September 29, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
29 de septiembre de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
"What Would Catherine Do?"
Student-Led Mercy Day Initiative Focuses on the Crises of 2020, Critical Concerns

Mercy Day and the week surrounding it is treasured time for our schools, and we thank you for making MESA a part of your traditions, service and advocacy efforts, celebrations and more. Today's virtual reality helps us to feel more connected than ever with each Mercy school.

We wanted to share the student-led effort from Mercy High School (Omaha, Nebraska) as a resource for our schools: "What Would Catherine Do," a Mercy Day video focusing on Catherine's response to the crises of 2020 through the lens of the Critical Concerns. More information about the tradition of the Mercy Day play is available here. The artwork pictured above is by Mercy High Omaha student, Megan Streff, Class of 2021.
«¿Qué haría Catalina?»
La iniciativa del Día de la Misericordia dirigida por los estudiantes se enfoca en las crisis de 2020, los Asuntos Críticos
 
El Día de la Misericordia y la semana que lo rodea es un tiempo valioso para nuestras escuelas, y les agradecemos por hacer de MESA parte de sus tradiciones, esfuerzos de servicio y defensa, celebraciones y más. La realidad virtual actual nos ayuda a sentirnos más conectados que nunca con cada escuela de la Misericordia.
 
Queríamos compartir el esfuerzo dirigido por los estudiantes de la Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska) como un recurso para nuestras escuelas: «¿Qué haría Catalina?», un video del Día de la Misericordia que se enfoca en la respuesta de Catalina a las crisis de 2020 a través de la lente de los Asuntos Críticos. Más información sobre la tradición de la obra de teatro del Día de la Misericordia está disponible aquí. La obra de arte mostrada arriba es de la estudiante de la Escuela Segundaria de la Misericordia, Omaha, Megan Streff, Clase de 2021.
Critical Concerns Highlighted in New Reflection Series

In celebration of Mercy Day 2020, the Connect with Mercy blog recently featured a reflection series focusing on Mercy’s response to the critical needs of our times. The series, which includes Mercy voices from Argentina, Honduras and the United States, could be a helpful new resource for secondary school students and/or for staff/board enrichment and reflection.
Asuntos Críticos destacados en una nueva serie de reflexión

En la celebración del Día de la Misericordia 2020, el blog Conectar con la Misericordia presentó recientemente una serie de reflexiones centradas en la respuesta de la Misericordia a las necesidades críticas de nuestros tiempos. La serie, que incluye las voces de la Misericordia de Argentina, Honduras y Estados Unidos, puede servir como un recurso útil para el enriquecimiento y la reflexión de las/los estudiantes de secundaria y/o personal/directivas. 

MESA Board Chair Holds Gathering of School Board Chairs
 
Last week, Terry Quinn, chairperson for the MESA Board of Directors, invited all MESA school board chairs to join him for introductions, an overview of MESA and a listening session about their current challenges and how MESA can be a resource to them. Approximately 25 board chairs from across MESA participated, and topics they raised will be used in planning upcoming leadership events, including the Leadership Forum, February 22-23, 2021. "It was a pleasure meeting the chairs of our ministries," Terry said. "I am hopeful this leads to further discussion and that they feel that MESA is here to help and support them when needed."
El presidente de la Directiva de MESA realizó una reunión de los presidentes de directivas. 
 
La semana pasada, Terry Quinn, presidente de la Directiva de MESA, invitó a todos los presidentes de las directivas escolares de MESA a unirse a él para una sesión de escucha sobre los desafíos actuales y las maneras en que MESA puede servir de recurso para ellos. Aproximadamente 25 presidentes de directivas de todo MESA participaron y los temas que plantearon serán la base de la planificación de próximos eventos de liderazgo, incluido el Foro de Liderazgo, del 22 al 23 de febrero de 2021. «Fue un placer conocer a los presidentes de nuestros ministerios», dijo Terry. «Espero que esto lleve a una mayor discusión y que sientan que MESA está aquí para ayudarlos y apoyarlos cuando sea necesario». 
Hope in a Time of Pandemic
 
We invite you to read and reflect on this recently released resource from Mercy Global Action, the justice arm of Mercy International Association: Hope in a Time of Pandemic.
 
