PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

A cada uno se le ha dado el poder de salvar, para que compartan la huida de la oscuridad a la luz.

^{T25.3 [22] 76} Ustedes⁶⁴ son realmente iguales tal como Dios Mismo es Uno, y no están divididos en Su Voluntad. ⁷⁷ Y tienen que tener⁶⁵ necesariamente un solo propósito⁶⁶, puesto que Él les dio el mismo a ambos. ⁷⁸ Su Voluntad se unifica⁶⁷ cuando ustedes se unen en una sola voluntad, a fin de que puedas completarte al ofrecer la completitud a tu hermano. ⁷⁹ No veas en él la pecaminosidad que él ve; antes bien, hónrale⁶⁸ para que te puedas apreciar a ti mismo y a él también. ⁸⁰ A cada uno se le ha dado el poder de salvar, para que compartan⁶⁹ la huida de la oscuridad a la luz, y vean como uno lo que nunca ha estado separado ni excluido del Amor que Dios reparte a todos por igual.

CH 25 EL REMEDIO

T25.3 EL QUE SALVA¹

P A R T E 2  

¿Qué es EL CUERPO? pár 1-5

^{LTe.5 (-L261).1 1} El cuerpo es una cerca que el Hijo de Dios imagina haber construido para separar a unas partes de su Yo¹ de otras. ² Cree que vive dentro de esta cerca, para morir a medida que se deteriore y desmorone. ³ Pues cree que dentro de esta cerca está a salvo del Amor². ⁴ Al identificarse con su seguridad, se ve a sí mismo como lo que ésta es³. ⁵ ¿De qué otra manera podría estar seguro de permanecer dentro del cuerpo, manteniendo al Amor fuera de él?

^{LTe.5 (-L261).2 6} El cuerpo no perdurará. ⁷ No obstante, él lo ve como una doble seguridad. ⁸ Pues la no permanencia del Hijo de Dios es "prueba" de que sus cercas funcionan y cumplen con la tarea que su mente les asigna. ⁹ Pues si su Unicidad⁴ aún permaneciese intacta, ¿quién iba a atacar y quién sería atacado? ¹⁰ ¿Quién podría ser el vencedor? ¹¹ ¿Quién su presa? ¹² ¿Quién víctima? ¹³ ¿Quién el asesino? ¹⁴ Y si él realmente no muriese, ¿qué "prueba" habría de que el eterno Hijo de Dios puede ser destruido?

¹ Yo, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios —en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una— Quien es Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu yo es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Ver ^{Lte.14 (-351)}

² … cuando olvidaste de reírte de aquella diminuta idea alocada que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, que decía que era posible para el Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba. Ver ^{T27.9 [82]}. Por eso el "silencio de Dios": Dios tiene un solo Hijo, y no creó más nada; no entiende de individualidades enconadas unas contra otras, compitiendo por las escasas y transitorias cosas "buenas" que ofrece este mundo.

³ … identificándose con su cuerpo… Un cuerpo transitorio, solo frente al despiadado mundo, y regido —como toda la realidad del tiempo y del espacio que le rodea— por las leyes de la evolución y escasez.

⁴ Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

P A R T E 2  

¿Qué es EL CUERPO?  

pár 3

^{LTe.5 (-L261).3 15} El cuerpo es un sueño. ¹⁶ Al igual que otros sueños, a veces parece reflejar felicidad, pero puede súbitamente revertir al miedo⁵, estado en el que nacen todos los sueños. ¹⁷ Pues sólo el Amor puede crear en la Verdad, y la Verdad nunca puede tener miedo. ¹⁸ Hecho para tener miedo, el cuerpo tiene que cumplir el propósito que le fue asignado⁶. ¹⁹ Pero podemos cambiar el propósito que obedecerá el cuerpo si cambiamos de parecer con respecto a su finalidad⁷.

⁵ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

⁶ … olvidar a Dios, porque, si creó el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran), sería un Dios caprichoso y castigador… Entonces, mejor olvidarlo o tenerle miedo.

