Septuagésimo

Consejo de Salud para la Comunidad sobre Coronavirus (COVID-19)

Por los Números

Esta semana reportamos cuatro consumidores más dando positivo para COVID-19, y 2 profesionales de soporte directo. Algo que se está haciendo más evidente es que desde comienzos de Junio, estamos viendo consumidores más jóvenes dando positivo con un promedio de 17 años de edad, 5 consumidores están debajo de los 3 años de edad, y todos excepto uno viven en sus casa con sus familias.

Esta semana, el 19 de Julio, 2021, los oficiales de salud pública del Condado de Stanislaus reportaron que solamente 45% de residentes han sido vacunados y el Condado está pidiendo el uso de mascarillas cuando uno se encuentre en interiores aun si está vacunado.

Al día siguiente, Miércoles 20 de Julio, 2021, el Condado de San Joaquín reportó que solamente 48% de la población ha sido completamente vacunada y también ha recomendado el uso de mascarillas en interiores si se está cerca de otros. Ambos condados han experimentado una duplicación en el número de casos positivos en la semana pasada.

La Dra. Maggie Park, oficial de Salud Pública del Condado de San Joaquín fué citada diciendo, “Sabemos que la gente completamente vacunada está bien protegida aun contra la variante Delta y son improbables de experimentar una enfermedad severa, pero todavía ellos pueden adquirir y transmitir COVID.”

Dadas las bajas tasas de vacunación en nuestros dos condados más grandes (bajo el 50%), la tasa de vacunación por debajo del promedio de consumidores (27%), y tasa de vacunación baja reportada entre los empleados de VMRC (30%) y en conformidad con las guías de los Oficiales de los Condados de San Joaquín y Stanislaus, nosotros vamos a posponer la fecha de nuestra ocupación de 50% del edificio de Agosto a Septiembre y vamos a requerir que todos los empleados usen mascarillas, aún si están vacunados, que mantengan el distanciamiento físico entre ellos y que sigan las precauciones de seguridad establecidas cuando se encuentren dentro de la propiedad de VMRC y durante horas de oficina.



Prohibiciones de los Programas de Dia -

Carta de Rescisión de DDS, haga clic aquí: The DDS Rescinding Letter

El Miércoles 21 de Julio, 2021, el Departamento de Servicios para el Desarrollo publicó una notificación rescindiendo la directiva que prohíbe atender a los servicios de día para personas que tienen condiciones de salud de alto riesgo o que viven en Centros Residenciales para Adultos para Personas con Necesidades de Cuidados de Salud Especiales, Centros de Cuidados Intermedios o de Enfermería para Personas con Discapacidad de Desarrollo y de Enfermería Continua.

Ya no tendremos que tener reunión de equipo de planificación para tomar en consideración el estado de salud en general y de riesgos asociados.

Sin embargo, la nueva directiva del departamento dice que los servicios de día deben ser proporcionados en conformidad con las órdenes y recomendaciones locales de salud pública del condado correspondiente (en el Condado de Stanislaus y en el Condado de San Joaquín los oficiales públicos recomiendan mascarillas en locales interiores) y en conformidad con las guías emitidas por el Departamento de Servicios Sociales de California y/o del Departamento de Salud Publica de California.

Tony Anderson

Director Ejecutivo

Actualización de Administración de Casos - Adultos

Recientemente, recibimos un mensaje de Pete Cervinka, Jefe de Datos Analiticos y Estrategias de DDS, sobre una campana nueva para “despertar consciencia y para dar suferencias o estrategias para promover el bienestar y la salud y para mitigar el riesgo.” Pete dice que se puede encontrar estos recursos en el sitio web de DDS en el Equipo de Herramientas de Salud (Health Toolkits), haciendo clic aquí: DDS Wellness Toolkit.

