E-Bulletin Archive
 Like us on Facebook View our videos on YouTube Find us on Google+

E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363 
Sunday: 08/16/2020
ՏՕՆ ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ   
FEAST OF THE ASSUMPTION OF THE HOLY MOTHER OF GOD    
Sunday Readings: 
Song of Song 4:9-15; 8:14; Isaiah 7:10-16; Galatians 3:29-4:7; Luke 2:1-7
Lections for Blessing of Grapes: Proverbs 3: 9-10; Isaiah 65: 8-10; Hebrews 6:16-7:7; John 15:1-8
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

News From St. Sarkis Church
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
 
The Feast Of The Assumption Of St. Mary The Holy Mother Of God

Reconstruction Committee Set Up In Beirut 
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻՆ ՊԱՏԳԱՄԸ ՊԷՅՐՈՒԹԻ ՆԱՒԱՀԱՆԳԻՍՏԻՆ ՄԷՋ ՏԵՂԻ ՈՒՆԵՑԱԾ ՊԱՅԹՈՒՄԻՆ ԱՌԻԹՈՎ
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻՆ ՊԱՏԳԱՄԸ ՊԷՅՐՈՒԹԻ ՆԱՒԱՀԱՆԳԻՍՏԻՆ ՄԷՋ ՏԵՂԻ ՈՒՆԵՑԱԾ ՊԱՅԹՈՒՄԻՆ ԱՌԻԹՈՎ

On the recommendation of Catholicos Aram I, on Sunday, August 9, representatives of all major Armenian denominations and community organizations established a committee for the reconstruction of the Armenian community of Lebanon under the chairmanship of Archbishop Shahe Panossian, Prelate.
The group was created to help the community deal with the challenges created by the coronavirus pandemic, the financial crisis and the explosion of August 4 in the port of Beirut. In addition to the Armenian Apostolic Church, the meeting for the creation of the Lebanese Armenian Community Reconstruction Committee was attended by the heads of the Armenian Catholic and Armenian Evangelical communities, representatives of the Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun, the Social Democrat Hunchakian and the Armenian Democratic Liberal (Ramkavar) parties, as well as representatives of AGBU, the Armenian Educational Beneficent Union and the Lebanese Armenian Relief Society. 

After referring to the appeal of Catholicos Aram calling for a joint and collective effort by all Armenians in the homeland the Diaspora, Archbishop Shahe emphasized that the priority of the newly created body should be rebuilding homes, churches and community organizations, healthcare plans and educational help.

The Lebanese Armenians' Prelate said that the reconstruction committee should immediately begin its work, defining a quick, efficient and effective action plan. Archbishop Shahe emphasized the need for a unified view and initiative to communicate to the people a spirit of vitality to build, endure and persevere. 
The representatives of the three denominational communities, three political parties and three beneficent organizations formed an executive subcommittee that will begin work immediately.
Donation To Lebanon*

On Monday, August 4, at 6:00 pm a huge explosion shook the entire city of Beirut, taking the lives of at least 135 people and displaced 5,000. The Armenian community lost 11 people with 250 injured. The Catholicosate, churches, institutions, stores, residences are all damaged. The psychological impact is unimaginable. Our resolve is to provide aid to all affected