⁷. El propósito del Espíritu Santo: ¹⁾ es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar el Amor de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos y hagamos; ²⁾ es —por medio del perdonar y de extender milagros a otro— experimentar en nuestro fuero interno el Alma del otro;, ³⁾ es, en la relación santa, reconocer a nuestro verdadero Yo, Cristo, en Quien todas las Almas perfectas y eternas —que realmente somos— están unificadas como Una; ⁴⁾ es liberarnos del pensar del ego para poder regresar aquí, al reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; ⁵⁾ es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en el Cielo, extendiendo así la Creación; ⁶⁾ es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T7.4 [23], T8.4 [22], T11.8 [65], T17.7, T17.9 [74], T25.2 [9], T26.10 [84]}

P A R T E 2  

¿Qué es EL CUERPO?  

pár 4

^{LTe.5 (-L261).4 20} El cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura⁸. ²¹ Aunque fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno⁹. ²² El Hijo de Dios extiende su mano para tomar la de su hermano ^{LTe.5 (-L261).4 20} El cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura⁸. ²¹ Aunque fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno⁹. ²² El Hijo de Dios extiende su mano para tomar la de su hermano y para ayudarlo a caminar el sendero con él¹⁰. ²³ Al hacerlo, el cuerpo se vuelve santo¹¹. ²⁴ Sirve para curar¹² a la mente a la que debía dar muerte.

⁸ Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76], T17.7 [61]}

⁹ … ser aquí un reflejo del Cielo, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver ^{T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138}

¹⁰ La relación santa, aquí, ¹⁾ es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas como Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; ³⁾ es un proceso que se inicia cuando dos o más personas que, habiendo perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s). Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; ⁴⁾ finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, sus mentes acertadas experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

¹¹ … porque ahora, en vez de ser utilizado para atacar y defender, se usa para comunicar al otro que realmente los dos son Uno en la experiencia de Cristo, el Hijo único de Dios

¹² Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra Alma a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás Almas en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver ^{T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139}

P A R T E 2  

¿Qué es EL CUERPO?  

pár 5

^{LTe.5 (-L261).5 25} Te identificarás con lo que crees que te dará seguridad. ²⁶ Sea esto lo que sea, creerás que es uno contigo. ²⁷ Tu¹³ seguridad reside en la Verdad¹⁴, no en mentiras. ²⁸ El Amor¹⁵ es tu seguridad. ²⁹ El miedo realmente no existe. ³⁰ Identifícate con el Amor y estarás a salvo. ³¹ Identifícate con el Amor y estarás en casa. ³² Identifícate con el Amor y hallarás a tu Yo.

¹³ … verdadera

¹⁴ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

¹⁵ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

L E C C I Ó N 269

de la faz de Cristo¹.

^{L269.1 1} Padre, hoy te pido que bendigas mi vista, ² Es el medio que has escogido para que se convierta en la manera de mostrarme mis errores y de poder ver más allá de ellos. ³ Se me ha dado de encontrar una nueva percepción² por medio del Guía que me diste y, mediante Sus lecciones, de superar la percepción equivocada y regresar a la Verdad. ⁴ Pido la nueva ilusión que transciende todas las que hice. ⁵ Hoy decido ver un mundo perdonado, en el cual todos me muestran la faz de Cristo y me enseñan que lo que miro me pertenece, y que nada existe fuera de Tu santo Hijo³.

^{L269.2 6} Hoy nuestra vista está ciertamente bendecida. ⁷ Compartimos una sola visión cuando miramos la faz de Aquel Cuyo Yo⁴ es el nuestro. ⁸ Todos somos uno debido a Él, Quien es el Hijo de Dios, y Quien es nuestra propia Identidad⁵.

¹ La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya Alma, en un instante santo del mundo real, experimentamos en nuestro fuero interno una completa identificación, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde todas nuestras Almas, perfectas y eternas, están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo único. Ver ^{T20.5 [32], T20.6 [42]}

² Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

³ … ya que Dios no creó más nada.

⁴ Yo, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios —en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una— Quien es Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu yo es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Ver ^{Lte.14 (-351)}

⁵ Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas unificadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

Capítulo 25

EL REMEDIO

T25.3  EL QUE SALVA1

DE LA OSCURIDAD pár 12-22

^{T25.3 [12] 1} ¿Acaso no es evidente que lo que perciben los ojos del cuerpo te infunde miedo²? ² Tal vez pienses que aún puedes encontrar en ello alguna esperanza de satisfacción. ³ Tal vez fantasees con poder alcanzar cierta paz y satisfacción en el mundo tal como tú lo percibes³. ⁴ Pero ya te tiene que resultar evidente que el desenlace nunca cambia. ⁵ A pesar de tus esperanzas y fantasías, el resultado final es siempre la desesperación. ⁶ Y en esto no ha habido excepciones ni nunca las habrá. ⁷ Lo único de valor que el pasado te puede ofrecer es que aprendas que jamás te dio ninguna recompensa que quieras conservar. ⁸ Pues sólo así estarás dispuesto a renunciar a él y, a que desaparezca para siempre⁴.