A continuación están los dos primeros Boletines de Bienestar y Salud:

Para Auto-Avocadores y Familias- 

·        Identifying & Preventing Urinary Tract Infections

·        Identificar y Prevenir Infecciones del Tracto Urinario (Spanish)

·        Pagtukoy at Pag-iwas sa Urinary Tract Infection (UTI) (Tagalog)

·        識別和預防尿路感染（UTI）(Traditional Chinese)

·        Xác định và Ngăn ngừa Nhiễm trùng đường tiểu (UTI)(Vietnamese)

Para Proveedores y DSPs-

·        Identifying & Preventing Urinary Tract Infections

·        Identificar y Prevenir Infecciones del Tracto Urinario (Spanish)

·        Pagtukoy at Pag-iwas sa Urinary Tract Infection (UTI) (Tagalog)

·        識別和預防尿路感染 (UTI) (Traditional Chinese)

·        Xác định và Ngăn ngừa Nhiễm trùng đường tiểu (UTI) Vietnamese

·        Identifying & Preventing Sepsis

·        Identificar y Prevenir Sepsis (Spanish)

·        Pagtukoy at Pag-iwas sa Sepsis (Tagalog)

·        識別和預防敗血症 (Traditional Chinese)

·        Xác định và Ngăn ngừa Nhiễm khuẩn huyết (Vietnamese)

Christine Couch (she, her, hers)

Directora de Servicios al Consumidor – Adultos

Actualización Clínica

¡La Variante Delta en Surgimiento!

La Variante Delta SARS-CoV-2, constituye ahora mas del 83% de los casos en nuestro país, conforme al último reporte de la Dra. Rochelle Walensky, Directora de Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).[1]^,[2] 

Es muy agresiva y se va de una persona a otra mucho más rápido que las variantes anteriores.^1,2 

Aproximadamente un 97% de los hospitalizados son aquellos que no están vacunados. ^1,2 

Las vacunas son efectivas. Las pruebas clínicas y los datos de vida real lo han mostrado. Sin embargo, el Dr. Anthony Faucci, ha enfatizado que ninguna vacuna es 100% efectiva. ^1,2 

Esta es la mejor vacuna que la medicina moderna puede ofrecer de acuerdo a la Dra. Walensky. ^1,2 

Aquellos que no están vacunados, por favor vacúnense. Hablen con su proveedor de cuidados de salud, lideres confiables de la comunidad, y amigos, acerca de la vacuna. Lo protegerá a usted y su familia, así como a la comunidad entera. Poniéndose la vacuna es cómo detenemos a la pandemia. Como ha dicho la Dra, Walensky, “...No estamos afuera del bosque todavía...” ^1,2

Con muchas de las autoridades de salud pública de los condados locales aconsejándole a la gente usar mascarillas en lugares interiores, ustedes pueden estar preguntándose, “¿Por qué tengo usar mascarilla otra vez si yo ya estoy vacunado?” La razón es que personas vacunadas pueden todavía contraer el virus y transferírselo a otras personas. Cuando una persona vacunada contrae el COVID-19, la mayoría son asintomáticos, lo que significa que no tienen síntomas, o solamente tienen síntomas leves. La vacuna está allí para protegernos contra la forma severa del virus, para evitar ser hospitalizado, y de morir de COVID-19.^1,2 

Estando vacunado, el virus no afectará mucho, pero uno lo puede contagiar a otras personas en la comunidad. Nuestra comunidad tiene una de las tasas de vacunación mas bajas en nuestro estado con solamente 30 a 39% de personas completamente vacunadas, basado en los datos de CDC. [3]

Cuatro de nuestros condados tienen de 30 a 39.9% de su población completamente vacunada, mientras que el Condado de Tuolomne tiene de 40 a 49.9% de su población completamente vacunada. Teniendo esta tasa de vacunación baja le da a comunidad más oportunidad de entremezclarse con individuos sin vacunarse y de propagar el virus más. El uso de mascarillas por parte de individuos vacunados ayudará a mitigar este proceso de transmisión. Esto también le dará al virus menos oportunidades de mutarse y de crear nuevas variantes. Digo esto porque cuanta más oportunidad haya para que el virus se propague y se transfiera, maas oportunidad tiene de mutarse y de crear variantes diferentes.

En este momento, la variante Delta es considerada la variante de preocupación.[4] No queremos darle al virus la oportunidad de crear una Variante de Alta Consecuencia – Una variante por la que la vacuna es casi no efectiva, y de crear una enfermedad más severa y con más hospitalización que lo que tenemos ahora.⁴ 

Podemos evitar esto, vacunándonos y usando mascarillas en nuestra comunidad de baja tasa de vacunación, mientras estemos en lugares interiores tales como, tiendas de comestibles, tiendas de compras, teatros de cinema y otros recintos.[5]^,[6] 

Esta capa de protección lo protegerá no solo a usted y su familia sino a la comunidad entera.