Mr. & Mrs. Antranig & Marion Boudakian
$5000.00
Mr. & Mrs. Arthur & Lilian Hairabedian
$2000.00
Mr. & Mrs. Karnig & Alice Alajajian
$1000.00
Mr. & Mrs. Hratch & Negdar Arukian
$500.00
Mr. & Mrs. Veh & Arpi Bezdikian
$500.00
Mr. & Mrs. Vahe & Setta Bijimenian
$500.00
Ms. Gayane Jamgotchian
$500.00
Mr. & Mrs. Levon & Aline Kassabian
$500.00
Mr. & Mrs. Harout & Nayri Khatchadourian
$500.00
Mr. & Mrs. Manoug & Dory Shishmanian
$500.00
Mrs. Nayda Voskerijian
$500.00
Ms. Aline Bedrosian
$400.00
Mr. Ara Hatem
$300.00
Mr. & Mrs. Setrak & Annie Kazanjian
$300.00
Drs. Arthur & Louiza Kubikian
$300.00
Fr. Nareg & Yn. Annie Terterian
$300.00
Ms. Lori Varjabedian
$300.00
Mr. & Mrs. Nazareth & Hermine Abajian
$250.00
Mr. Dikrann & Dr. Scarlet Arakelian
$250.00
Mr. & Mrs. Edward & Mary Aslanian
$250.00
Mr. & Mrs. Simon & Lara Bardizbanian
$250.00
Mr. & Mrs. Ruben & Hasmik Daglyan
$250.00
Mr. & Mrs. Sebur & Talin Dosttur
$250.00
Dr. & Mrs. Ernesto & Anahid Gonzalez
$250.00
Dr. & Mrs. Hagop & Hilda Gorgissian
$250.00
Mr. & Mrs. Manouk & Amy Gostanian
$250.00
Mr. & Dr. Michael & Nouneh Gostanian
$250.00
Mr. & Mrs. Vahe & Elsy Halajian
$250.00
Ms. Isabel & Ms. Juliet Hagobian
$250.00
Mr. & Mrs. Edward & Alina Kochoumian
$250.00
Mr. Ohanes Mashavegian
$250.00
Mr. & Mrs. Yeprem & Madeleine Nazarian
$250.00
Mr. & Mrs. Razmik & Sonya Nenejian
$250.00
Mr. & Dr. Andrew & Nadine Bedrossian Rosefeld
$250.00
Mr. & Mrs. Harry & Alice Seoylemezian
$250.00
Mr. & Mrs. Houry & Shahe Terjimanian
$250.00
Mr. & Mrs. Edward & Christine Torossian
$250.00
Drs. Frank & Elphida Tuminelli
$250.00
Mr. & Mrs. Patrick & Simona Yaghdjian
$250.00
Mr. & Mrs. Garo & Meline Yaciciyan
$250.00
Mr. & Mrs. Aram & Ardemis Zobian
$250.00
Anonymous
$200.00
Mr. & Mrs. Doug & Talar Aprahamian
$200.00
Mr. & Mrs. Armen & Zepiur Ardzivian
$200.00
Mr. & Mrs. Koko & Nyrie Bedrossian
$200.00
Mrs. Lynn A Jamie
$200.00
Mr. & Mrs. Varujan & Luiza Kalustian
$200.00
Mrs. Aikoui Megerian
$200.00
Mr. & Mrs. Edward & Elizabeth Ohannessian
$200.00
Mr. Hagop Panoyan
$200.00
Mr. & Mrs. Antranik & Marie Yacoubian
$200.00
Ms. Shakeh Kadehjian
$150.00
Mr. & Mrs. Raffi & Janette Nenejian
$150.00
Dr. & Mrs. Stephen & Liza Andreopoulos
$100.00
Mrs. Lusin Arakelyan
$100.00
Mr. & Mrs. Alain & Mayda Artinian
$100.00
Mr. & Mrs. Ghevont & Lydia Baghdassarian
$100.00
Mr. & Mrs. Ara & Lencie Barsamian
$100.00
Mr. & Mrs. Edward & Coharig Barsamian
$100.00
Mr. & Mrs. Vahe & Christine Bedrossian
$100.00
Dr. Gigliola Dolmaian
$100.00
Mr. & Mrs. George & Lena Felice
$100.00
Mrs. Varsenik Gevorkian
$100.00
Mrs. Sonia Givelekian
$100.00
Ms. Suzy Graham
$100.00
Drs. Raffi & Marieange Haroun
$100.00
Mrs. Elvira Hayrabedian 
$100.00
Mr. & Mrs. Edward & Madlene Hazarian
$100.00
Mrs. Isabella Holmquist
$100.00
Mr. & Mrs. Vahan & Nayiry Injoyan
$100.00
Mrs. Mary Jamgotchian
$100.00
Mr. & Mrs. Magardici & Aida Jamgocian
$100.00
Dr. & Mrs. Harry & Mary Kasparian
$100.00
Mr. & Mrs. John & Geraldine Kouyoudjian
$100.00
Mr. & Mrs. Krikor & Florina Krikorian
$100.00
Mr. & Mrs. Berge & Edda Mangikian
$100.00
Mr. Noubar Manuelian
$100.00
Mr. Megerdich Megerdichian
$100.00
Mr. & Mrs. Khatchig & Loucine Megherian
$100.00
Mr. & Mrs. Karnik & Marian Minassian
$100.00
Mr. & Mrs. Krikor & Elizabeth Nercessian
$100.00
Mr. & Mrs. Sarkis & Adrine Nercessian 
$100.00
Mr. & Mrs. Ohanes & Angela Ohannessian
$100.00
Mr. & Mrs. Dimos & Ani Papaioannou
$100.00
Mr. & Mrs. Torkom & Alice Pilibossian
$100.00
Mrs. Nairy Sarkissian
$100.00
Mr. & Mrs. Garabed & Sofi Seoylemezian
$100.00
Mr. & Mrs. George & Katia Tavitian
$100.00
Mrs. Shami Tavitian
$100.00
Mrs. Takie Varjabedian
$100.00
Mr. & Mrs. Levon & Alyssa Zohrabian
$100.00
Mr. & Mrs. Harry & Juliette Milian
$75.00
Mr. & Mrs. Arsen & Arev Mouradian
$75.00
Ms. Garine Gabrielian
$50.00
Fr. Abraham & Yn. Karine Malkhasyan
$50.00
Mr. Vartkes Mengouchian
$50.00
Ms. Juliet P Terzian
$50.00
Mrs. Nelly Tokatlian
$50.00
Mr. & Mrs. Armen & Janet Tutuyan
$50.00
Ms. Asghik Movsessian Wassef
$50.00
Ms. Virginia Arakelyan
$25.00
Mr. & Mrs. Marc & Marguerite Tarjan
$25.00