¹ Salvador, con mayúscula, significa algunas veces en el Curso: Dios, el Espíritu Santo, Cristo, y Jesús. Pero, en minúscula, salvador, cuando pensamos con el Espíritu Santo, su principal significado es el otro, los otros, a quienes hemos perdonado y/o con quienes hemos formado relaciones santas. Ellos son nuestros salvadores, porque cuando finalmente vemos interiormente con la visión de Cristo el reflejo de sus Almas, los hemos curado y salvado, y al hacerlo —porque realmente somos Uno con ellos— ellos también nos han curado y salvado. Cuando pensamos con el ego, salvador quiere decir cualquier salvador de cualquier cosa. Ver ^{T22.3 [22], T24.3, T29.4, T29.6 [36], L78.9}

² El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

³ … con tu ego: Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

⁴ … de tu mente

T25.3  EL QUE SALVA1

^{T25.3 [13] 9} ¿Acaso no es extraño que aún abrigues esperanzas de hallar satisfacción en el mundo que ves⁵? ¹⁰ En ningún caso, en ningún momento o lugar, tu recompensa ha sido otra cosa que miedo y culpa⁶. ¹¹ ¿Cuánto tiempo hace falta para darte cuenta de que tu creencia en la posibilidad de que esto cambie no justifica el que sigas posponiendo el cambio que⁷ puede traer mejores resultados? ¹² Pues una cosa es segura: la manera en que ves y has estado viendo por largo tiempo⁸, no te ofrece nada en que basar tus esperanzas acerca del futuro⁹, ni tampoco apunta a que vayas a tener éxito. ¹³ Poner tus esperanzas en lo que no te ofrece ninguna tiene necesariamente que desesperarte. ¹⁴ Además, esta desesperanza ha sido tu decisión, y persistirá mientras sigas buscando esperanzas allí donde realmente jamás podrá haber ninguna.

⁵ … cuando piensas con tu ego

⁶ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

⁷ … de acuerdo con el Espíritu Santo

⁸ … con tu ego

⁹ … de tu espiritualidad

T25.3  EL QUE SALVA1

^{T25.3 [14] 15} Pero ¿acaso no es también cierto¹⁰ que has encontrado alguna esperanza fuera de esto: un cierto vislumbre —inconstante y variable, pero también levemente visible— de que está justificado tener esperanzas sobre bases que no son de este mundo¹¹? ¹⁶ Y que, a pesar de eso, ha sido tu esperanza de todavía poder encontrar esas bases en este mundo lo que te ha impedido abandonar la desesperada e ingrata tarea que¹² te impusiste a ti mismo. ¹⁷ ¿Qué sentido puede tener¹³ apegarte a la creencia que tienes fijada en ti de que hay razón para seguir buscando lo que siempre ha fallado, creyendo que de pronto dará resultado y que te aportará lo que nunca te ha aportado antes¹⁴?

^{T25.3 [15] 18} Esa búsqueda incesante siempre ha fallado. ¹⁹ Alégrate¹⁵ de que haya desaparecido de tu mente y de que ya no nuble lo que realmente se encuentra allí¹⁶. ²⁰ No tomes la forma¹⁷ como si fuese contenido, pues la forma no es más que un medio para llegar al contenido. ²¹ Y el marco de un cuadro no es más que un medio que enmarcar la pintura para que ésta se pueda ver mejor. ²² Un marco que esconda la pintura no sirve ningún propósito. ²³ No sería realmente un marco si eso es lo único que ves. ²⁴ Sin la pintura el marco no tiene significado, ²⁵ pues su propósito es realzar la pintura, no realzarse a sí mismo.

¹⁰ … cuando has decidido pensar con el Espíritu Santo,

¹¹ … los impulsos amorosos que de vez en cuando emergen de lo más profundo del subconsciente…

¹² … con tu ego para sobrevivir en este mundo de la evolución y escasez

¹³ … cuando piensas con el Espíritu Santo,

¹⁴ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T7.7, T13.5, T19.5, T24, T29.6, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

¹⁵ … ahora que has decidido pensar con el Espíritu Santo,

¹⁶ En minúscula, nuestro espíritu o mente acertada, es la otra parte de la mente del Hijo separado que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Nada puede llegar al Espíritu (o Alma) desde el ego, ni nada del Espíritu (o Alma) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Espíritu (o Alma) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8-14-19], T5.3 [12], T5.5 [33], T9.9 [79], T10.5 [31] T31.6, L97}

