El Puente
(The Bridge)
Iglesia Episcopal
St. John’s
Miércoles, 1 de julio, 2020
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
Mensaje de emergencia del Condado de Travis y la Ciudad de Austin
El Coronavirus se esta propagando rapidamente en Austin y el Condado de Travis.
Quédese en casa. Evite reuniones con gente que no vive en su hogar. Mantenga 6 pies de distancia entre usted y los demas. Use una cubierta de tela para la cara o una mascarilla. Lave sus manos con frecuencia.
|
|
De Nuestra Rectora Interina
Antes de comenzar la grabación en vivo de los servicios dominicales hace un par de semanas, me encontré con un marcador de cuero en mi LOC que es un recuerdo de la Primera Comunión de nuestro ahijado en el 1996 en México. Los padres de Robbie eran buenos amigos nuestros en México; la madre es católica y el padre, un metodista. Los niños estaban criados en la Iglesia Católica. Robbie, padre, nos había pedido a mi esposo, Charles, y a mí que fuéramos los padrinos de la Primera Comunión de su hijo. Un día, después de asistir a clases para los padres y padrinos, Robbie, su madre y yo estábamos caminando hacia el coche. ¿Y en español, le preguntó a su madre si “el tío Charles y la tía Ann (como nos llamaban) eran católicos?" Todos en el patio quedamos en silencio. La pregunta que nadie quería hacer fue hecha. (Esto fue mucho antes de que me ordenaran). Después de todo, ¿cómo podría esta pareja, rubia y con ojos azules, ser católica?
El racismo viene en todos los escenarios diferentes alrededor del mundo. Lo aprendí después de vivir en México durante 22 años. La madre de Robbie, muy sabiamente, respondió a su pregunta en el coche. Explicó acerca de las diferentes denominaciones, y cómo en el caso de nuestras dos familias, el amor y el compromiso entre sí, que, a pesar de estas diferencias, sobresalto estas diferencias de membresía denominacional. Robert Henry Schmitz Rodríguez ya ha crecido, está casado y tiene dos niñas dulces. ¡Ya se han beneficiado de esta lección de infancia de su padre! Así es como sacamos a la luz el racismo: una relación a la vez.
Hoy, en Holy Women Holy Men (Mujeres Santas, Hombres Santos) conmemoramos a Harriet Beecher Stowe. Nacida en 1811, murió en 1896. Hija de dos grandes humanitarios, fue abiertamente critica de la esclavitud y cómo era teológicamente incompatible con su educación calvinista. Fue autora de muchos libros y es mejor recordada por Uncle Tom's Cabin (1852) (La cabaña del Tío Tom), que era una cronología de una familia de esclavos en el sur. La lectura de este libro es una fuerte revelación veraz de las trágicas consecuencias en las familias de esclavos. Ella expuso y nombró la esclavitud como uno de los peores males humanos. Con este libro, que fue el más vendido del siglo XIX, dejó su huella en América e Inglaterra. Su libro inspiró movimientos antiesclavistas en el norte y provocó ira generalizada en el sur. Cuando Abraham Lincoln la conoció, dijo: "¡Así que esta es la pequña dama que comenzó esta gran guerra!" Su libro y su trabajo contra la esclavitud fueron la fuerza principal para sacar a la luz los males de la esclavitud en Estados Unidos, Gran Bretaña, Europa y Rusia. Ella fue lo suficientemente audaz como para exponer al público las duras realidades de la esclavitud.
Podemos tomar la ruta fácil: ¡detrás de las escenas o podemos exponer las duras realidades que todavía existen unos 167 años más tarde! ¿Cómo ves el racismo en tu mundo? Dios está llamando. ¿Qué paso puedes dar para escuchar a otra persona? Una persona a la vez.
Ann+
|
|
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento
“... y Justicia
¡
para TODOS!”
por
Sandra Ward
Si me preguntas cómo me interesé en la reconciliación racial, sólo tendrías que mirar mi historia familiar para encontrar la respuesta.
Mis tíos marcharon con Martin Luther King. Tengo parientes cercanos que fueron certificados, portadores de tarjetas, miembros del
infame grupo The Black Panthers (panteras negras); y tienen las historias y cicatrices para probarlo.