*The above mentioned total reflects The General & The Salt & Light Drives.
Donation to Lebanon by Salt & Light Youth Group



The Salt & Light Youth Group of St. Sarkis Church had an online meeting on Monday, August 10, 2020. The purpose of the meeting was to inform the youth about the tragic blast that struck Beirut Lebanon on August 4, 2020, and its deadly aftermath for the Armenian community in Lebanon. 

With photos and video presentations, the youth were made aware of the destruction that has happened to various structures of the Armenian community centers, churches, schools, businesses, and homes.

Fr. Nareg asked the members of the Salt & Light group members to be the voice of the suffering and provide help for the Armenian brothers and sisters in Lebanon.

We are grateful that the following donations were made to the Salt & Light Fundraising Drive.   

Mr. & Mrs. Dickran & Liza Kabarajian
$500.00
Mr. & Mrs. Narek & Asdghik Boudakian
$100.00
Hovsep, Laurie & Avedis Terterian
$100.00
Ms. Aleene Voskerijian
$100.00
Mr. & Mrs. Paul & Christine Garzilli 
$50.00

Donate to Salt & Light Lebanon Aid Drive 
Prayers for Lebanon at St. Sarkis Church (Crossroads)
Prayers for Lebanon and a requiem service were held on Saturday, August 8, 2020, at St. Sarkis Church Armenian Apostolic Church.

His Eminence Archbishop Anoushavan Tanielian, Prelate, presided over the services, accompanied by Rev. Fr. Mesrob Lakissian, Pastor of St. Illuminator's Cathedral, and Rev. Fr. Abraham Malkhasyan, Pastor of The Armenian Church Of Holy Martyrs.

The Sunday vigil vespers were followed by a requiem service offered for the souls of the victims of the deadly blast in Beirut.

