրեն մօտենալ: Լուր տուին իրեն, ըսելով.
- Մայրդ եւ եղբայրներդ դուրսն են եւ կ'ուզեն քեզ տեսնել:
Յիսուս ըսաւ.
- Մայրս ու եղբայրներս ասոնք են, որոնք Աստուծոյ խօսքը կը լսեն եւ կը գործադրեն:

Liturgical Calendar (From Crossroads: E-Newsletter of the Armenian Prelacy)
ST. JOHN CHRYSOSTOM
On Thursday, October 29 the Armenian Church commemorated St. John Chrysostom (Hovhan Voskeperan), a notable Christian bishop and preacher in Syria and Constantinople. He is famous for his eloquence-Chrysostom means "golden mouth." The Orthodox Church honors him as a saint and one of the "three holy hierarchs" (along with Basil the Great and Gregory the Theologian). He is also recognized and honored by the Catholic Church and the Church of England.
 
John converted to Christianity in 368 when he was barely 21 years old. He renounced a large inheritance and promising legal career and went to live in a mountain cave where he studied the Bible. He was later ordained a priest and soon his sermons were attracting huge audiences. He challenged wealthy Christians, whose generosity was confined to donating precious objects for display in churches. "The gift of a chalice may be extravagant in its generosity," he said, "but a gift to the poor is an expression of love."
 
His outspoken criticism was not appreciated by the hierarchy and he was sent into exile at various times. He had a profound influence on the doctrines and theology of the Armenian Church because he spent the final years of his exile in Armenia. Some of his important works have survived only in Armenian manuscripts.
 
He was declared a Doctor of the Universal Church at the Council of Chalcedon in 451 and was named patron of preachers by Pope Pius X.

FEAST OF ALL SAINTS
Saturday, October 31, the Armenian Church commemorates the Feast of All Saints, Old and New, Known and Unknown. This is the holiday that compensates for any sins of omission in the list of saints remembered by the Church. The western churches celebrate All Saints Day on November 1. In the Armenian Church tradition, the date is variable depending on the season of the Cross. It can occur in late October or in November. This commemoration is rooted in the belief that there are many saints who are not known to us. Therefore, on this day, all saints are honored.
 
Also commemorated this week:
Monday, November 2: St. Stephen, Bishop of Rome
Tuesday, November 3: St. Aquiphsimeos the Bishop
Baptism

-JACKSON MGO VANDEN BOOGAARD the son of Mr. & Mrs. Adam & Karin Vanden Boogaard, was baptized on Saturday, October 24, 2020. His Godparents were  Byron Clark and Nayat Hacikian.
May the Grace of the Holy Spirit always be with Jackson.

Obituary
Mrs. YULIYA GONCHAROVA, passed on Thursday, October 22, 2020. Wake service was on Monday, October 26, 2020 at Edward Lynch Funeral Home. Funeral services were held on Tuesday, October 27,  2020, at Mount Olivet Cemetery. We extend our heartfelt condolences to her family. May she rest in peace.

Requiems
-Mr. & Mrs. Garo and  Meline Yaziciyan and family request requiem service for the soul of their beloved mother and grandmother ARSHALUCE JACOBIAN (15th year memorial service).
 
-Mr. & Mrs. Jirair and Nora Mengouchian and family and Nicolette and Jonathan Voskerijian request requiem service for the soul of their beloved brother, uncle and father GERARD VOSKERIJIAN (2nd year memorial service).
 
-Mr. & Mrs. Pogos and Mariam Nakashian, Mr. & Mrs. Gevork and Azniv Tashchyan,Mr. & Mrs. Karapet and Anna Nakashyan, grandchildren: Marina Tashchyan, Hripsime Poladian, Harout Nakashian, Grigor Tashchyan, David Nakashyan and George Nakashyan request requiem service for the soul of their beloved mother and grandmother SHAKE CHITCHYAN (40th day memorial service).
 
-Mr. & Mrs. Varujan and Luiza Kalustian and children Alina and Michael request requiem service for the souls of their beloved mother and grandmother  MELINE KURKJIAN (33rd year memorial service), beloved parents and grandparents MACDUS & TAKOUHI FERMANIAN, beloved uncles and nephews ASHOD FERMANIAN and CHRISTIAN FERMANIAN, and beloved aunt FLORANCE FERMANIAN.  

- Դավիթ Շաղգամյան, Էվելինա Մանվելյան, Ռուբեն Շաղգամյան ընտանիք և ընկերներ հոգեհանգստեան արարողութիւն կը խնդրեն իրենց հօր՝ ԱՐՇԱԿ ՇԱՂԳԱՄՅԱՆ-ի հոգկոյն ի հանգիստ ինչպէս նաեւ ՍԵԴՐԱԿ ՇԱՂԳԱՄՅԱՆԻ, ԱՍՏՂԻԿ ՇԱՂԳԱՄՅԱՆԻ, ԷՄՄԱ ԳԱԲՐԻԵԼՅԱՆԻ, ՔԱՋԻԿ ԱՐՍԵՆՅԱՆԻ, ԾՈՎԻԿ ՄԱՆՎԵԼՅԱՆԻ, ՀՐԱՆՏ ԹԱԴևՈՍՅԱՆԻ, ԷԴՈՒԱՐԴ ՄԱՆՎԵԼՅԱՆԻ, ՌԱՅԱ ՄԱՆՎԵԼՅԱՆԻ, ՏԻԳՐԱՆ ՄԱՐՏԻՐՈՍՅԱՆԻ, ՍՈՒՐԵՆ, ՌԵԲԵԿԱ, ՆԻՆԱ, ՍՎԵՏԼԱՆԱ ՄԱՆՎԵԼՅԱՆՆԵՐՈՒ, ԼՈՒՍԻԿ ԱԿՈՊՈՎԱ ՄԱՆՎԵԼՅԱՆ-ՊԵՏՐՈՍՅԱՆՆԵՐՈՒ հոգւոց ի հանգիստ։
LIGHT A VIRTUAL CANDLE

During these uncertain times, we welcome you to the practice of lighting a virtual candle.

Lighting a candle is a way of extending one's prayer and showing solidarity with the person on whose behalf the prayer is offered. 

"When Jesus spoke to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life." John 8:12

This Sunday Rev. Fr. Nareg Terterian personally will light a candle for every donation received.  

undefined
                                                    
Adds From Sister Organizations