This rich report examines the injustices revealed during the COVID-19 crisis and the ways in which the global Mercy community has responded. It concludes with recommendations for the Mercy family, governments, non-governmental organizations and the Church to contribute to building more just and environmentally sustainable societies out of the devastation of the pandemic. The report also includes questions for reflections and recommended individual actions to respond to COVID-19. Additionally, two recent Mercy graduates are quoted: Cate Kelly from Mercy High School in Omaha, Nebraska, and Shawna-kay Spence from Convent of Mercy Academy - Alpha in Kingston, Jamaica.
Esperanza en tiempos de pandemia
 
Le invitamos a leer y reflexionar sobre este recurso recientemente publicado de Acción Global de la Misericordia, la rama de justicia de la Asociación Internacional de la Misericordia: Esperanza en tiempos de pandemia (por favor, desplácese hacia abajo para ver la versión en español).
 
Este rico informe examina las injusticias reveladas durante la crisis de COVID-19 y las formas en que la comunidad global de la Misericordia ha respondido. Concluye con recomendaciones en las que la familia de la Misericordia, los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y la Iglesia contribuyen a construir sociedades más justas y ambientalmente sostenibles a partir de la devastación de la pandemia. El informe también incluye preguntas para reflexionar y acciones individuales recomendadas para responder al COVID-19. Además, cita a dos graduadas recientes de la Misericordia: Cate Kelly de la Escuela Secundaria de la Misericordia en Omaha, Nebraska, y Shawna-kay Spence de la Academia del Convento de la Misericordia - Alpha en Kingston, Jamaica.
Good News and Great Opportunities

  • (Pictured above) At Merion Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania), the Allies Against Racism Affinity Group, students, staff, families, members of the Waldron Mercy Academy school community and local Sisters of Mercy put Mercy into action on the eve of Mercy Day by taking a stand against racism. Together they prayed and held signs in front of the campus as a public witness to their collective desire for racial justice. 
  • Mercy Junior College (Mindanao, Philippines) found creative and inspiring ways to engage their school community for Mercy Week using virtual means. This included a Novena for the Feast of Our Lady of Mercy posted each day on their Facebook page. We echo their prayer: "Merciful God, open our eyes and ears to the misery around us. Open our hands and hearts in generous and compassionate response. Through our compassion for those in need, may your Mercy be known in our world."
  • Students at Mount Saint Mary Academy (Watchung, New Jersey) focused on a different Critical Concern for each day of their Mercy Week celebration. As part of this effort, students wrote poems and prayers about anti-racism, among many other activities throughout the week.
  • Amid the excitement of Mercy Day, Waldron Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania) received the exciting news that they have been recognized as a 2020 National Blue Ribbon School of Excellence.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) En la Academia de Misericordia de Merion (Merion Station, Pennsylvania), el Grupo de Afinidad Aliados contra el Racismo, los estudiantes, el personal, las familias. miembros de la comunidad escolar de la Academia de la Misericordia de Waldron y las Hermanas de la Misericordia locales se pusieron a acción a la Misericordia en la víspera del Día de la Misericordia al tomar una posición contra el racismo. Juntos oraron y llevaron pancartas frente al campus como testimonio público de su deseo colectivo de tener justicia racial.
  • Junior College de la Misericordia (Mindanao, Philippines) encontró formas creativas e inspiradoras de involucrar a su comunidad escolar en una Semana de la Misericordia utilizando medios virtuales. Esto incluyó una Novena para la Fiesta de Nuestra Señora de la Misericordia publicada cada día en su página de Facebook. Nos hacemos eco de su oración: «Dios misericordioso, abre nuestros ojos y oídos a la miseria que nos rodea. Abre nuestras manos y corazones en una respuesta generosa y compasiva. A través de nuestra compasión para los necesitados, que tu Misericordia sea conocida en nuestro mundo».
  • Las estudiantes en la Academia de Mount Saint Mary (Watchung, New Jersey) se enfocaron en un Asunto Crítico diferente para cada día de la celebración de la Semana de la Misericordia. Como parte de este esfuerzo, las estudiantes escribieron poemas y oraciones sobre el antirracismo, entre muchas otras actividades durante la semana. 
  • En medio de la emoción del Día de la Misericordia, la Academia de la Misericordia de Waldron (Merion Station, Pennsylvania) recibió la emocionante noticia de que ha sido reconocida como una Escuela Nacional de Excelencia de la Cinta Azul 2020.
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 22-23, 2021
This event will be held virtually.

Conference of Mercy Student Leaders
June 27-30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina

2020 Mercy Education Conference
October 14-15, 2021
Kingston, Jamaica
Foro de Liderazgo
22-23 de febrero de 2021
Este evento se llevará a cabo virtualmente.

La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina

Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
14-15 de octubre de 2021
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.