A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
September 14, 2021
Storm Recovery Update, Sept. 14: Scope of Repairs Identified at NRHS; Tent Going Up at Isaac Young
Dear New Rochelle Community:

I am writing to share today’s update on the repairs of Isaac E. Young Middle School and New Rochelle High School, both of which were damaged by excessive flooding from what was Hurricane Ida.

At New Rochelle High School, a crew continues to remove storm-impacted furniture. Another crew continues to remove damaged walls. Electrical, plumbing and construction contractors also were at the school, getting specifications for their respective work. We now have a scope for the project and a repair/reconstruction plan that will involve multiple crews working double shifts.

I know there are lots of rumors being spread about the timeframe to complete the high school repairs. Please know they are just that – unsubstantiated rumors. We are still confident we can safely return students and staff to most of the high school facility by the end of October.

At Isaac E. Young, a crew is assembling a large tent over the faculty parking lot as I write this update. This tent will enable students to eat their meals outside while the cafeteria is being repaired.

I appreciate the many emails I am receiving about the work, particularly at the high school. I am providing all information available. After today, I plan to provide updates twice a week, on Tuesdays and Fridays.

Again, I appreciate everyone’s patience as we work to get our high school back for in-person teaching and learning.

Sincerely,
Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
14 de Septiembre de 2021
Actualización de la Recuperación tras la Tormenta,
14 de Septiembre: Alcance de las Teparaciones Identificadas en NRHS; Carpa Subiendo en Isaac Young
Estimada comunidad de New Rochelle:
 
Les escribo para compartir la actualización de hoy sobre las reparaciones de la escuela intermedia Isaac E. Young y la escuela secundaria New Rochelle, las cuales resultaron dañadas por las inundaciones excesivas del huracán Ida.

En la escuela secundaria New Rochelle, un equipo continúa retirando muebles afectados por la tormenta. Otro equipo continúa removiendo las paredes dañadas. Los contratistas de electricidad, plomería y construcción también estuvieron en la escuela, obteniendo especificaciones para sus respectivos trabajos. Ahora tenemos un alcance para el proyecto y un plan de reparación / reconstrucción que involucrará a varias cuadrillas trabajando en turnos dobles.

Sé que se están difundiendo muchos rumores sobre el plazo para completar las reparaciones de la escuela secundaria. Por favor, sepa que son solo eso: rumores sin fundamento. Aún confiamos en que podemos traer de regreso a los estudiantes y al personal de manera segura a la mayoría de las instalaciones de la escuela secundaria para fines de octubre.

En Isaac E. Young, un equipo está armando una gran carpa sobre el estacionamiento de la facultad mientras escribo esta actualización. Esta carpa permitirá a los estudiantes comer afuera mientras se repara la cafetería.

Agradezco los muchos correos electrónicos que recibo sobre el trabajo, particularmente en la escuela secundaria. Estoy proporcionando toda la información disponible. Después de hoy, planeo proporcionar actualizaciones dos veces por semana, los martes y viernes.

Una vez más, agradezco la paciencia de todos mientras trabajamos para recuperar nuestra escuela secundaria para la enseñanza y el aprendizaje en persona.

Atentamente,
Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas
City School District of New Rochelle | nred.org