¹⁷ … del tiempo y del espacio, de este mundo, del cuerpo,

T25.3  EL QUE SALVA1

DE LA OSCURIDAD 

^{T25.3 [16] 26} ¿Quién colgaría un marco vacío en la pared y se pararía delante de él, admirándolo con profunda reverencia, como si se tratase de una obra maestra? ²⁷ Pues cuando ves a tu hermano como un cuerpo¹⁸, eso es justamente lo que estás haciendo¹⁹. ²⁸ La obra maestra²⁰ que Dios colocó dentro del espacio vacío que enseña ese marco es todo lo que hay que ver realmente²¹. ²⁹ El cuerpo²² la contiene por un tiempo, pero sin oscurecerla en absoluto²³. ³⁰ Pero Lo que Dios ha creado²⁴ no necesita marco, porque²⁵ Él Lo apoya y Lo tiene enmarcado en Sí Mismo. ³¹ Dios te ofrece Su obra maestra para que la veas²⁶. ³² ¿Preferirías ver el marco²⁷ en su lugar, ³³ y no ver la pintura²⁸?

¹⁸ … porque lo estás percibiendo con tu ego,

¹⁹ … admirando dentro del marco del sistema de pensamiento del ego, algo que no existe en el Cielo, Que es Donde todos estamos realmente, como Almas Una en Cristo, el Hijo único de Dios.

²⁰ … en minúscula, porque es el reflejo aquí de Cristo, Su único Hijo, Quien realmente somos todos, como Uno, Su Creación, Su Obra Maestra celestial,

²¹ … cuando piensas y percibes con el Espíritu Santo y miras con la visión de Cristo.

²² … en su cerebro y memoria,

²³ … en tu espíritu, lista para que la percibas cuando te decidas aceptar el Redimir para ti mismo y pensar con el Espíritu Santo

²⁴ … Su Hijo único o Alma perfecta y eterna Que —para que no nos sintamos excluidos— contiene a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como Uno en Cristo, Su único Hijo arropado por el Amor del Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad o Cielo o Reino de los Cielos o Universo…

²⁵ … en el eterno Presente de Su Unicidad

²⁶ … aquí, internamente en tu espíritu, que es la parte de tu mente separada que todavía está en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo o Amor,

²⁷ … de tu ego que te hace creer que contiene la pintura de tu hermano como un cuerpo

²⁸ … de tu hermano como el reflejo aquí de Cristo, la obra maestra de Dios

T25.3  EL QUE SALVA1

^{T25.3 [17] 34} El Espíritu Santo²⁹ es el Marco con el que Dios ha enmarcado la parte de Él³⁰ que tú³¹ quieres ver como separada³². ³⁵ Pero este Marco está realmente unido a Su Creador, siendo Uno³³ con Él y con Su Obra Maestra, que ella realmente es. ³⁶ Ése es el propósito de este Marco³⁴, y tú no haces que el Marco te ayude a ver la pintura cuando en vez de verlo, decides ver en su lugar el marco vacío³⁵. ³⁷ El Marco que Dios ha proporcionado a Su obra maestra apoya únicamente Su propósito³⁶, no el tuyo³⁷ que es opuesto al Suyo. ³⁸ Tu propósito de separar es lo que oscurece³⁸ la pintura y te hace apreciar el marco³⁹ en vez de ella. ³⁹ Pero Dios ha instalado Su obra maestra en un marco⁴⁰ que perdurará eternamente mientras que el tuyo⁴¹ se desmoronará y convertirá en polvo. ⁴⁰ No obstante, no vayas a creer que la pintura⁴² será destruida en modo alguno. ⁴¹ Lo que Dios crea⁴³ está a salvo de toda corrupción, al ser inmutable y perfecto por toda la Eternidad.

²⁹ … presente en tu mente y memoria a través de Su sistema de pensamiento,

³⁰ … tu hermano, no como cuerpo sino como el reflejo aquí de Cristo, el único Hijo de Dios, Su Obra Maestra celestial,

³¹ … percibiendo con tu ego,

³² … como un cuerpo separado de ti, de los demás y, por consiguiente, de Dios.

³³ … la Unicidad de la Santísima Trinidad: Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

³⁴ … de la Visión de Cristo, de ayudarte a que veas a tu hermano como Cristo en vez de como un cuerpo,

³⁵ … que te hace ver el sistema de pensamiento de tu ego (ver frase 26 arriba).

