El Puente 2 de octubre 2020 Iglesia Episcopal de St. John’s La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.

¡Las nominaciones siguen siendo aceptadas!   Amigos,   Cada año, tres de los miembros salen de la junta parroquial y elegimos tres nuevos miembros a un período de tres años. También se escogen a cuatro delegados al Consejo Diocesano que se celebra en febrero.   La junta parroquial todavía está buscando candidatos para las próximas elecciones de la junta parroquial y delegados del Consejo.    Si desea obtener más información, o si está interesado en postularse para uno de estos puestos, comuníquese con un miembro del comité de nominaciones (John Williams jfwilliams29@yahoo.com, Frank Rukovena rukovenaengr@gmail.com, Will Neer willneer@hotmail.com, Ann McLemore mclemore.a@gmail.com) a más tardar el 11 de octubre.   ¡Gracias! John Williams, Guardián Mayor

Las misas dominicales Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla: 12:00 noon Oración Matutina en español  Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:  Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:

Sigue a St. John's Facebook Live

Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español, el código de acceso es 435199647#. En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.   El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).

Santa Eucaristía en la cubierta La adoración limitada en persona continuará el domingo ​4 de octubre con un Servicio de Santa Comunión al aire libre a la 1:15 PM. El servicio de esta semana será en ingles. Se requiere pre-registro; por favor haga clic en el botón para registrarse. Regístrese para un solo servicio dominical a la vez para que otros tengan la oportunidad de asistir. En caso de inclemencias del tiempo, este servicio será cancelado.

Haga clic aquí para registrarse

Los servicios de oración del domingo por la mañana a las 10:00 AM en inglés y mediodía en español continuarán siendo transmitidos en vivo en Facebook. ​ ​No se requiere inicio de sesión para asistir al servicio. ​

De Nuestra Rectora Interina Aproximadamente cada seis años, el 4 de octubre cae en domingo. Entonces, ¿y qué, puedes decir? En la Iglesia Episcopal conmemoramos a San Francisco de Asís en este día como lo hacen muchas otras denominaciones. San Francisco de Asís es un santo muy popular, conocido, uno de mis favoritos. Por lo general es representado con un pájaro en su hombro y un perro y otras de las criaturas de Dios a sus pies. ¡Un año, salí a visitar a mis padres en Arizona durante el 4 de octubre, así que tuve la oportunidad de asistir al Centro Franciscano en la gran celebración de Scottsdale de su santo patrón! Y tal popularidad de la bendición de los animales, en otros lugares, lo acostumbran alrededor del primero de octubre. Lamentablemente, es una de esas festividades que está perdiendo rápidamente a su benefactor, San Francisco de Asís, la "razón de celebrar la temporada". ¡Este año con el virus COVID-19 al acecho sobre nosotros, estoy seguro de que habrá algunas interpretaciones creativas! No olvidemos a Francisco, nacido en 1182, hijo de un rico comerciante de Asís. Necesitamos a San Francisco de Asís en Austin ahora mismo; en nuestras vidas. Tal vez él podría ser capaz de guiarnos y dirigirnos en cuanto a la mejor manera de servir a nuestra población sin hogar. San Francisco de Asís en sus tratos con los pobres, los leprosos, los mendigos de su tiempo renuncio y regaló todo lo que tenía de cualquier valor material. Se dedicó a los pobres. En 1220 el Papa Inocencio III confirmó la sencilla Regla para la Orden de los Hermanos Frailes Menores, un nombre que Francisco eligió para enfatizar su deseo de ser contado entre los "menos" de los siervos de Dios. Así que, en este día, 4 de octubre, celebrando el deleite de toda la creación de Dios, nosotros también nos reuniremos para celebrar todas nuestras bendiciones. Nuestra "cosecha", nuestro deseo de compartir y dar a través de los ministerios y necesidades de nuestra comunidad será enriquecida y sostenida a medida que hoy reunimos y ofrecemos bendiciones, por nuestra ofrenda anual de promesas, una ofrenda de nuestra mayordomía. ¡Bendiciones para St. John’s! ¡Bendiciones por la obra de St. John’s! ¡Bendiciones para el nuevo capítulo mientras la congregación da la bienvenida a su nueva Rectora, Minerva! ¡Bendiciones para el próximo 60 aniversario de la congregación! ¡Qué cosecha! ¡Qué hogar que llamamos St. John's! ¡Bendiciones por el "espíritu de la fe gozosa" que Francisco ofrecía cada día! ¡Siguiendo el camino de San Francisco es una invitación, una llamada a como nosotros también podemos, "por el amor de Dios", deleitarnos en toda la creación de Dios! ¡Nuestra ofrenda, nuestra entrega a la iglesia no debe ser por miedo, o preocupación, sino por fe, alegría espiritual y por la fortaleza a esta familia de la iglesia que nos ha servido a todos en tantas capacidades diferentes en los últimos 60 años! ¡Prepárate! ¡Habrá más detalles para venir sobre nuestra cuenta regresiva hasta principios de diciembre y nuestra celebración que bendice la fortitud y la fe que da a St. John’s la oportunidad de un “renacimiento” a medida que comienza el año 61! Fielmente,  Ann+

Domingo de cosecha 4 de octubre de 2020 ¿Has enviado tu tarjeta de compromiso a St. John's?

Por favor, considere con oración su dadiva y envíe por correo su tarjeta de promesa del 2021 a St. John's antes del 4 de octubre de 2020.

