El Puente - St. John's - Viernes, 25 de septiembre 2020

El Puente

25 de septiembre 2020

Iglesia Episcopal de St. John’s

La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.

Las misas dominicales

Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla:

12:00 noon Oración Matutina en español

Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:

Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:

Sigue a St. John's Facebook Live

Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español, el código de acceso es 435199647#.

En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.

El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).

Santa Eucaristía en la cubierta

La adoración limitada en persona continuará el domingo 27 de septiembre con un Servicio de Santa Comunión al aire libre a la 1:15 PM. El servicio de esta semana será en español.

Se requiere pre-registro; por favor haga clic en el botón para registrarse. Regístrese para un solo servicio dominical a la vez para que otros tengan la oportunidad de asistir. En caso de inclemencias del tiempo, este servicio será cancelado.

Haga clic aquí para registrarse

Los servicios de oración del domingo por la mañana a las 10:00 AM en inglés y mediodía en español continuarán siendo transmitidos en vivo en Facebook. No se requiere inicio de sesión para asistir al servicio.

De Nuestra Rectora Interina

¡Septiembre está humeando como un tren de vía estrecha! Estamos en medio de nuestro enfoque de la administración, la sacristía acaba de anunciar la llamada exitosa a un nuevo rector, acabamos de lanzar nuestra serie Tierra Sagrada con dos círculos de diálogo como parte de Convertirse en Comunidad Querida, y el domingo pasado fue nuestro primer servicio "en persona" celebrado fuera en la cubierta. Y... ¿Dios te llama a postularte para la junta parroquial?

¿No es suficiente? El verano ha entrado en otoño y las proyecciones para COVID-19 no se ven bien ya que más de 200.000 estadounidenses han muerto, más de 2 millones de casos en nuestro país es el mayor número en el mundo. Parece que podríamos estar en camino a otra ola, junto con la temporada de gripe. Además, poco menos de seis semanas será las elecciones nacionales, incluyendo una carrera para la Presidencia. Todo esto en un momento en que los Estados Unidos de América no están muy unidos.

Ofrezco algunas sugerencias. Recoge un par de máscaras más, las necesitarás. Si aún no lo has hecho, ve a vacunarte contra la gripe. Si no te has registrado para votar, ¡hazlo antes de fin de mes! Abre el sobre de la iglesia; ora, y llena la tarjeta de compromiso y envialo de regreso en el sobre ya timbrado.

Oren. Ofrezco una oración a todos de Un libro de oración para las Fuerzas Armadas,1988, de La Iglesia Episcopal. Que esta oración sea fuente de consuelo, sobre todo los domingos.

"Una oración por la comunión con Cristo"

En unión, oh Señor, con vuestro pueblo fiel en cada altar de vuestra Iglesia donde se celebra ahora la Santa Eucaristía, deseo ofrecerte alabanza y acción de gracias. Recuerdo tu muerte, Señor Cristo; Proclamo tu resurrección; Espero tu venida en gloria. Y como hoy no puedo recibir el sacramento de vuestro Cuerpo y vuestra Sangre, te ruego que entren espiritualmente en mi corazón. Limpia y fortaléceme con tu gracia, Señor Jesús, y nunca dejes que me separe de ti. Que yo viva en ti, y tú en mí, en esta vida y en la vida venidera. Amén.

Una vez que hayas hecho todo lo anterior; ¿qué tal disfrutar un par de películas vintage ofrecidas en The Living Church, el 20 de septiembre. Satanás nunca durmió (1962); El Sr. Belvedere suena la campana (1951); Comenzó con Eva (1941); y The Space Children (1958). Esta lista es un cumplido del Reverendo Dr. Paul F. M. Zahl.

Fielmente,

Ann+

La reverenda Ellen Williams es la pastora de la Iglesia Luterana de San Juan (ELCA) en el sur de Austin. La pastora Ellen es una apasionada defensora de la justicia, la misericordia y la bondad hacia nosotros mismos y hacia nuestros vecinos, especialmente aquellos que no tienen voz debido a la injusticia sistémica que existe en nuestro país.

Por invitación de nuestro Rector Interino, la Reverenda Ann, y el Equipo de Administración, la Pastora Ellen será la predicadora en todos los servicios el domingo 27 de septiembre de 2020.

Por favor, considere con oración su dadiva y

envíe por correo su tarjeta de promesa del 2021 a St. John's

antes del 4 de octubre de 2020.

Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento

Sé Cómo Moisés

por Deacon Victoria Mason

Durante los últimos domingos, hemos estado leyendo la historia del éxodo. La historia de la experiencia de los israelitas en el desierto me recuerda a los últimos 192 días. El 13 de marzo se nos ordenó tomar las precauciones necesarias contra el contagio o la propagación del temido Virus Corona. Desde entonces, algunos han seguido las órdenes tal como fueron dadas y otros han argumentado en contra de ellas. Al igual que los israelitas, seguimos caminando en el camino, preguntándonos cuándo terminará este viaje.

Hay tantas comparaciones y metáforas que se aplican a nuestras experiencias de esta pandemia. ¿Cuándo terminará? No sabemos. Pero creo que tenemos que ser como Moisés. Era un líder reacio de estas personas argumentativas, pero no se rindió. Siguió las instrucciones que Dios le dio. Y compartió esas direcciones con la gente. Al principio, en su encuentro en la zarza ardiente, Dios le dijo: "Estaré contigo..." Dios se quedó con los israelitas y experimentaron su presencia en muchas formas. Se quejaban y gemían de las dificultades que tenían. Dios proporcionó carne por la noche, pan por la mañana y agua de una roca donde no había otras fuentes de agua. Dios dijo "Estaré contigo", y se quedó con la gente y les proporcionó.

Como personas de fe, podemos recordar esta historia como una metáfora de cómo Dios está con nosotros. Algunos de nosotros sufriremos mucho por el impacto que esta pandemia tiene en nuestra salud, nuestra supervivencia económica, nuestros recursos para la alimentación y el alquiler, y muchos otros aspectos de nuestras vidas. Gracias a Dios, hay recursos comunitarios para ayudar y que nosotros como iglesia hemos podido ayudar a algunas familias. Gracias a Dios por su presencia en nuestras vidas. Gracias a Dios por su amor inquebrantable por nosotros.

Diácono Victoria

Oraciones y pandemia

Las Hijas del Rey de San Juan se reunirán a través de Zoom el sábado 3 de octubre, a las 10 de la mañana para orar y compartir nuestras experiencias de pandemia. Zoom y enlaces telefónicos serán enviados justo antes de la reunión, así que si necesita ayuda antes de la reunión llame a Elaine Jackson al 512-832-5663 o Sheri Rasmussen al 512-923-1271 el jueves o viernes.

¡Tienes talento!

¡Zoom programa de talento anual!

Domingo, 11 de octubre, 5:00 PM

¡Como una celebración final para nuestra campaña de mayordomía, nos reuniremos virtualmente para nuestro programa de talento anual! Esperamos que muchos de ustedes puedan destacarse. Cada año aumenta la variedad de presentaciones, con todo tipo de música, poesía, narración, discursos políticos, tambores, baile, lo que sea. Piense fuera del cuadro Zoom para algo que no ha compartido antes. Las presentaciones deben ser de unos cinco minutos de duración.

Si tienen preguntas o desean registrarse, comuníquense con Philip Riley al 512-300-7397 (llamada o texto), o philip.riley@earthlink.net.

Si desea ayuda para compartir algo que ha grabado o desea compartir la pantalla Zoom, póngase en contacto con Bill Cox en wcox2@austin.rr.com.

¡Nos encantaría ver una gran participación de los artistas y espectadores también! ¡Necesitamos un montón de amigos que vengan a echar porras y animar a todos!

El enlace Zoom se enviará en una futura edición de El Puente.

Pisando Tierra Sagrada

Convertirse En Comunidad Amada

Esta serie de seguimiento a nuestras clases del Pacto Bautismal de agosto es un estudio más profundo del Compromiso a largo plazo de la Iglesia Episcopal con la Sanación Racial, la Reconciliación y la Justicia. La serie Stepping onto Sacred Ground, Pisando Tierra Sagrada, crea un espacio seguro, respetuoso y santo en el que podemos explorar las raíces históricas del racismo y las realidades actuales que continúan las injusticias del racismo sistémico. La serie comenzó el martes 22 de septiembre. El registro ya está cerrado. Si desea ser agregado a una lista de espera, póngase en contacto con Victoria Mason (DeaconVic@austinstjohns.org, 512-297-5953).

Ofrendas a St. John's

La gente ha preguntado ¿cómo

continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.

Hay varias formas de continuar dando:

Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493

Toca este enlace para pagar en línea a través de nuestro sitio web: Haga clic para donar en línea

Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

DONAR A ST. JOHN'S

Un Mensaje de Farmshare Austin

"El Programa de entrega en la acera de “Farmshare Austin” le recuerda que los pedidos en línea para este servicio de entrega gratuita comenzarán de nuevo el 25 de septiembre, y las entregas se reanudarán el 30 de septiembre. Este programa ofrece los mismos productos y alimentos saludables, frescos y asequibles que los mercados móviles, pero entrega los pedidos de los clientes directamente a sus hogares. Todavía aceptamos SNAP, Double Up Food Bucks, crédito, débito y efectivo. Este programa puede ser especialmente útil para las personas que están en casa, carecen de transporte o dependen de SNAP/Pandemic EBT para sus alimentos en este momento".

Palabras Compasivas de Un Vecino

Pandemia

por Lynn Ungar 3/11/20

¿Qué pasa si piensas en ello como los judíos consideran el día de reposo – el más sagrado de los tiempos?

Dejar de viajar. Dejar de comprar y vender.

Renunciar, por ahora, a tratar de hacer que el mundo sea diferente de lo que es.

Cantar. Orar. Tocar sólo a aquellos a quienes comprometes tu vida.

Centrarte.

Y cuando tu cuerpo se haya quedado quieto, extiende la mano con tu corazón.

Sepan que estamos conectados de maneras que son aterradoras y hermosas. (Difícilmente se podía negar hoy.)

Sepan que nuestras vidas están en manos de otros. (Seguramente está claro.)

No extiendas las manos. Extiende tu corazón. Extiende tus palabras.

Alcanza todos los zarcillos de la compasión que se mueven, invisiblemente, donde no podemos tocar.

Promete a este mundo tu amor -

para bien o para mal,

en la enfermedad y en la salud,

mientras todos vivamos.

Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.

¿Necesitas Ayuda?

Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.