Following the prayers, Rev. Fr. Nareg Terterian, Pastor of St. Sarkis Church thanked the clergy for accepting his invitation to pray together for Lebanon. He reflected on the main hymn of the service that has a central theme of encountering the true Light Jesus Christ. Fr. Terterian said that the community's role is to provide financial and emotional support to lead the suffering Armenian brothers and sisters in Lebanon to the light of Christ, from the state of despair and devastation that the blast created. He then invited Fr. Abraham and Archbishop Anoushavan respectively for their messages.

Fr. Abraham gave a heartfelt message, saying that he and the community of the Armenian Church of Holy Martyrs support the Armenian brothers and sisters in Lebanon, recalling that Beirut has always been a very important center for the Armenian Diaspora, and supporting and rebuilding that community was imperative. For his part, Archbishop Anoushavan focused his remarks on the message of hope that we need to convey to our Lebanese Armenian brothers and sisters through our financial and emotional solidarity.
Prayer Service For Lebanon
 
 
Bible Readings
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE GALATIANS (3.29-4.7)
If you belong to Christ, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.    
What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he owns the whole estate. He is subject to guardians and trustees until the time set by his father. So also, when we were children, we were in slavery under the basic principles of the world. But when the time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under law, to redeem those under law, that we might receive the full rights of sons. Because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out, "Abba, Father." So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, God has made you also an heir.
 
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (3.29-4.7)
Արդ ուրեմն, եթէ Քրիստոսի կը պատկանիք, կը նշանակէ թէ դուք Աբրահամի զաւակներ էք եւ պիտի ժառանգէք ինչ որ Աստուած անոր խոստացաւ:
Բայց գիտցէ՛ք նաեւ, թէ ժառանգորդ մը թէպէտ ամբողջ ժառանգութեան իսկական տէրն է, բայց որքան ատեն որ անչափահաս է՝ տարբերութիւն չունի ծառայէ մը, քանի խնամակալներու եւ հոգաբարձուներու ենթակայ է, մինչեւ հասնի իր հօրը որոշած ժամանակակէտը: Նոյնն է մեր ալ պարագան: Որքան ատեն որ հոգեւորապէս անչափահաս էինք՝ բնութեան ոյժերուն կ'ենթարկուէինք ու կը ծառայէինք: Բայց հիմա յարմար ժամանակը հասած համարելով, Աստուած աշխարհ ղրկեց իր Որդին, որ կնոջմէ մը ծնաւ եւ Օրէնքին տակ ապրեցաւ, որպէսզի մեզ Օրէնքին գերութենէն փրկէ եւ Աստուծոյ որդիներ դարձնէ: Արդ, որովհետեւ իր որդիներն ենք՝ Աստուած մեր սիրտերուն մէջ ղրկեց իր Որդիին Հոգին, որով զԱստուած «Աբբա», այսինքն «Հայր» կը կոչենք: Ուստի այլեւս ծառայ չէք, այլ՝ որդի. եւ քանի որդի էք՝ Աստուծոյ խոստումը պիտի ժառանգէք:
 
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO LUKE (2.1-7)
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) And everyone went to his own town to register.    
So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. While they were there, the time came for the baby to be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn. 
 