Mi madre era un poco rebelde. A principios de la década de 1960, ella, literalmente, arriesgo su vida sentándose en el mostrador de almuerzo de un restaurante "solo para blancos"; retando a cualquiera que haya sentido la necesidad de reprenderla. Durante toda su vida, mamá, la rebelde, estuvo involucrada en múltiples organizaciones de igualdad de derechos que se comprometieron a ayudar y apoyar a los pobres, a los sin hogar y a las mujeres, de todo orígen étnico. "Mujeres Negras en el Gobierno", la "Coalición Hispana", y dos organizaciones de servicio en el Este Austin, "The Esquires” (grupo de hombres negros) y "The Royalettes" (grupo de mujeres negras), representan sólo unas pocas afiliaciones con las que mi madre trabajó, usando estrategias para mejorar las relaciones raciales en Austin y sus alrededores. A menudo yo estaba a su lado durante las discusiones sobre y con estos grupos prominentes.
Mi linaje y educación me predestinaron a convertirme inevitablemente en un luchadora por la libertad. Soy miembro de la Unión de Episcopales Negros (UBE). Soy activo en causas que apoyan a todas las personas de color, las mujeres, los discapacitados, los pobres y la comunidad LGBTQ. Hace poco me volví más políticamente activo, sirviendo como delegado estatal para la Convención del Partido Demócratica de Texas de 2020. Este papel me permitió alzar la voz y mantenerme firme en áreas de mejoría cruciales dentro de los grupos de apoyo antes mencionados. Tuve la capacidad de elegir representantes adecuados para ser la "voz" para nuestras causas.
St. John's ha formado un equipo de "Justicia Racial". Actualmente estamos trabajando en un plan de estudios de 4 semanas para educar a nuestra congregación sobre el racismo sistémico y cómo es extremadamente evidente y prevalente en la sociedad actual. Sabiendo que 4 semanas no es suficiente tiempo para comprender mejor nuestros conflictos sociales con las relaciones raciales, exploraremos las expectativas de Dios sobre nosotros y cómo estas expectativas se relacionan con nuestros Votos Bautismales.
¿Lucharás por la justicia y la paz entre todos los pueblos y respetarás la dignidad de todo ser humano? Así lo haré, con el auxilio de Dios." (LOC, p213)
Nuestros derechos humanos constitucionales "para todos" están siendo pisoteados. ¿Estamos emulando las acciones de Jesús cuando discriminamos a otros que consideramos indignos de tener derechos humanos justos e iguales? Debemos hacerlo mejor.
"... y justicia para todos", con el auxilio
de DIOS.
|
|
Obispo Primado Michael Curry
Mensage para junio 2020
Durante este mes de junio, nos encontramos en medio de grandes luchas titánicas, privaciones y dificultades. Cuando están en juego cosas importantes, cuando están en juego la vida de los hijos de Dios y la vida del mundo en muchos aspectos. Mientras hablo, los manifestantes marchan por nuestras calles, protestando por la manera en que hemos sido. Protestando por la forma en que podríamos ser. Las vidas de los negros son importantes [Black Lives Matter], protestando en las calles de nuestras ciudades para que podamos aprender a vivir los caminos de justicia y de misericordia que refleja el corazón del amor de Dios. Y mientras hablo, en este mes de junio, es el Mes del Orgullo [Homosexual] cuando nuestros hermanos LGBTQ recuerdan y conmemoran, y continúan su lucha por la igualdad y el respeto mutuo y la dignidad humana en nuestra sociedad, en nuestra Iglesia y en todo el mundo.
Y mientras hablo, la pandemia del COVID-19 continúa de manera extraña e imprevista, pero continúa. Este es el mes de junio. Estos son tiempos difíciles. Tiempos difíciles para todos, pero realmente tiempos difíciles para tantas personas. A veces resulta útil volver atrás y ver cómo otros se enfrentaron a tiempos difíciles. Yo fui y tomé un librito. Un libro de sermones de Harry Emerson Fosdick. Se publicó a mediados de los años cuarenta, creo que en 1944. Era una
selección de sermones que él predicó
como pastor de la Iglesia de Riverside en Nueva York, durante la segunda guerra mundial, cuando el mundo entero estaba en medio de un conflicto apocalíptico entre el bien y el mal. Él tituló uno de sus sermones: “En un tiempo como éste, ninguna religión tan seca como el polvo servirá”.
Le suplicó al pueblo de Dios que se acercara a Dios para obtener fuerza y energía. Para vivir vidas de amor, de fe, de esperanza. En ese mismo período de tiempo, él compuso el himno que se encuentra en muchos de nuestros himnarios, y que querría ofrecérselos esta semana, en este mes de junio.
