SHARE:  
COVID-19 Update
Dear Family and Friends of South Cove Manor:

I am writing today to update all of you on the follow-up COVID-19 testing we conducted last week after one of our staff members tested positive. I’ve provided a bulleted timeline below beginning last Monday, August 10th to recap what was an eventful week here at South Cove:
 
  • Monday, August 10th:  As part of our required surveillance testing, we swabbed a random sample of 30% of our staff members. Those swabs were sent to our lab that evening.

  • Thursday, August 13th 9:00 AM : We received the results of the swabs sent to the lab on Tuesday. One staff member’s test result came back as positive for COVID-19. That staff member was immediately notified, and was sent home from work.

  • Thursday, August 13th 11:00 AM: As per our previously prepared protocol, we began swabbing 100% of our residents, and staff. A total of 270 COVID-19 swabs were sent to our lab that evening.

  • Friday, August 14th, 9:00PM: Test results were received for all 270 swabs sent to out lab. 265 of those swabs were negative, 5 swabs were labeled “unsatisfactory,” which required us to re-swab those staff members.

  • Friday, August 14th: An additional 25 staff members were swabbed, and those tests were sent to our lab that evening.

  • Saturday, August 15th: The 5 staff members whose tests were “unsatisfactory,” were re-swabbed, and those samples were sent to the lab that evening.

  • Sunday, August 16th: All 30 of the pending test results were received. 27 of those results were negative, 3 were deemed “unsatisfactory.” Those 3 staff members will be re-swabbed today.

To summarize, after a very busy week of testing, I am happy to report that there were no additional positive cases identified, after our initial staff member tested positive on Tuesday, August 11th. That staff member remains at home in quarantine, and she continues to show no symptoms. In addition, no other family members that she has come in contact with have experienced symptoms, or tested positive. In following Department of Public Health regulations, we are required to complete testing for 90% of our staff again next week. If those samples come back as negative, we will then revert to testing 30% of our staff every two weeks.

As I had let everyone know last week, we put a temporary hold on our plan to re-open to admissions, family visitations, and the return of outside clinicians in response to our positive test. As of today, we will be lifting that temporary hold on all three of those programs. We also have a plan in place to resume hairdressing services next Tuesday, August 25th.
 
Thank you again for placing your trust in South Cove Manor.
Sincerely,

William J. Graves
President & CEO
COVID-19更新
親愛的中華頤養院家人和朋友:

今天,我寫信是要向大家報告上週我們進行的一項工作人員測試呈陽性之後進行的後續COVID-19測試。下面我提供了從8月10日上星期一開始發生在中華頤養院的事件的時間表清單, 以回顧在這多事的一周:

  • 8月10日,星期一:作為必需的監視測試的一部分,我們隨機抽取了30%的員工樣本。那些樣本那天晚上被送到了我們的實驗室。

  • 8月13日,星期四,上午9:00:我們收到了周二發送到實驗室的測試結果。一名工作人員的測試結果對COVID-19呈陽性。該工作人員被立即通知,並將員工送回家。

  • 8月13日,星期四,上午11:00:根據我們之前準備的協議,我們開始測試100%的院民和員工。當天晚上向我們的實驗室發送了270個COVID-19棉籤樣本。

  • 8月14日,星期五,晚上9:00:已收到送往實驗室的所有270個棉籤測試結果。這些試結中有265支陰性,有5支棉籤試結被標記為“不合格”,這要求我們重新試結這些工作人員。

  • 8月14日,星期五:又測試了25名工作人員,並將這些測試當天晚上發送給我們的實驗室。

  • 8月15日,星期六:對5名測試結果“不合格”的工作人員進行了重新測試,並將這些樣品於當晚送至實驗室

  • 8月16日,星期日:收到了所有30個待定的測試結果。這些結果中有27個是陰性的,有3個被認為“不合格”。這三名工作人員將於今天重新測試。

總而言之,在經歷了非常繁忙的一周測試之後,我很高興地報告,在我們的第一批工作人員於8月11日(星期二)測試出陽性後,沒有發現其他陽性病例。那名工作人員留在家裡隔離,她沒有表現出任何症狀。此外,與她接觸的其他家庭成員均未出現症狀或測試結果呈陽性。根據公共衛生部的規定,我們必須在下週再次完成對90%員工的測試。如果這些樣本返回為陰性,我們將每兩週恢復對30%的員工進行測試。

正如我上週讓大家都知道的那樣,我們暫時擱置了我們的計劃,以重新開放院民入院,家庭探望和外部臨床醫生返回以響應我們的陽性測試。從今天起,我們將暫時取消對這三個程序的臨時控制。我們還制定了計劃,在8月25日下星期二恢復理髮服務。

再次感謝您對中華頤養院的信任。
真誠的

威廉·J·格雷夫斯
總裁兼首席執行官
(617) 423-0590

South Cove Manor at Quincy Point has built a 34 year legacy of excellence, repeatedly achieving the highest quality ratings from both the Commonwealth and nationally, and has been named as one of the country’s top nursing centers year after year by US News & World Report.