*Xin Thông Báo*
Chúng tôi rất xin lỗi vì trong bản tin chúng tôi mới gửi có một thông tin không đúng về sự kiện của UC Davis. Xin vui lòng đọc thông tin chính xác bên dưới.

Cơ sở Dữ liệu CARE: Cung cấp cho người AAPI một tiếng nói thông qua nghiên cứu


Hiện tại người Mỹ gốc Á và vùng đảo Thái Bình Dương (AAPI) là một trong những nhóm ít đại diện nhất trong nghiên cứu khoa học. Mục tiêu của chương trình CARE là giảm sự chênh lệch trong việc tham gia nghiên cứu trong cộng đồng AAPI bằng cách kết nối người AAPI với các loại nghiên cứu khác nhau.

Tính đến ngày 13 tháng 3 năm 2022,
7,810 người đã ghi danh để tăng sự đại diện của cộng đồng AAPI trong nghiên cứu! Trong đó,
có 2,945 là người gốc Việt.
Những người tham gia chương trình CARE có thể được liên lạc về các loại nghiên cứu khác nhau, chẳng hạn như:

  • Phòng ngừa hoặc điều trị bệnh Alzheimer’s và những hội chứng suy giảm trí nhớ
  • Các vấn đề sức khỏe xuyên suốt cuộc đời
  • Các vấn đề về sức khỏe của những người chăm sóc người bệnh

Xin vui lòng chia sẻ về chương trình CARE với bạn bè và gia đình của quý vị. Nếu quý vị chưa ghi danh vào CARE, xin hãy xem xét ghi danh tại: https://careregistry.ucsf.edu/enroll-care


* TRANG WEB VÀ TÀI LIỆU CỦA CARE CÓ SẴN TRONG CÁC NGÔN NGỮ SAU:

MỚI! Hindi (हिन्दी) Trang Web hiện có sẵn!

Đoạn Phim Ngắn Giới Thiệu Về CARE
Thứ Sáu hàng tuần lúc 1:00 trưa – 2:00 trưa theo giờ PST
từ ngày 15 tháng 4 đến ngày 17 tháng 6
Các buổi học sẽ được giảng dạy mỗi tuần, thông qua ứng dụng Zoom. Mỗi buổi học kéo dài một giờ, sẽ được hướng dẫn bằng tiếng Anh và phiên dịch bằng tiếng Việt.
Quý vị sẽ học nhiều đề tài khác nhau như:
  • cách tìm kiếm thông tin trên mạng
  • sử dụng Zoom để vừa trò chuyện vừa thấy mặt bạn bè và gia đình
  • sử dụng email
  • và mua sắm trực tuyến một cách an toàn
Xin vui lòng ghi danh trước.
Để ghi danh vào chương trình này, vui lòng gọi (408) 975-2339 hoặc gửi email tới senior.wellness@aaci.org, và cho biết tên, địa chỉ email và số điện thoại của quý vị. Vui lòng ghi rõ “Vietnamese Multilingual Technology Program” trong phần tiêu đề.
Sau khi hoàn tất ghi danh, quý vị sẽ nhận được email xác nhận đi kèm với đường dẫn qua Zoom và hướng dẫn tham gia lớp học.
*UC Davis Health - Hội Thảo Y Khoa Dành Cho Người Việt
Thứ bảy, ngày 21 tháng 05 năm 2022
9h sáng đến 12h trưa PST

Địa điểm: Trung tâm Asian Resources, Inc.
6270 Elder Creek Road, Sacramento, CA 95824
(THÔNG TIN MỚI) Khi tuổi tác càng cao, điều quan trọng là tìm hiểu những gì chúng ta có thể làm để duy trì sức khỏe. Hội thảo Y khoa dành cho người Việt tập trung vào các chủ đề sức khỏe quan trọng cho người Việt. Hội thảo sẽ được thực hiện bằng tiếng Việt và tiếng Anh đi kèm với thông dịch; sau phần thuyết trình là phần đặt câu hỏi và trả lời. Hội thảo sẽ có phần rút thăm trúng thưởng với nhiều quà tặng.
Mọi thắc mắc xin vui lòng liên lạc Trung tâm ARI tại
số điện thoại 916-454-1892.
COMPASS II (Chương trình Nghiên cứu lần 2 về Ảnh hưởng của Dịch Cúm Covid-19 đến Sức khỏe Tinh thần và Thể chất của người Mỹ gốc châu Á và vùng đảo Thái Bình Dương) đã được bắt đầu!
Chúng tôi rất vui mừng khi được chia sẻ với quý vị rằng Cuộc Khảo sát COMPASS II đã được bắt đầu vào tháng 12 năm 2021! COMPASS I đã nhận được phản hồi tuyệt vời - 5,420 người trưởng thành Mỹ gốc châu Á và người vùng đảo Thái Bình Dương (APPI) (bao gồm 2,600 người tham gia chương trình CARE) đã hoàn thành cuộc khảo sát này! Những người tham gia này đã được mời hoàn thành cuộc khảo sát COMPASS II để giúp chúng tôi hiểu hơn về sự ảnh hưởng lâu dài của đại dịch COVID-19 đến sức khỏe của người Mỹ gốc Châu Á và vùng đảo Thái Bình Dương.