Episcopal 101 La Junta Parroquial 101 por Fay Jones Todos ustedes han oído hablar de la junta parroquial, y tal vez alguien te ha pedido que tomes una posición para las elecciones para la junta parroquial ... sí dijiste que sí, ¿sabías en qué te ibas a meter? si dijiste que no, ¿por qué no? ¡E incluso si no se le ha pedido específicamente que sirva, en realidad puede ser voluntario! Aquí hay información de la Guía de Recursos de la Junta Parroquial publicada por la Fundación de la Iglesia Episcopal. Este le dará una idea de lo que significa ser miembro de la Junta Parroquial. “Que te hayan elegido para servir en la junta parroquial es algo emocionante, es señal de que tu congregación confía en tus habilidades … En un articulo sobre las juntas parroquiales vitales que escribió para Vestry Papers (Artículos para juntas parroquiales), el Obispo Henry Parsley dice que el echa de menos las reuniones de la junta parroquial. Señala que ‘las juntas parroquiales deberían ser uno de los ministerios mas apasionantes y gozosos de la iglesia’. ‘Las juntas parroquiales saludables y eficaces generan a la vez parroquias saludables y eficaces. Cuando la rectora y la junta parroquial trabajan como un equipo armonioso, ocurren cosas extraordinarias para la misión de Dios.’ Conforme a los cánones [leyes] de la Iglesia Episcopal, cada miembro de la junta parroquial actúa y calidad de representante y agente legal de una parroquia y debe cumplir con ciertas responsabilidades. La junta parroquial comparte responsabilidades de liderazgo con la rectora. Siendo así, dentro del liderazgo en la junta parroquial existe un elemento importante de vida en común y un propósito compartico. No solo te han elegido como miembro de la junta parroquial, sino que has sido llamada o llamado para formar parte de un ministerio sagrado en tu feligresía. En colaboración con los demás miembros de la junta parroquial y la rectora para crear una visión y un plan de acción que refleje el sueno que Dios tiene para la congregación sobre el camino hacia el que Dios esta llamando a tu feligresía. Y significa hallar el equilibrio entre dos funciones: la de discernir la misión y visión de Dios, y la administrar sabiamente las propiedades y los recursos. [pp1-2] La junta parroquial debe formar nuevos lideres que puedan seguir adelante con la misión; de discernir el llamado de Dios, esa es la responsabilidad mas importante … Ten en cuenta que mientras mas diverso sea el grupo, mejor. La iglesia necesita tanto lideres con experiencia como gente nueva. Necesita tanto de cristianas y cristianas de toda la vida como de personas que apenas empiezan a asistir a la misa. Necesita liderazgo que venga tanto del centro mismo de la congregación como de aquellos feligreses que no han participado tan activamente. Necesita un liderazgo que refleje la gran diversidad de la comunidad.” [pp5-6] ¡Creo que todos los que son miembros de la Iglesia Episcopal de St. John’s están calificados para ser miembros de la junta parroquial!

¡Tienes talento! ¡Zoom programa de talento anual! Domingo, 11 de octubre, 5:00 PM   ¡Como una celebración final para nuestra campaña de mayordomía, nos reuniremos virtualmente para nuestro programa de talento anual! Esperamos que muchos de ustedes puedan destacarse.  Cada año aumenta la variedad de presentaciones, con todo tipo de música, poesía, narración, discursos políticos, tambores, baile, lo que sea. Piense fuera del cuadro Zoom para algo que no ha compartido antes. Las presentaciones deben ser de unos cinco minutos de duración.   Si tienen preguntas o desean registrarse, comuníquense con Philip Riley al 512-300-7397 (llamada o texto), o philip.riley@earthlink.net.   Si desea ayuda para compartir algo que ha grabado o desea compartir la pantalla Zoom, póngase en contacto con Bill Cox en wcox2@austin.rr.com.   ¡Nos encantaría ver una gran participación de los artistas y espectadores también! ¡Necesitamos un montón de amigos que vengan a echar porras y animar a todos!   El enlace Zoom se enviará en una futura edición de El Puente.

Ofrendas a St. John's La gente ha preguntado ¿cómo continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando. Hay varias formas de continuar dando: Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493. Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493 Toca este enlace para pagar en línea a través de nuestro sitio web: Haga clic para donar en línea Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

DONAR A ST. JOHN'S

Un Mensaje de Farmshare Austin El Programa de Entrega en Curbside de Farmshare Austin le recuerda que se ha reanudado el pedido en línea para este servicio gratuito de entrega a domicilio. Aceptamos SNAP, Double Up Food Bucks, crédito, débito y efectivo.

Cuidando Unos a Otros Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.

¿Necesitas Ayuda? Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377). Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Solo Rev. Ann y personal de soporte estarán en la capilla transmitiendo en vivo los servicios como continuemos seguir la dirección de los autoridades del gobierno y la guía de nuestro obispo. Diócesis Episcopal de Texas COVID-19

Todas las reuniones y actividades en St. John's están temporalmente suspendidas. Continua el ministerio. Las reuniones de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”. Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en Facebook y el sitio web.

Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)

St. John's Episcopal Church P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493 Misas Dominicales Virtuales 10:00 am en inglés (Facebook) Mediodía en español (Facebook) Santa Comunión En Persona 1:15 pm Domingos Al aire libre en la cubierta Semanas alternas: Inglés y Español

Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org