Dios de gracia, Dios de Gloria,
danos presto tu poder;
a tu antigua Iglesia adorna
con un nuevo florecer.
Danos luz y valentía
en la hora del deber . . .
Líbranos de resignarnos,
imparciales, frente al mal;
sea nuestro anhelo santo
reflejar tu eterno ideal.
Danos luz y valentía
para hacer tu voluntad.
(Harry Emerson Fosdick, 1930, trad. de Federico José Pagura)
Dios les ama. Dios les bendiga. Que Dios nos sostenga a todos nosotros en esas todopoderosas manos de amor.
|
|
¡Las mentes inquisitivas quieren saber!
Si conoces a alguien que no tiene correo electrónico, por favor comparte con ellos las noticias transmitidas semanalmente en El Puente. Y que los que sí tienen correo electrónico, pero no leen El Puente, sepan que esta es una manera importante de mantenerse al día con lo que está sucediendo en la Iglesia Episcopal de St. John’s.
|
|
Las misas dominicales
Encontramos modos diferentes de ir a misa
|
|
Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla:
- 10:00 a.m. Oración Matutina en inglés
- 12:00 noon Oración Matutina en español
Nuestros servicios se transmiten tanto a Facebook Live, donde puede participar en el servicio escribiendo en el cuadro de comentarios, y al sitio web
www.austinstjohns.org
, donde puede ver el servicio sin ningún requisito de inicio de sesión.
Haga clic en este botón para participar en el servicio mediante Facebook.
|
|
Haga clic en este botón para ver el servicio en el sitio web.
No se requiere un inicio de sesión de Facebook, pero no podrá comentar durante el servicio.
|
|
En cualquier caso, la transmisión en vivo para cada servicio comenzará aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.
El vídeo grabado de todos los servicios se publicará en YouTube más adelante en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a los vídeos de YouTube se publicarán en nuestro sitio web
(www.austinstjohns.org).
.
|
|
Ofrendas a St. John's
La gente ha preguntado ¿cómo
continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.
Hay varias formas de continuar dando:
- Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.
- Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
- Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:
|
|
¿Puedes ayudar?
Como muchos de ustedes ya saben, las toallitas desinfectantes son muy difícil de conseguir. Necesitaremos muchas de estas cuando volvamos a los servicios de adoración en persona en la iglesia.
¡Será muy apreciado si usted puede ayudar a proporcionar toallitas desinfectantes para la iglesia - cuando los encuentre, por favor considere comprar uno para usted y uno para la iglesia!
Simplemente háganos saber por teléfono o correo electrónico, y nos encargaremos de que sean recogidas y entregados.
¡Gracias!
|
|
Anuncio de Seguridad Pública de la FDA
La FDA identificó 9 productos en su anuncio sobre los desinfectantes de manos y señaló que 2 marcas contenían metanol. La FDA está recomendando a los consumidores que dejen de usar estos productos y los desechen inmediatamente en contenedores de residuos peligrosos apropiados, sin lavarlos ni verterlos por el resumidero.
Haga clic en el botón de abajo para obtener información más detallada.
|
|
Cuidando Unos a Otros
Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
|
|
¿Necesitas Ayuda?
Por favor, si tienes necesidad de ayuda financiera, de alimentación, espiritual o emocionalmente, no te detengas en llamar a Diácono Victoria (512-297-5953)
o Rev. Ann (769-257-2377).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Educación Cristiano en Español
Queremos iniciar un estudio cristiano virtual en español. Pero necesitamos entender que quieren ustedes. Nuestras preguntas incluyen:
- ¿Estaría interesado en una clase virtual?
- ¿Qué aplicación está usando para visitar con amigos y familiares a través de video?
- ¿Qué tema le gustaría para una clase?
- ¿Qué día y hora es mejor para una clase?
Enviaremos una encuesta el próximo lunes haciendo estas preguntas.
Esperamos que responda para que podamos empezar a hacer planes.
Si prefiere hablar con alguien, p
or favor de hablar con Diácono Victoria: 512-297-5953 por teléfono, texto, o DeaconVic@austinstjohns.org por correo electrónico.
|
|
Solo Rev. Ann y personal de soporte
estarán en la capilla transmitiendo en
vivo los servicios como continuemos
seguir la dirección de los autoridades
del gobierno y la guía de nuestro obispo.
|
|
Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.
Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.
.
Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
|
|
|
|
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)
|
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a
www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|
