Edición Especial: Qué Deben Saber las Familias Durante el Aprendizaje A-Distancia |
|
Esta edición especial de ‘SUSD Connects’ contiene útil información para nuestros estudiantes y familias durante el periodo de Aprendizaje Remoto. Dado que la situación es cambiante, instamos a niestra comunidad a mantenerse al dia con lo último del Distrito visitando www.stocktonusd.net. |
|
Bienvenidos al Año Escolar 2020-2021
Carta del Superintendente Interino Brian Biedermann
|
|
Estimados estudiantes, familias y personal de Stockton Unificado,
Es para mí un honor y un privilegio servir como superintendente interino del Distrito Escolar Unificado de Stockton. Es con entusiasmo que continuaré nuestra misión de garantizar que cada egresado del SUSD se gradúe preparado para la universidad o un oficio, como también para su comunidad.
Quiero comenzar agradeciendo a todas y cada familia por respaldar a sus hijos a través de esta pandemia. Sé que la transición al aprendizaje remoto el pasado marzo fue difícil, y aplaudo a nuestros estudiantes, familias y personal por la flexibilidad y perseverancia exhibida, y por trabajar en equipo al enfrentar semejante reto.
Una de las muchas lecciones que esta pandemia ha reafirmado es que somos más fuertes cuando nos unimos. A pesar que físicamente no pudimos juntarnos, vimos una participación sin precedentes de parte de estudiantes y familias, lo que resultó en decisiones bien-informadas respecto de nuestra respuesta a la pandemia. Esto ha sido increíblemente alentador, y les ruego que sigan colaborando con nosotros. Al tiempo que mi equipo y yo iniciamos planes para retornar a clases en el otoño, solicitaremos —una vez más— su opinión, de modo que podamos, juntos, tomar la mejor decisión para nuestras escuelas y estudiantes. Busquen esta nueva encuesta en nuestro sitio virtual y medios sociales.
|
|
¡Con la Mascarillas Puestas, SUSD! |
|
El Año Escolar 2019-2020 fue como ningún otro pero, unidos, nos levantamos y enfrentamos el desafío de una pandemia global.
Seguimos sirviendo, seguimos conectados, seguimos enseñando, seguimos celebrando y, ahora SUSD ¡Es hora de enmascararse!
¡Bienvenidos al año escolar 2020-2021!
|
|
Pequeñas Acciones: Gran Cambio: Replanteándose el Enseñar y Aprender |
|
Al dar inicio al año escolar 2020, nos enfocaremos en nuestro tema de “pequeñas acciones: GRAN Cambio: Replanteándose el Enseñar y Aprender”.
En las palabras de Howard Zinn, “las pequeñas acciones, cuando se multiplican por millones de personas, pueden transformar el mundo”. Aunque sabemos que nuestro mundo nunca volverá a ser el mismo después de esta pandemia mundial y la lucha por justicia social que experimentamos en estos días, nosotros, en Stockton Unificado, tenemos la oportunidad única de re-plantearnos cómo será este nuevo enseñar y aprender.
Cada uno de nuestros empleados juega un importante papel en este proceso, dado que nuestro hacer es enseñar y aprender, irrelevante desde dónde lo miremos. Al aventurarnos en el año escolar 2020-21, debemos adherirnos a nuestra misión de graduar a todo estudiante preparado para la universidad o un oficio, al igual que para su comunidad. Si lo logramos, elevaremos a toda nuestra juventud de su realidad de pobreza y necesidad.
Tomará el esfuerzo conjunto de nuestros 5200 empleados y todos los interesados para convertir esa meta en una realidad.
Aquí abajo usted también hallará un breve video contando la historia del Bambú Chino, una pequeña acción que conlleva a un gran cambio.