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ (2.1-7)
Այդ օրերուն, Օգոստոս կայսր հրամանագիր հանեց՝ իր կայսրութեան սահմաններուն մէջ գտնուող բոլոր բնակիչներուն մարդահամարը կատարելու: Այս առաջին մարդահամարը տեղի ունեցաւ Սուրիայի կառավարիչ Կիրենիոսի օրերուն: Ամէն մարդ իր ծննդավայր քաղաքը կ'երթար՝ իր անունը արձանագրել տալու համար: Յովսէփ, Դաւիթի ցեղէն եւ ազգատոհմէն ըլլալուն համար, Գալիլեայի Նազարէթ քաղաքէն ելաւ եւ իր անունը արձանագրել տալու համար գնաց Հրէաստանի Բեթլեհէմ քաղաքը, Դաւիթ թագաւորին ծննդավայրը: Իրեն կ'ընկերանար իր նշանածը՝ Մարիամ, որ յղի էր:
Բեթլեհէմի մէջ Մարիամի ծննդաբերութեան ժամանակը հասաւ եւ ծնաւ իր անդրանիկ զաւակը, որ փաթթեց խանձարուրի մէջ եւ դրաւ մսուրի մը մէջ, որովհետեւ պանդոկին մէջ իրենց համար տեղ չկար:
Liturgical Calendar (From Crossroads: E-Newsletter of the Armenian Prelacy)
FEAST OF THE ASSUMPTION OF THE HOLY MOTHER OF GOD
The Blessed Virgin Mary holds a high place in the Armenian Church, next to Christ. We begin our Divine Liturgy with these words, "Through the intercession of the holy Mother of God, O Lord, receive our supplications and save us." In every Armenian Church the painting on the main altar is of Mary, holding the infant Savior. The Gospels teach us that Mary was blessed and called by God to fulfill God's divine plan of salvation. Mary has a primary place of honor because through her and by the Holy Spirit God became incarnate, became human.

This Sunday, August 16, the Armenian Church celebrates the Feast of the Assumption (Verapokhoum) of the Holy Mother of God, the fourth of the five major feast days in our Liturgical Calendar. Verapokhoum in classical Armenian means "transport up." According to tradition, when the Holy Mother died she was buried by the apostles in the Garden of Gethsemane. Bartholomew who was not present at her funeral wished to visit her grave. When the gravestone was lifted they were surprised to find that her body had disappeared. It was believed that Christ had come and taken his mother to the Heavenly Kingdom. Based on this event, the Church Fathers established the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, which is one of the five tabernacle feast days in the Armenian Church's liturgical calendar. The feast is preceded by a week (five days) of fasting and followed by a memorial day.

Because Bartholomew was very fond of the Holy Mother, the apostle John gave him an image of her (which she had given to John). Bartholomew took this image with him to Armenia to Darbnots Kar in the province of Antsev, Vaspurakan (Western Armenia) where a convent for nuns, Hogyats Vank (Monastery of the Spirits), was built and where the icon was kept. Most depictions of Bartholomew show him holding this icon.

The concept of the Assumption of the Virgin Mary is old as evidenced in sacred prose and poetry dedicated to the Holy Mother. However, it did not become a basic doctrine of the church until the ninth century and it was in the twelfth century that the feast was called "The Assumption."
This Sunday is the name day for those named Mariam, Maro, Mary, Mari, Makrouhi, Mayrenie, Maroush, Serpouhi, Dirouhi, Takouhi, Lousig, Lousnag, Arousiag, Arpine, Markarid, Nazig, Azniv, Seta, Dzaghig, Verjin, Arshalouys.

Today the saints have gathered together, the blessed apostles and the holy virgins in bright garments with their lighted lamps and in unison they sang: Blessed are you, all-praised among women.      

Today having placed the holy Virgin at the door of the tomb, they awaited the coming of the Lord himself. And behold, they saw on the heights the Creator coming with a multitude of angels; and in unison they began to sing in praise: Blessed are you, all-praised among women.         

Today they saw the holy Virgin floating through the air and on the fiery chariot ascending into heaven with the wise virgins entering into the heavenly tabernacles; and in unison they sang in song: Blessed are you, all-praised among women.

Today, accompanied by the many-eyed cherubim and the six-winged seraphim you entered into the radiant tabernacles and saw the various thrones prepared for you, O Lady; with them we also sing: Blessed are you all-praised among women.

From Canon for the Assumption of the Mother of God, according to the Liturgical Canons of the Armenian Apostolic Church.

LIGHT A VIRTUAL CANDLE

During these uncertain times, we welcome you to the practice of lighting a virtual candle.

Lighting a candle is a way of extending one's prayer and showing solidarity with the person on whose behalf the prayer is offered. 

"When Jesus spoke to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life." John 8:12

This Sunday Rev. Fr. Nareg Terterian personally will light a candle for every donation received.  

undefined
                                                    
Adds From Sister Organizations