³⁶ … del Espíritu Santo: ¹⁾ En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; ²⁾ al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; ³⁾ es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (- L281)} Uno en Cristo y a Cristo como Uno con Dios,

³⁷ … de separar que es el propósito de tu ego,

³⁸ … en tu mente

³⁹ … de la realidad de tu ego del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y escasez, en cuyo vacío ves a tu hermano como cuerpo

⁴⁰ … de Amor o Espíritu Santo, que trae consigo la paz y la alegría que no son de este mundo

⁴¹ … hecho según tu ego y las leyes de la evolución y la escasez,

⁴² … del reflejo aquí de Cristo que puedes ver en tu hermano, en un instante santo, en el mundo real, después de haberlo perdonado y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo,

⁴³ … Cristo, Su Hijo único arropado por el Amor del Espíritu Santo,

T25.3  EL QUE SALVA1

^{T25.3 [18] 42} Acepta el Marco de Dios⁴⁴ en vez del tuyo⁴⁵, y verás la obra maestra. ⁴³ Mira su belleza, e intenta comprender a la Mente que la pensó⁴⁶, no de carne y hueso, sino enmarcada dentro de un marco⁴⁷ tan hermoso como Ella Misma. ⁴⁴ La santidad de la obra maestra ilumina la impecabilidad que el marco de oscuridad esconde, y extiende un velo de luz sobre la faz de la pintura, que no hace sino reflejar la luz⁴⁸ que irradia desde ella hacia su Creador. ⁴⁵ No creas que esta faz estuvo alguna vez nublada porque la viste enmarcada dentro de un marco de muerte. ⁴⁶ Dios la mantuvo a salvo⁴⁹ para que tú pudieses mirarla y ver la santidad que Él le ha dado.

⁴⁴ … el sistema de pensamiento del Espíritu Santo que te va a permitir aceptar el Redimir para ti mismo y perdonar totalmente a tu hermano, para así poder acceder al mundo real, en el que experimentarás interiormente al reflejo aquí del Alma de tu hermano, una con tu Alma y, en esta relación santa, al reflejo de las Almas de todos los que fueron, son y serán hasta el despertar total de este sueño que es la realidad del tiempo y del espacio del ego.

⁴⁵ … conformado por las creencias y el sistema de pensamiento de tu ego,

⁴⁶ … en un pensamiento de Amor

⁴⁷ … la eterna Unicidad de Dios

⁴⁸ … Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

⁴⁹ … en tu espíritu,

T25.3  EL QUE SALVA1

^{T25.3 [19] 47} Cuando estés en la oscuridad⁵⁰, mira al salvador de lo oscuro y trata de comprender a tu hermano tal como te lo muestra la Mente de Su Padre⁵¹. ⁴⁸ El salvador saldrá de la oscuridad al tú mirar a tu hermano⁵², y tú dejarás de ver lo oscuro. ⁴⁹ La oscuridad⁵³ no afectó a tu hermano realmente⁵⁴, como tampoco te afectó a ti⁵⁵, que lo sacaste de ella para tú poder mirarlo de frente⁵⁶. ⁵⁰ Su impecabilidad no hace sino reflejar la tuya. ⁵¹ Su amabilidad se vuelve tu fuerza y, gustosamente, ambos mirarán en sus respectivos fueros internos y verán la santidad que tiene que estar ahí justamente por lo que tú quisiste ver en él. ⁵² Él⁵⁷ es el marco en el que tu santidad está enmarcada, y lo que Dios le dio tiene necesariamente que dársete a ti. ⁵³ Por mucho que él pase por alto la obra maestra que se encuentra en él y sólo vea un marco de oscuridad, tu única función seguirá siendo la de ver en él lo que él no ve. ⁵⁴ Y, al verlo, compartirás la visión que mira a Cristo en lugar de ver la muerte.

⁵⁰ … del sistema de pensamiento y de la percepción del ego

⁵¹ … en la experiencia de Cristo en un instante santo en el mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso— que.es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste. Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

⁵² … con la visión de Cristo,

⁵³ … del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez

⁵⁴ … ya que él es un Alma en el Cielo donde no existe la oscuridad del ego,

⁵⁵ … que también eres un Alma en el Cielo, Una con La de tu hermano y con Las de todos los demás en Cristo,

⁵⁶ … como el Hijo de Dios que él realmente es.