¡Les deseamos un año maravilloso!
|
|
Actualización de la Guía de Aprendizaje A-Distancia |
|
Nos complace anunciarles que la última actualización de la Guía de Aprendizaje A-Distancia del SUSD está disponible para su descarga. Se invita a que todas las familias descarguen este instructivo en su lenguaje preferido, seleccionándolo en los enlaces a continuación:
NOTA: La normativa de gradación fue actualizada para reflejar el más reciente Acuerdo de Entendimiento con el sindicato de nuestros maestros —fechado el 31 de julio del 2020— y la normativa de Atletismo fue actualizada e 13 de agosto del 2020.
|
|
Anuncio: Acceso a Internet para todos en SUSD |
|
El Distrito Unificado de Stockton se complace en anunciar que el Distrito ha ordenado un receptor de señal de Internet (Hotspot/WiFi) para cada hogar cubierto por el SUSD para garantizar que todos los estudiantes puedan participar en aprendizaje remoto. Los dispositivos comenzarán a llegar a fines de agosto y principios de septiembre. La escuela de su hijo se comunicará con usted cuando el dispositivo esté disponible para recogerlo. Hasta entonces, les estamos sugiriendo a todos los estudiantes que todavía necesitan acceso a señal de Internet, que utilicen la función de acceso disponible en algunos teléfonos móviles, o aprovechar las opciones “WiFi” gratuitas que ofrecen algunos proveedores de Internet. La información sobre estas opciones se ha publicado en todos los sitios web de nuestras escuelas, y también en nuestro sitio web www.stocktonusd.net/TechAccess.
Comuníquese con la escuela de su hijo/a con cualquier inquietud o pregunta sobre tecnología.
Gracias por su paciencia y respaldo en este esfuerzo por conectar a toda nuestra comunidad durante el aprendizaje remoto.
|
|
Información para la Matrícula |
|
Central Enrollment is now open for registration by appointment only for grades TK-12. La Oficina Central de Matriculación está ahora abierta para matrículas —solo con cita— para los grados TK-12°. Envíe un correo electrónico a enrollment@stocktonusd.net o llame al (209) 933-7028 ext 0 para programar una cita. Debido al limitado número de citas asignadas por día, se recomienda a los padres que se inscriban en-línea
La protección de la salud y seguridad de nuestras familias y personal son nuestra prioridad.
Cuando entren a la oficina de la Central de Matriculación sirva adherirse a las siguientes reglas:
- Solo dos personas por familia
- Llevar mascarilla o alguna cobertura facial
- Mantenga distanciamiento social de por lo menos seis pies con terceros
Si va a matricular a su niño en educación preescolar, pida una cita al (209) 933-7380 ext. 1383. Tanto la inscripción para preescolares como de Head Start están disponible en-línea en bit.ly/SUSDpreschool. |
|
Servicio de Alimentos del SUSD |
|
A partir del lunes 17 de Agosto se agregará un nuevo periodo matinal ADICIONAL entre las 6:45AM y 7:30AM en las Secundarias Chávez, Édison, Franklin, y Stagg.
Las comidas continuarán distribuyéndose desde estos 4 puntos —como de otros 24 lugares— los lunes, miércoles y viernes, entre las 10:30AM y 12:30PM.
Se Proporcionarán Comidas SOLO a Estudiantes Inscritos en el Distrito Escolar de Stockton
Las comidas solo estarán disponibles para los estudiantes inscritos en el Distrito Escolar de Stockton. Las escuelas ya no pueden proporcionar comidas a los otros niños del núcleo familiar.
Carta-Postal de Servicio de Comidas con el Nombre del Estudiante y el Código de Barras Requerido para la Recogida de la Comida
Para recibir comidas, los padres o tutores legales deben traer la carta-postal de servicio de comidas proporcionada por el Distrito. Esta carta-postal incluye el nombre del estudiante, su número de identificación estudiantil y el código de barras asignado. Cartas de reemplazo para servicio de comidas están disponibles comunicándose con el Departamento de Nutrición Infantil al 209-933-7015, ext. 2260.
Las comidas se pueden recoger con la carta-postal en cualquier lugar destinado al servicio de comidas.
El código de barras de la postal será escaneado en el punto de servicio de comidas. Cada estudiante matriculado tiene derecho a recoger una comida por cada día de servicio de comida.
Distanciamiento Social Durante el Retiro de la Comida
Los procedimientos de retiro de comidas incluyen distanciamiento social obligatorio para la protección del personal y las familias.
Se pide a las familias que permanezcan en sus vehículos hasta que el personal termine de colocar las comidas para su familia en la mesa. El personal retrocederá de la mesa para asegurarse que se mantenga una distancia de 6 pies.
Se pide a los padres y tutores legales que se cubran la cara durante la recogida de comida desde la banqueta. El personal tiene también la obligación de llevar la cara cubierta durante la preparación y recogida de la comida.
Horario y Puntos de Retiro de Comidas Iniciando el lunes 17 de Agosto*
-
August Elementary (2101 Sutro Avenue, 95205) from 10:30AM – 12:30PM
-
Chavez High (2929 Windflower Lane, 95212) from 6:45AM – 7:30AM & 10:30AM – 12:30PM
-
Cleveland Elementary (20 E. Fulton Street, 95204) from 10:30AM – 12:30PM
-
Commodore Stockton Skills (2725 Michigan Avenue, 95204) from 10:30AM – 12:30PM
-
Edison High (100 W. Dr. Martin Luther King, Jr. Blvd., 95206) from 6:45AM – 7:30AM & 10:30AM – 12:30PM
-
El Dorado Elementary (1540 N. Lincoln Street, 95204) from 10:30AM – 12:30PM
-
Franklin High (4600 E. Fremont Street, 95215) from 6:45AM – 7:30AM & 10:30AM – 12:30PM
-
Fremont Elementary (2021 E. Flora Street, 95205) from 10:30AM – 12:30PM
-
Grunsky Elementary (1550 N. School Avenue, 95205) from 10:30AM – 12:30PM
-
Hamilton Elementary (2245 E. Eleventh Street, 95206) from 10:30AM – 12:30PM
-
Harrison Elementary (3203 Sanguinetti Lane, 95205) from 10:30AM – 12:30PM
-
Henry Elementary (1107 S. Wagner Avenue, 95215) from 10:30AM – 12:30PM
-
Hong Kingston Elementary (6324 N. Alturas Avenue, 95207) from 10:30AM – 12:30PM
-
Kennedy Elementary (630 Ponce de Leon Avenue, 95210) from 10:30AM – 12:30PM
-
King Elementary (2640 E. Lafayette Street, 95205) from 10:30AM – 12:30PM
-
Marshall Elementary (1141 Lever Boulevard, 95206) from 10:30AM – 12:30PM
-
Montezuma Elementary (2843 Farmington Road, 95205) from 10:30AM – 12:30PM
-
Nightingale Charter (1721 Carpenter Road, 95206) from 10:30AM – 12:30PM
-
Pittman Charter (701 E. Park Street, 95202) from 10:30AM – 12:30PM
-
Pulliam Elementary (230 Presidio Way, 95207) from 10:30AM – 12:30PM
-
Rio Calaveras Elementary (1819 E. Bianchi Road, 95210) from 10:30AM – 12:30PM
-
San Joaquin Elementary (2020 S. Fresno Avenue, 95206) from 10:30AM – 12:30PM
-
Spanos Elementary (536 S. California Street, 95203) from 10:30AM – 12:30PM
-
Stagg High (1621 Brookside Road, 95207) from 6:45AM – 7:30AM & 10:30AM – 12:30PM
-
Taft Elementary (419 Downing Avenue, 95206) from 10:30AM – 12:30PM
-
Van Buren Elementary (1628 E. Tenth Street, 95206) from 10:30AM – 12:30PM
-
Victory Elementary (1838 W. Rose Street, 95203) from 10:30AM – 12:30PM
-
Washington Elementary (1735 W. Sonora Street, 95203) from 10:30AM – 12:30PM
*Locales y horarios de servicio están sujetos a cambios, por lo que se sugiere informarse en el sitio virtual del distrito en www.stocktonusd.net/MealService con frecuencia para la información más reciente y precisa.
|
|
Recursos de Respaldo en Comportamiento y Salud Mental durante el Aprendizaje Remoto |
|
El Departamento de Servicios de Respaldo en Comportamiento y Salud Mental se complace en compartir nuestros Recursos para Padres y Familias y Recursos en Instrucción A-Distancia para el Personal. Sírvanse ver los volantes adjuntos para más detalles.
Recursos disponibles incluyen:
- Conversaciones con Café Instantáneo (capacitaciones pregrabadas en variados temas)
-
Práctica Mensual de Sensibilización (videos YouTube para ver y compartir [español e inglés])
- Instrucción sobre Atención y Educación sobre el Efecto de Experiencias Traumáticas y Breves Consejos
- Intervención y Apoyos de Comportamiento Positivo (en Aprendizaje Remoto y en el hogar)
- Cuarto Virtual de Serenidad (estrategias tranquilizantes al alcance de la mano)
- Y mucho más…
|
|
Acceso Gratuito de Audiolibros y Libros Electrónicos desde su Casa |
|
La bibliotecaria del Distrito, Mary Ann Pafford, creó un video casero para familias, estudiantes y maestros, enseñándoles cómo leer E-books (libros electrónicos) o escuchar audiolibros a través de la aplicación informática SORA y sin moverse de su casa.
La colección SORA es una extensión de nuestras bibliotecas físicas, la diferencia es que es en-línea y el acceso a E-books y audiolibros es las 24 horas al día. Es muy conveniente para que los estudiantes saquen prestado el material sin riesgo de perder el libro o granjearse una multa por devolverlo atrasado ¡estos volúmenes digitales se devuelven automáticamente cuando se cumple el plazo del préstamo!
Los libros digitales son compatibles con teléfonos inteligentes, tabletas, eReaders, y computadores. Todo lo que usted necesita es una conexión a Internet y su cuenta de SUSD en Google. Acceda a SORA en su buscador virtual visitando soraapp.com/library/stocktonca o descargue la aplicación SORA usando el código de instalación “ stocktonca”. NOTA: Los estudiantes deben haberse dado de alta en su cuenta Google a través del Distrito para acceder a SORA.
Invitamos a todos los estudiantes a que visiten nuestra biblioteca digital, se familiaricen cómo funciona, y que hojeen nuestro actual catálogo de volúmenes. Para preguntas sirvan comunicarse con Mary Ann Pafford, bibliotecaria del Distrito escribiéndole a mpafford@stocktonusd.net. |
|
Consejo para Padres: Respalde y Fomente el Aprendizaje en el Hogar
|
|
Familias de Escuelas Primarias:
- Dele a su hijo una responsabilidad diaria a cumplir.
- Establezca un área de estudio, y fije un horario diario de aprendizaje.
- Hágale preguntas abiertas a su chico, que lo obliguen a pensar: ¿Qué pasaría si la gente no tuviera manos? ¿Cuántas formas para aprender divirtiéndote puedes imaginar?
- Ayude a su chico a dibujar mapas. Haga que su niño esconda algo y que le haga un mapa para que usted lo encuentre.
- Juegue juegos de destreza de escuchar, como “Simón Manda”.
- Dele a su hijo instrucciones paso-a-paso. Incremente gradualmente el número de pasos.
- Saque ropa vieja para disfrazarse y representar sus historias favoritas.
- Establezca una hora de lectura familiar.
Familias de Escuela Secundaria:
- Haga que su adolescente establezca su propia área de estudio y un horario diario de aprendizaje.
- Motive a que su adolescente se fije metas de aprendizaje.
- Sugiérale a su adolescente que mantenga un diario de las cosas que están pasando y qué piensa de éstas.
- Hágale preguntas abiertas a su chico, que lo obliguen a pensar: ¿Qué es lo malo de ser famoso? Si pudieras empezar tu propia beneficencia ¿Para qué sería?
- Haga que su hijo le enseñe algo que usted no sabe. Pídale que le explique un concepto de biología que ha aprendido recientemente, o que le muestre cómo resolver un problema matemático algo complicado.
- Establezca una hora de lectura familiar.
- Haga que su chico se embarque en un proyecto a largo-plazo. Tiene más gracia empezar algo sabiendo que no se tiene la presión de un plazo para terminarlo.
- Sugiérale a su adolescente que lea de nuevo las notas de clase de este año.
- Haga que su adolescente resuelva problemas matemáticos todos los días.
- Dele tiempo a que su estudiante para que dé rienda suelta a su imaginación. Imaginar diferentes situaciones y ver cómo se podrían manejar hace que a los jóvenes les sea más fácil enfrentar nuevos retos.
|
|
|
|
Presione en el evento para más información: |
|
SUSD Community Relations Department
701 N. Madison Street
Stockton, CA 95202
(209) 933-7025
|
|
|
|
|
|
|