[1] White House COVID-19 Task Force. July 22, 2021. https://www.whitehouse.gov/briefing-room/press-briefings/2021/07/22/press-briefing-by-white-house-covid-19-response-team-and-public-health-officials-46/

[2] White House COVID-19 Response Team. July, 22, 2021. https://www.youtube.com/watch?v=0g2g-XJl-rM

[3] CDC COVID-19 Data Tracker. July 22, 2021. https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#vaccinations-county-view

[4] CDC SARS-CoV-2 Variant Classifications and Definitions. July 20, 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/variants/variant-info.html

[5] SJC Indoor Mask Recommendation. July 20, 2021. http://www.sjcphs.org/assets/20210721_PR_Rising%20Covid%20Delta%20Cases%20Recommendation%20to%20Mask%20Indoors.pdf

[6] Stan County. July 19, 2021. http://schsa.org/pdf/press-releases/2021/21-27-COVID19-Increase-in-Stanislaus-County-v2.pdf

SANDIS COVID-19 Tracking Data

Please continue to stay safe and healthy.

Claire B. Lazaro, MSN, RN, NP, PHN, FNP-C

Director of Clinical Services

Actualización del Departamento de Servicios a la Comunidad

Sesión Informativa para Proveedores de Servicio Semanalmente

organizada por el Departamento de Servicios a la Comunidad

TODOS LOS VIERNES a las 9:00 a.m.

Para tener una sesión sobre cambios, tendencias y preguntas en general

Relacionadas con cuidados contratados y provisión de servicios

Haga clic aquí: https://zoom.us/j/99862863596 

Identificación de la Reunión (Meeting ID): 998 6286 3596

Actualización de Aseguranza de Calidad:

•    La Carta (adjunto 1), (adjunto 2, adjunto 3) con la carta-

•    enlace independiente solamente Reanudación de Inspecciones Anuales de la Licenciatuura de Cuidados Comunitarios: Haga clic aquí,

https://www.cdss.ca.gov/Portals/9/CCLD/PINs/2021/ASC/PIN-21-31-ASC.pdf

Servicios de Transportación:

Servicios Alternativos de Transportación

"A partir del 1ro de Agosto, 2021, los proveedores de servicio de transportación pueden presentar pedidos de reembolsos para ambos servicios, Alternativos y Tradicionales. Los términos siguientes aplican:

·        Para consumidores que recibieron Servicios Alternativos, la metodología para calcular el monto de reembolso permanece igual y el máximo mensual del proveedor todavía se aplica.

·        Para los consumidores que recibieron solamente servicio tradicional por el mes entero, la tasa de reembolso tradicional del proveedor será usada. Estos consumidores no podrán ser incluidos en el calculo de reembolso de Servicios Alternativos para el mes para prevenir sobrefacturación al consumidor. El reembolso por servicios tradicionales no necesita ser incluido dentro del máximo mensual de Servicios Alternativos.

·        Si un consumidor recibió una combinación de Servicios Tradicionales y Alternativos dentro de un mes, se aplica la metodología de Servicios Alternativos.

·        Si un proveedor está dando ambos servicios, Tradicional y Alternativo, cualquier factura por combustible para Servicios Alternativos no puede incluir gastos de combustible que fueron específicamente por la entrega de servicios tradicionales.

Los proveedores pueden tener la necesidad de determinar un enfoque razonable para pedir gastos de combustible solamente por Servicios Alternativos y deben mantener documentación del enfoque utilizado.

El Departamento anima a los proveedores de transportación, centros regionales, y participantes a continuar relacionándose para evaluar formas nuevas para cumplir con las necesidades de los consumidores. Soporte adicional puede ser solicitado de los Agentes de Asistencia Técnica y Entrenamiento a nivel Estatal seleccionados. Haga clic aquí: Statewide Technical Assistance and Training Agents."

Enlace independiente: https://www.dds.ca.gov/wp-content/uploads/2021/07/DDSDirective_TransportationReimbursement_07222021.pdf

Sesión Informativa para Proveedores de Servicio Semanalmente

organizada por el Departamento de Servicios a la Comunidad

TODOS LOS VIERNES a las 9:00 a.m.

Para tener una sesión sobre cambios, tendencias y preguntas en general

Relacionadas con cuidados contratados y provisión de servicios

Haga clic aquí: https://zoom.us/j/99862863596 

Identificación de la Reunión (Meeting ID): 998 6286 3596

Entrenamiento HCBS para Proveedores de Programas de Dia y de Servicios de Empleo

Haga clic aquí: HCBS for Day Program and Employment Services Providers Training

Entrenamiento HCBS para Proveedores para Proveedores Residenciales.

Haga clic aquí: HCBS for Residential Providers Training

Brian L. Bennett

Director de Servicios a la Comunidad

North Valley Hills Update

Dena Hernandez, Regional Manager (209) 473-6930

DDS Quiere Saber de Ustedes!

Are there things you wish you knew when you started regional center services? DDS wants to hear from you!

DDS is creating standardized information packets for families starting regional center services. Share your opinion on what should be included in the packet:

https://www.surveymonkey.com/r/5FPQYQV

For more information or if you are interested in joining a focus group on this, is it: https://www.dds.ca.gov/consumers/new-information-packet/ 

¿Hay cosas que desearía haber sabido al

comenzar servicios del centro regional? DDS

quiere oír sus aportes!

DDS está creando paquetes de información

estandarizados para las familias que inician

servicios con un centro regional. Comparta su

opinión sobre lo que debería incluirse en el

paquete: www.surveymonkey.com/r/9MMWVHC

para más información: https://www.dds.ca.gov/consumers/new-information-packet/

La Fundación de California sobre Vida Independiente (CFILC) está empezando sus series Smart AT Home, y su primera entrada a la serie, Accesibilidad 101, será a fin de este mes el 27 de Julio a las 2:30pm PT. Esto construirá un cimiento sobre el cual expandiremos hacia muchos tópicos relacionados con discapacidades tales como, programación de su centro de hogar inteligente para interactuar apropiadamente con sus aparatos AAC, financiamiento de oportunidades y controles de Ambiente. Estas series ocurrirán todos los meses y siempre serán gratuitas y disponibles para profesionales y para el público en general también.

Ellos pueden registrarse para este webinario GRATIS de Smart AT Home en la página de entrenamientos y eventos de CFILC. Haga clic aquí, oprimiendo el enlace siguiente:

register for this FREE Smart AT Home webinar at CFILC’s training and events page. 

Cómo conectarse con SCDD a través de las Redes Sociales

Actualización de la Red de Recursos para la Familia

De

Lisa Culley, Directora Ejecutiva

PDF Version Here

Únanse a SAC6 para escuchar sobre:

Estrés Tóxico - ¡Qué es y qué hacer sobre esto!

¡Conviértase en “ACEs Aware” (“Consciente de ACEs”)!

Presentado Por:

El Director del Consejo de Prevención de Abuso a Niños, Gene Hardin de ACEs Aware y José Heredia-Rodríguez, Coordinador de Proyecto de ACEs Aware

“Experiencias Adversas de la Niñez” (ACE), son experiencias de la niñez tales como, abuso físico y emocional, negligencia, enfermedad mental de la persona que cuida al niño, y violencia doméstica.

Únase a la Reunión en Zoom

Haga clic aquí: Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/84268085812?pwd=enByait3VU9XeUx6UmcrWHZPTnpWdz09

Haga clic aquí:

https://us02web.zoom.us/j/84268085812?pwd=enByait3VU9XeUx6UmcrWHZPTnpWdz09

Identificación de la Reunión (Meeting ID): 842 6808 5812

Contraseña (Passcode): 392274

Usted debe ingresar la contraseña o puede llamar:

NÚMERO GRATUITO PARA LLAMAR: 1-877-853-5257 Llamada Gratuita en U.S.

También- Actualización de VMRC presentado por Tony Anderson

y

Consejo de Salud Mental presentado por el Dr. Dave Demetral

Haga clic aquí para la Versión PDF del Volante de SAC6:

PDF Version of the SAC6 Flyer Here

Actualización del COVID-19                                                                                            

Centro Regional Montaña del Valle (VMRC)

·    750 casos positivos de consumidores y 29 muertes

·    34 casos positivos de personal de VMRC

·    4 casos positivos de voluntarios

·    307 casos positivos de proveedores y 1 muerte