Để biết thêm thông tin về chương trình nghiên cứu COMPASS, xin vui lòng truy cập trang web COMPASS.

Tìm Hiểu Quá Trình Lão Hóa Của Người Việt Cao Niên (VIP)
Chương trình Tìm Hiểu Quá Trình Lão Hóa Của Người Việt Cao Niên (VIP) là một nghiên cứu hoàn toàn mới do Viện Quốc gia Hoa Kỳ về Lão hóa tài trợ và là sự hợp tác giữa các trường đại học (UC Davis và UCSF) với các tổ chức cộng đồng (ARI và ICAN). Mục đích của nghiên cứu này là để hiểu rõ hơn về cách những căng thẳng trong cuộc sống có thể ảnh hưởng/tác động đến sự xuất hiện của các vấn đề về trí nhớ ở người Mỹ gốc Việt cao niên. Tiến sĩ Oanh Meyer (Nghiên cứu viên của CARE) là Nghiên cứu viên chính (PI) của VIP và Tiến sĩ Van Ta Park (Nghiên cứu viên chính của CARE) cùng với một số Nghiên cứu viên của CARE cũng tham gia vào VIP. Đây sẽ là nghiên cứu đầu tiên thuộc loại hình này ở Mỹ nhằm kiểm tra trí nhớ và sự lão hóa của người Việt cao niên.

Hiện chúng tôi đang tuyển chọn những tình nguyện viên đáp ứng những yêu cầu sau:

  • Là người Việt hoặc người Mỹ gốc Việt

  • Từ 65 tuổi trở lên

  • Cư trú tại Bắc California

  • Có thể nói tiếng Anh hoặc tiếng Việt

  • Đã nhập cư từ Việt Nam

Những người tham gia nghiên cứu này sẽ được nhận thù lao cho thời gian họ đã bỏ ra. Nếu quý vị muốn tham gia vào nghiên cứu VIP, xin vui lòng liên lạc với chúng tôi:

Cư dân vùng Bay Area:
ucsfvip@ucsf.edu hoặc (408) 609-9144

Cư dân vùng Sacramento:
vip@ucdavis.edu hoặc (916) 432-4197
Mẫu đơn ẩn danh trực tuyến bằng 29 ngôn ngữ để báo cáo về tình trạng bạo lực đối với người cao niên AAPI

Vào ngày 4 tháng 9 năm 2021, để tưởng nhớ về Bạo loạn Bellingham, Trung tâm Lão hóa Quốc gia Châu Á Thái Bình Dương (NAPCA) đã giới thiệu một mẫu đơn trực tuyến để báo cáo các cuộc bạo lực xảy ra nhằm vào người Mỹ gốc Châu Á và vùng đảo Thái Bình Dương cao niên.

Mẫu đơn báo cáo trực tuyến hoàn toàn ẩn danh, có sẵn trong 29 ngôn ngữ AAPI. Quý vị có thể điền đơn tại đây: trang web NAPCA  


*NAPCA là một đối tác cộng đồng của CARE.

English: (800) 336-2722
Cantonese/廣東話: (800) 582-4218
Mandarin/普通話: (800) 683-7427
Korean/한국어: (800) 582-4259
Vietnamese/ Tiếng Việt: (800) 582-4336
Tagalog / Filipino: (800) 593-8087
Español / Spanish: (800) 948-3844

"Two evacuations It was August 24, 2017, one day before Hurricane Harvey hit Houston and dumped more water than any storm ever recorded in United States history. In a few days, Houston saw as much rain as it usually saw in a year.

My brother picked up our dad, who was 82, at his house, where he lived alone, and they evacuated to higher ground. They rode out the storm in the countryside. My brother’s in-laws had gotten 10 pounds of ground beef and made enough chili to last through the storm. This is Texas, ya’ll..."
Nếu quý vị thích bản tin này, xin hãy chia sẻ nó với bạn bè và gia đình của quý vị. Nếu quý vị nhận được bản tin này từ một người khác, xin vui lòng nhấp vào "đây" để đăng ký để thường xuyên nhận được bản tin của chúng tôi.
Copyright © 2020 University of California, San Francisco, All rights reserved.

Our mailing address is:

Phone: (669) 256-2609

中文:‪(510) 402-6306‬

한국어:(‪408) 320-7642

Tiếng Việt:‪(415) 580-0845‬