A Message From The City School District of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
Sept. 6, 2021
Removal of damaged carpet in New Rochelle High School's library.
Storm Damage and Recovery Update, Sept. 6:
Remediation Continues at New Rochelle High
and Isaac E. Young Middle School
Dear New Rochelle Community:

I am writing to share the daily update on the cleaning and repair of Isaac E. Young Middle School and New Rochelle High School, both of which were damaged by excessive flooding from this past week’s storm.

First, an update on Isaac E. Young Middle School. Staff deployed air scrubbers and dryers in every room on the first floor. All water-damaged spaces, including flooring and wet Sheetrock walls (see photo), have started to be removed. Our team also identified some asbestos, which also will need to be removed. This work, which requires adherence to federal and state regulations, is slated to begin tomorrow and Wednesday and is projected to be done by the weekend. We still plan to welcome students back to campus on Monday, Sept. 13.

Second, at New Rochelle High School, our team completed pumping out all the water from crawl spaces that house some of the building’s heating, ventilation and air conditioning equipment. This was challenging given the high groundwater-saturation levels, which caused the areas to keep refilling with water.

In the school’s library, all wet carpeting was removed today. Fortunately, none of our books were damaged. They are being boxed.

Moreover, staff continues to identify damaged areas that also contain asbestos. As with Isaac E. Young Middle School, all will need to be removed by specialized crews. Representatives from these specialized crews were onsite today to review the damaged areas and provide work estimates.

Our crews also installed 40 air scrubbing/purification machines to filter air inside the school building in the water-damaged areas. This is necessary given the amount of contaminated sewer water that entered the school facility. Tomorrow, crews will continue drying the impacted areas and further determining areas for asbestos removal and demolition, as well as the extent of damage to mechanical systems.

Again, to help you learn more about all cleanup efforts and approaches moving forward, a virtual Town Hall will be held Wednesday, Sept. 8, at 7:30 p.m. I welcome your questions in advance; submit them here: https://forms.gle/SBperzaNncNrroWh8. Join the Town Hall via Zoom at https://zoom.us/j/97726520451.

I want to extend my thanks and appreciation to our crews who worked tirelessly over the weekend and on this Labor Day. Their dedication and determination to do what is necessary for our students, staff and families underscores the service nature of this noble work of educating children.

Best regards,
Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
6 de septiembre de 2021
Remoción de alfombra dañada en la biblioteca de New Rochelle High School.
Actualización de Recuperación y Daños por Tormentas,
6 de Septiembre: Continúa la Remediación en
New Rochelle High e Isaac E. Young Middle School
Estimada comunidad de New Rochelle:

Le escribo para compartir la actualización diaria sobre la limpieza y reparación de la escuela secundaria Isaac E. Young y la escuela secundaria New Rochelle, las cuales resultaron dañadas por las inundaciones excesivas de la tormenta de la semana pasada.

Primero, una actualización sobre la escuela secundaria Isaac E. Young. El personal instaló depuradores de aire y secadores en todas las habitaciones del primer piso. Todos los espacios dañados por el agua, incluidos los pisos y las paredes húmedas de Sheetrock (ver foto), han comenzado a eliminarse. Nuestro equipo también identificó algunos asbesto, que también deberán eliminarse. Este trabajo, que requiere el cumplimiento de las regulaciones federales y estatales, está programado para comenzar mañana y miércoles y se prevé que esté listo para el fin de semana. Todavía planeamos dar la bienvenida a los estudiantes al campus el lunes 13 de septiembre.

En segundo lugar, en New Rochelle High School, nuestro equipo completó el bombeo de toda el agua de los espacios bajos que albergan algunos de los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado del edificio. Esto fue un desafío debido a los altos niveles de saturación del agua subterránea, lo que provocó que las áreas siguieran llenándose de agua.

En la biblioteca de la escuela, hoy se quitaron todas las alfombras mojadas. Afortunadamente, ninguno de nuestros libros resultó dañado. Están siendo encajonados.

Además, el personal continúa identificando áreas dañadas que también contienen asbesto. Al igual que con la escuela secundaria Isaac E. Young, todos deberán ser removidos por equipos especializados. Representantes de estas cuadrillas especializadas estuvieron hoy en el sitio para revisar las áreas dañadas y proporcionar estimaciones de trabajo.

Nuestros equipos también instalaron 40 máquinas depuradoras / depuradoras de aire para filtrar el aire dentro del edificio escolar en las áreas dañadas por el agua. Esto es necesario dada la cantidad de agua de alcantarillado contaminada que ingresó a las instalaciones escolares. Mañana, las cuadrillas continuarán secando las áreas impactadas y determinando aún más las áreas para la remoción y demolición de asbesto, así como la extensión del daño a los sistemas mecánicos.

Nuevamente, para ayudarlo a aprender más sobre todos los esfuerzos y enfoques de limpieza en el futuro, se llevará a cabo un Ayuntamiento virtual el miércoles 8 de septiembre a las 7:30 p.m. Doy la bienvenida a sus preguntas por adelantado; envíelos aquí: https://forms.gle/SBperzaNncNrroWh8. Únase al Ayuntamiento a través de Zoom en https://zoom.us/j/97726520451.

Quiero extender mi agradecimiento y reconocimiento a nuestros equipos que trabajaron incansablemente durante el fin de semana y en este Día del Trabajo. Su dedicación y determinación para hacer lo que es necesario para nuestros estudiantes, personal y familias subraya la naturaleza de servicio de este noble trabajo de educar a los niños.

Atentamente,
Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas
City School District of New Rochelle | nred.org