Hospital Discounted Care Newsletter |
|
|
Introduction
This newsletter provides information and updates on the implementation of House Bill (HB) 21-1198, Health Care Billing Requirements for Indigent Patients, otherwise know as Hospital Discounted Care. Low-income patients who aren't enrolled in Health First Colorado, Child Health Plan Plus (CHP+) or the Colorado Indigent Care Program (CICP) will be given the opportunity to apply for financial assistance or charity care programs at the health care facility where they receive care.
Introducción
Este boletín ofrece información y actualizaciones sobre la aplicación de los Requisitos referentes a la facturación de la atención médica para pacientes indigentes del Proyecto de ley de la Cámara HB 21-1198, que también recibe el nombre de Atención con descuento en hospitales. A los pacientes con bajos ingresos que no estén inscritos en Health First Colorado, Child Health Plan Plus (CHP+) ni en el Colorado Indigent Care Program (CICP) se les dará la oportunidad de solicitar ayuda económica o programas benéficos en el centro de asistencia sanitaria donde reciban atención.
|
|
Public Rule Review Meeting and Medical Services Board
Due to an internal miscommunication, the dates that have previously been communicated for the Public Rule Review Meeting and the final reading of the rules at Medical Services Board were incorrect. The Public Rule Review Meeting will be held on April 18, 2022, and the final rules will be read at the Medical Services Board meeting on May 13, 2022.
The Public Rule Review Meeting (PRRM) is currently being held by email only. If you have comments you would like to submit on the rule, please send them to hcpf_HospDiscountCare@state.co.us, with Public Rule Review Meeting or PRRM in the subject line or the body of the email. Comments can be submitted at any time, you do not have to wait until the PRRM to send comments to the inbox. Please visit the Medical Services Board webpage for more information.
Sesión pública de revisión de la normativa y Junta de Servicios Médicos
Debido a un error de comunicación interno, las fechas que se comunicaron previamente para la Sesión pública de revisión de la normativa y la lectura final de las normas en Junta de Servicios Médicos eran incorrectas. La Sesión pública de revisión de la normativa se celebrará el 18 de abril de 2022, y las normas definitivas se leerán en la reunión de la Junta de Servicios Médicos del 13 de mayo de 2022.
La Sesión pública de revisión de la normativa (Public Rule Review Meeting, PRRM) en la actualidad solo tiene lugar por correo electrónico. Si tiene comentarios que le gustaría presentar con respecto a la normativa, envíelos a hcpf_HospDiscountCare@state.co.us e indique "Sesión pública de revisión de la normativa" o PRRM en la línea de asunto o en el cuerpo del correo electrónico. Los comentarios se pueden enviar en cualquier momento; no es necesario esperar hasta la PRRM para enviar comentarios a la bandeja de entrada. Para obtener más información, visite nuestra Junta de Sevicios Medicos.
|
|
Documents Available
The Patient Rights have been uploaded to the Hospital Discounted Care website. Providers will need to begin distributing the Patient Rights document to patients, having the information posted in their waiting rooms, including the information on their billing statements, and posting the information on the hospital's website beginning June 1.
Documentos disponibles
El documento Derechos del Paciente se subió al Sitio web sobre atención con descuento en hospitales. Los proveedores tendrán que empezar a distribuir el documento Derechos del Paciente, exponer la información en sus salas de espera, incluir la información en sus estados de cuenta y publicar la información en el sitio web del hospital a partir del 1 de junio.
|
|
Rates and Maximum Payment Calculator Now Available
Rates for Hospital Discounted Care and the Maximum Payment Calculator are now available online. Rates are divided into inpatient, outpatient, and professional service rates and apply to patients at or below 250% of the Federal Poverty Guidelines. The Hospital Discounted Care Maximum Payment Calculator can be used to determine eligibility and the maximum payment a patient is responsible to pay for hospital services. Contact us by email at the Hospital Discounted Care inbox hcpf_HospDiscountCare@state.co.us with any questions regarding these rates.
Ya están disponibles las tarifas y la calculadora de pagos máximos
Ya están disponibles las tarifas de atención con descuento en hospitales y la calculadora de pagos máximos en línea. Las tarifas se desglosan como pacientes hospitalizados, pacientes ambulatorios y servicios profesionales y se aplican a los pacientes que están por debajo del 250 % de lo que definen las pautas federales de pobreza. La calculadora de pagos máximos de la atención con descuento en hospitales se puede utilizar para determinar la elegibilidad y el pago máximo por servicios hospitalarios del que es responsable un paciente. Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en la casilla de la atención con descuento en hospitales hcpf_HospDiscountCare@state.co.us si tiene alguna pregunta sobre estas tarifas.
|
|
Training and Office Hours
The Department will be holding training sessions for providers covering Hospital Discounted Care policies and how to use the Uniform Screening Application beginning later this month and into early May. Additionally, the Department will be holding office hours for providers at the end of May and beginning of June as providers are preparing for and beginning to complete screenings and applications for patients. Providers will need to register for the training sessions, but the office hours will be an open Zoom link that can be joined at any point. Registration links for training sessions will be available on the Hospital Discounted Care website in the next few weeks.
Capacitación y horarios de atención
El Departamento organizará sesiones de capacitación para proveedores sobre las políticas de atención con descuento en hospitales y sobre cómo hacer uso de la solicitud de detección sistemática uniforme a partir de fines de este mes y hasta principios de mayo. Además, el Departamento organizará un horario de atención para proveedores a fines de mayo y principios de junio, cuando se preparan y comienzan a efectuar los exámenes de detección y las solicitudes de los pacientes. Los proveedores deberán inscribirse en las sesiones de capacitación, pero el horario de atención consistirá en un enlace de Zoom abierto al que se podrá acceder en cualquier momento. Los enlaces para la inscripción en las sesiones de capacitación estarán disponibles en el Sitio web sobre atención con descuento en hospitales en las próximas semanas.
|
|
Sign up for the Hospital Discount Care newsletter to stay informed about the implementation of
HB 21-1198.
Manténgase informado
Suscríbase al boletín de noticias sobre la atención con descuento en hospitales para mantenerse informado sobre la aplicación de la ley HB 21-1198.
|
|
|
|
|
|
|