⁵⁷ … como Cristo, tu Salvador,

T25.3  EL QUE SALVA1

^{T25.3 [20] 55} ¿Cómo podría no estar complacido el Señor de los Cielos cuando aprecias Su obra maestra? ⁵⁶ ¿Qué otra cosa podría hacer sino darte gracias por amar a Su Hijo como Él lo ama? ⁵⁷ ¿Acaso no te daría a conocer Su Amor, sólo con que te unieses a Él para alabar a lo que Él ama? ⁵⁸ Dios ama la Creación⁵⁸ como el perfecto Padre que es. ⁵⁹ Y de esta manera, Su alegría es total cuando cualquier parte de Él se une59 a Sus alabanzas y comparte Su alegría. ⁶⁰ Este hermano es Su perfecto don para ti. ⁶¹ Y Dios se siente feliz y agradecido cuando das gracias a Su Hijo perfecto por ser lo que realmente es. ⁶² Y todo Su agradecimiento y felicidad brillan sobre ti, que quieres completar Su alegría conjuntamente con Él. ⁶³ Y así, se completa la tuya. ⁶⁴ Ni un solo rayo de oscuridad verán aquellos que quieran completar la felicidad del Padre y la de ellos conjuntamente con la de Él. ⁶⁵ Dios Mismo ofrece Su gratitud libremente a todo el que comparte Su Propósito⁶⁰. ⁶⁶ No es Su Voluntad estar solo. ⁶⁷ Ni tampoco la tuya.

^{T25.3 [21] 68} Perdona a tu hermano, y no podrás separarte de él ni de su Padre. ⁶⁹ Realmente tú no necesitas perdón, pues los que son totalmente puros jamás han pecado. ⁷⁰ Da, entonces, lo que Él te ha dado, para que puedas ver a Su Hijo como uno⁶¹, y da gracias a Su Padre tal como Él te las da a ti. ⁷¹ No creas que Sus alabanzas no son también para ti. ⁷² Pues lo que tú das es Suyo, y al darlo tú, empiezas a comprender el don⁶² que te ha dado. ⁷³ Y da también al Espíritu Santo lo que Él ofrece al Padre y al Hijo por igual⁶³. ⁷⁴ Nada tiene realmente poder sobre ti excepto Su Voluntad y la tuya, pues tú no haces sino extender la Suya. ⁷⁵ Para eso fuiste creado y tú hermano contigo también, ya que él es realmente Uno Contigo.

⁵⁸ La Creación, con mayúscula, en el Cielo, es la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad o Realidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

⁵⁹ … aquí

⁶⁰ … que despertemos y regresemos a la Unicidad de la que realmente nunca nos hemos separado.

⁶¹ … contigo y, ambos, uno con todos los demás en Cristo y con Dios.

⁶² Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.6 [42] 24, T7.7 [65] 82, T7.8 [81]}

⁶³ … Amor

T25.3  EL QUE SALVA1

^{T25.3 [22] 76} Ustedes⁶⁴ son realmente iguales tal como Dios Mismo es Uno, y no están divididos en Su Voluntad. ⁷⁷ Y tienen que tener⁶⁵ necesariamente un solo propósito⁶⁶, puesto que Él les dio el mismo a ambos. ⁷⁸ Su Voluntad se unifica⁶⁷ cuando ustedes se unen en una sola voluntad, a fin de que puedas completarte al ofrecer la completitud a tu hermano. ⁷⁹ No veas en él la pecaminosidad que él ve; antes bien, hónrale⁶⁸ para que te puedas apreciar a ti mismo y a él también. ⁸⁰ A cada uno se le ha dado el poder de salvar, para que compartan⁶⁹ la huida de la oscuridad a la luz, y vean como uno lo que nunca ha estado separado ni excluido del Amor que Dios reparte a todos por igual.

⁶⁴ … como Almas perfectas y eternas Una en Cristo en el eterno Presente de la Unicidad

⁶⁵ … aquí, cuando deciden pensar con el Espíritu Santo

⁶⁶ … aceptar el Redimir para sí mismos, perdonar, extender milagros y unirse en relaciones santas para multiplicar el perdonar y la extensión de milagros,

⁶⁷ … en sus mentes,

⁶⁸ … mediante la visión de Cristo como el Alma perfecta y eterna que realmente es,

⁶⁹ … en una relación santa, aquí, es el reflejo de la Relación de Amor de Dios con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas como Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; es un proceso que se inicia cuando dos o más personas que, habiendo perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s). Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, sus mentes acertadas experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí